Re: FF7ACC的BD - Final Fantasy

Hazel avatar
By Hazel
at 2009-06-17T17:16

Table of Contents

※ 引述《okinala (silent)》之銘言：
: ※ 引述《way1214 (只是想要個擁抱而已)》之銘言：
: : 今日光華新天地 700NT 購得
: : 我覺得,如果是看不懂日文的朋友們可以入手. 價格OK
: : 雖說這次的翻譯比上次巨圖代言的翻譯好一點,但還是有些不通順的地方.
: : 最令人失望的是片尾居然沿用dvd版的片尾 整個傻眼!
: : 封面中文介紹 打出了搶先欣賞太空戰士八......
: : 整理來說,個人認為沒有很好

因為我是先在某學院看過1080P轉mkv版本的
小弟我參考過巴哈姆特和這邊的討論...
真的是越看越猶豫，因為我不是會都買兩種的人
但是我一定會買來收藏

以外殼來說 德利代理的封面還不錯...
不過看到那個搶先欣賞太空戰士八就...嗯..X!!

以翻譯來說 嫌爛大不了關掉字幕 又比較便宜
原本以為畫質解析一樣，但又看這邊說DVD版片尾又囧掉

Y拍上看到的日版是有到890 中文版是有看到699...
不知道大家會怎麼抉擇呢?

最後不得不說...德利真的是，直接抓網路上的翻譯版都比他用軟體翻好
商業頭腦...SIGN

--

All Comments

Necoo avatar
By Necoo
at 2009-06-19T10:14
翻譯我記得是片商的問題(美版哥倫比亞?) 不是代理商翻得?
Steve avatar
By Steve
at 2009-06-20T08:32
看過美版的翻譯老實說 真的可以當搞笑的了XD
Thomas avatar
By Thomas
at 2009-06-22T03:39
這樣還真矛盾 當初製作的是日本人 翻議卻不是用日文翻譯
Joseph avatar
By Joseph
at 2009-06-22T22:42
感覺好像出版商和製作公司都有一點怪怪的心態
David avatar
By David
at 2009-06-24T19:24
想問一下 有沒有日文字幕 有的話打算入手
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2009-06-27T17:52
沒有日文字幕
Candice avatar
By Candice
at 2009-06-29T12:00
那請問中日的畫質有差嘛？
Rae avatar
By Rae
at 2009-07-03T12:54
該不會板上的人都沒有敗吧...還是當初都衝+XIII地
Candice avatar
By Candice
at 2009-07-07T16:25
好險我直接買FFAC+FFXIII試玩同捆版@@

FF6坐竹筏遇到的章魚怎打?

Ivy avatar
By Ivy
at 2009-06-17T10:04
他攻擊力太高 每次都說:我最喜歡女生了 結果女的就被K死了 然後又說：最討厭肌肉大的男生 馬修也死了 最後說：老頭的臉讓我看得很不爽 老頭被打一下就趴。 GAME OVER 問題是...老頭血才一百多 章魚打一下兩百多 都沒人遇到這個問題嗎? - ...

DFF的源氏刀

Yuri avatar
By Yuri
at 2009-06-16T23:37
是不是克勞德拿不起來??at.at 好不容易打出來 結果不能拿....冏 是不是要一起在交換裝備的地方交換...才能連源氏鎧甲一起裝備?? 謝謝大家解答 天叢雲真血尿..... - ...

RE FF4心得

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2009-06-16T14:27
ff4在超任時期就被評難度很高 nds推出reff4後 難度似乎又更大增了 rpg強迫練功我想對很多人來講是很痛苦的 但破關後回頭看 其實reff4其實不是真的那麼難 首先我的心得 還是主要給目標玩完第二輪的人參考 玩第二輪的好處就是可以打兩個隱藏魔王 以及拿到一些第一輪拿不到的技能 那麼其實第一輪 真的 ...

請問CCFF7裡有不遇敵的道具嗎

Hardy avatar
By Hardy
at 2009-06-16T09:50
請問CCFF7裡有不遇敵的道具嗎 看了些攻略網站好像都沒提到 請玩過的板友分享一下 謝謝 - ...

FF3劇情攻略(FINAL)

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2009-06-16T06:07
水晶塔一樓有兩個門(各用一把鑰匙) 前面的門通往禁地 (拿武器跟職業買巴哈姆特andlt;-其實用密技 魔法就免花錢了) 後面的門要走密道(一面破牆) 才找得到 但不難找 請玩家在一樓多找找囉 PS 最強武器洋蔥道具系列 都在龍身上 最後三層各有一隻 紅龍 洋蔥劍 黃龍 洋蔥手 洋蔥鎧 藍龍 洋蔥盾 洋蔥 ...