Re: 主教新金一張 - 闇影詩章

Ida avatar
By Ida
at 2022-05-16T12:39

Table of Contents

※ 引述 《Sheltis》 之銘言：
: http://i.imgur.com/ZVsU72J.jpg
: 不虔誠的神父

結果官方中文翻譯是這樣…

https://i.imgur.com/9Zeq2lR.jpg
不虔誠的神父不是很有梗嗎？

翻成這個以為是從什麼HG裡出來的角色

--
Tags: 線上

All Comments

Megan avatar
By Megan
at 2022-05-20T05:44
因為混濁(淀み)是日文的原意
Christine avatar
By Christine
at 2022-05-23T22:48
https://i.imgur.com/EXqg1Ce.jpg
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2022-05-21T06:49
不虔誠Impious是英文對淀み的超譯
Megan avatar
By Megan
at 2022-05-24T23:54
喔喔 感謝解釋
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2022-05-21T06:49
不潔、不不不潔
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2022-05-24T23:54
樓上笑死
Christine avatar
By Christine
at 2022-05-21T06:49
不要翻成__濁神父就好
Delia avatar
By Delia
at 2022-05-24T23:54
白__神父
Eartha avatar
By Eartha
at 2022-05-21T06:49
我當初是用英文版本翻譯了www 結果日文是完全不一樣的意
思

SVO公佈的新主教傳說

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2022-05-16T06:45
http://i.imgur.com/YvOvM6b.jpg 主教虹卡 進化前755 進化後777 每當你使用護符時消費-1(通常這個敘述是指手牌) 突進 交戰時：消滅敵方的從者 進化後的能力與進化前相同 該怎麼說……這張不是不強而是以現在的情況護符教真的可以玩嗎？有抗性是很厲害沒錯 但以能用 ...

和對方互換從者的標準判斷

Leila avatar
By Leila
at 2022-05-15T22:14
※ 引述《MAXQb ()》之銘言： : 就是指對方下從者時，你是否會不理它或是下從者跟對方從者互換掉的判斷標準 : 一般如果是只要沒阻礙，疾馳就能贏當然不理它 : 不互換就一定會下去當然要想辦法換 : 但除此之外的對局中假如對方是屬於 : 從者和您攻防相當、換不掉(生命值大)、從者有特殊能力(必殺)、進化後 ...

哥本哈根大師賽 VCT冠軍賽在伊斯坦堡

Callum avatar
By Callum
at 2022-05-15T21:53
https://valorantesports.com/news/masters-and-champions-location-reveal/zh-tw 7月10日至24日 第二階段大師賽將在丹麥哥本哈根舉辦 名額一樣 北美2 巴西1 拉美1 巴西拉美搶1 EMEA 3 韓國1 亞太2 日本1 值得注 ...

復仇傳說 席翁

Oliver avatar
By Oliver
at 2022-05-15T18:20
token部分有誤，更正 https://app.famitsu.com/20220515_1949758/ https://i.imgur.com/0wDA8WR.jpg https://i.imgur.com/Plaa6p6.jpg https://i.imgur.com/EXwnKiz.png 永久 ...

和對方互換從者的標準判斷

Annie avatar
By Annie
at 2022-05-15T18:20
就是指對方下從者時，你是否會不理它或是下從者跟對方從者互換掉的判斷標準 一般如果是只要沒阻礙，疾馳就能贏當然不理它 不互換就一定會下去當然要想辦法換 但除此之外的對局中假如對方是屬於 從者和您攻防相當、換不掉(生命值大)、從者有特殊能力(必殺)、進化後攻擊力比你高 卡格子等等因素 是否還會有讓你選 ...