ptr更新(一些新的語音) - 線上

原文吃光


消息來源reddit討論串
網址(縮)：https://goo.gl/4UtgZD 點進去有影片


PTR上麥卡利有新的「絕招狀態」語音(應該是叫絕招狀態沒錯吧？)
在大絕準備好的狀況下可能會說出新語音
"You know what time it is." (字面意思：你知道現在是什麼時間了)
對應開大絕時的
"It's high noon." (臺版翻譯：來對決吧 字面意思：日正當中)

我是沒有玩PTR啦
有玩PTR的人可以注意一下
不知道臺版翻譯是怎麼翻
我猜會是「時候到了」或「該決鬥了」之類的吧

這個討論串下面還有人提到其他原始版本沒有，後來才追加的語音
像是未實裝的萊因哈特
"It was worth it." (字面：這是值得的！)
跟慈悲的
"Sometimes I wonder why I even bother." (字面：有時候我懷疑自己何苦(這麼做))
源氏掛掉的時候，慈悲會說
"Genji! I was too late..." (字面：源氏！我太遲了...)
另外還有麥卡利會說
"I saved your life. It belongs to me now." (字面：我救了你的命 它現在屬於我)
炸彈鼠會提到
"I could really kill for some boba milk tea." (字面：我真的會為了波霸奶茶殺人)
還有半藏新的一句話(這句他不是很確定跟誰說或是確切的完整內容)
"Your compassion... touches me." (字面：你的憐憫心...感動了我)

--