Re: 問什麼會有中文遊戲? - 掌機

※ 引述《shadowmy (大鍋炒)》之銘言：
: 我在拍賣上看到有人賣GBAＳＰ的中文遊戲
: 有魔戒　惡魔城１＆２代　鬼武者．．．等　是港版的
: 請問為什麼會有中文阿？
: 不是遊戲只分英文和日文嗎
: 順便問一下
: 是不是同一種遊戲在美國出的ＧＢＡ遊戲就是用英文的在日本就是日文的
不是吧英文通常都稱為國際版,是讓全世界的玩家都可以玩
因為英文為國際語言,而日文則是因為遊戲開發者為日本廠商
對象也是日本的玩家,對外擴張時多少也要顧及本國的玩家吧
因此日文的遊戲通常是最早出,之後才會推出國際版,也就是英文
: 只是語言不同　遊戲內容都一樣？
內容一定是一樣的,只是語言介面不同而已,你應該從來沒聽過
太空戰士的英文版和日文版內容會不一樣
且遊戲內容不同的話,就不能稱作同一款遊戲了
: 那如果這些中文化遊戲是小廠商自己用的　玩起來會不會不順　有人完過嗎？
: 另外　大陸人玩的正版遊戲也是日文的嗎　？
不一定吧!也有可能玩的是英文的
不過有時候會推出國際中文版,這時候中文版的遊戲也算是正版的
要看大陸人玩的遊戲片子是盜拷來的,還是買正版的才知道
不能一概而論,也沒有所謂日文才是正版的
純粹要看廠商的行銷策略,和發行的版本而定
: 謝謝　

--