PS4-逆轉裁判 中文版 - PS

Caroline avatar
By Caroline
at 2019-08-22T15:54

Table of Contents

『逆転裁判123 成歩堂セレクション』に、対応言語が増えるアップデートが本日より配
信開始！
対象言語は、ドイツ語、フランス語、韓国語、中国語(繁体字/簡体字)で、セーブデー
タは各言語10個ずつ保存できます。

中文版已經於下午4點過後更新
くらえ=看招
待った＝等等
異議あり=異議

每個語言存檔不同
都是分開算的，所以不能日文玩了兩章去切中文或英文
會直接重來

語音是綁語言的 不能分開
有興趣的可看我實況影片

https://www.twitch.tv/videos/470656414

因為有推文的關係 把實況文改成情報
如果有違規請再提醒 感謝



--
Tags: PS

All Comments

Caroline avatar
By Caroline
at 2019-08-23T03:42
高畫質異議
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2019-08-28T01:02
沒有更新檔……
Zora avatar
By Zora
at 2019-08-29T08:09
我也沒看到……要去哪更新@@？？
Daniel avatar
By Daniel
at 2019-08-31T12:57
喔喔喔 可以了 更新中
Rae avatar
By Rae
at 2019-09-02T08:33
一億
Enid avatar
By Enid
at 2019-09-03T08:31
亞內的超好笑
Doris avatar
By Doris
at 2019-09-03T21:30
意義是三小？我只聽過義氣！(錯棚)
Brianna avatar
By Brianna
at 2019-09-08T05:49
燈燈
Oscar avatar
By Oscar
at 2019-09-12T18:19
看招
Andy avatar
By Andy
at 2019-09-12T23:29
文章修正
Jacob avatar
By Jacob
at 2019-09-16T03:58
存檔分語言版本這種事到底是技術問題還是刻意去做的？
Susan avatar
By Susan
at 2019-09-21T01:24
看過的一版包多語言遊戲很少會這樣搞，難道說其實他是擺
了另一個獨立的中文版進去嗎XD
Hedy avatar
By Hedy
at 2019-09-23T07:04
更新前英日語的存檔就是分開的了
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2019-09-24T16:56
我覺得真的有可能放了另外一個中文版進去，可能移植時
Joe avatar
By Joe
at 2019-09-29T05:24
用的架構很不方便作多語系，就乾脆fork一份來改
也不是不可能，因為在質詢的時候，因為語言不同的問題
Victoria avatar
By Victoria
at 2019-10-03T08:22
可能會造成矛盾句出現在不同的段落（例如日文是在最後但
某語言卻出現在開頭這種情形）
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2019-10-07T15:55
要處理這問題一種就是翻譯文本的人要夠強大可以硬改，不
George avatar
By George
at 2019-10-07T19:37
然就乾脆做另外一份比較簡單
Tom avatar
By Tom
at 2019-10-08T08:18
樓上分析精闢
Oscar avatar
By Oscar
at 2019-10-13T03:02
語音綁語言... 還是跳過好了
Edwina avatar
By Edwina
at 2019-10-15T21:23
好猶豫,如果單論劇情和遊戲性呢?沒玩過此系列,只是中
文語音怕出戲
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2019-10-19T22:15
昨天晚上玩到第二章，中文真的做的很好！卡婊有用心！買的
值得！畫面比當初GBA版漂亮很多！
Michael avatar
By Michael
at 2019-10-21T06:29
語音沒幾句，其實就是效果音而已。玩了第一章覺得這次中
文化品質不錯，我覺得沒玩過的為了語音放棄這款遊戲很可
惜
Tracy avatar
By Tracy
at 2019-10-24T15:21
這遊戲所謂的語音就只有「異議」「等等」「看招」
Tom avatar
By Tom
at 2019-10-26T13:58
除非是老玩家買情懷，不然新玩家應該不受影響，這遊戲的
內容和遊戲性非常值得玩
Iris avatar
By Iris
at 2019-10-29T08:14
我是覺得看招改翻成「看吧」在多數劇情上比較沒那麼出戲.
Odelette avatar
By Odelette
at 2019-10-31T01:42
其他翻譯目前看來倒是沒大問題，甚至某些對話還蠻口語的
，頗有意思
Jacky avatar
By Jacky
at 2019-10-31T20:34
喔喔喔,感謝大大們分享,決定出手了^^
Adele avatar
By Adele
at 2019-11-04T07:34
新玩家應該會先噴沒有全語音XDD
Yuri avatar
By Yuri
at 2019-11-04T09:05
1代第四章通關後發現這中文化還包含了背景文字和工作人
Robert avatar
By Robert
at 2019-11-08T10:13
員名單！我第一次看到連工作人員名單都中文化的遊戲
Kristin avatar
By Kristin
at 2019-11-12T07:08
三章的大將軍篇去攝影棚的路上，路標跟招牌都是中文啊XD
Olive avatar
By Olive
at 2019-11-14T21:01
這次翻譯連背景跟道具圖都有到位，我也認為應該是真的直
接弄個中文遊戲下來而非單純翻譯而已
Leila avatar
By Leila
at 2019-11-14T23:47
非常好玩 一個不小心就玩過頭

聖劍傳說3 gamescom 實機畫面

William avatar
By William
at 2019-08-22T13:11
結論 這樣子感覺不錯耶… 我可以 戰鬥畫面 https://www.youtube.com/watch?v=tIYOP-p0yRo boss戰 https://www.youtube.com/watch?v=W3CfX_mKyNs 從上面按鍵排列可知是ps4版 使用道具環時還是會暫停時間的 角色切換十分 ...

PS5的開發機外型

Blanche avatar
By Blanche
at 2019-08-22T12:39
稍早SIE申請了一項裝置的專利，設計者名稱是鳳康宏，他同時也是PS2～PS4的設計者，因 此讓國外社群猜想是否為PS5開發機外型？ https://i.imgur.com/Ir5GUUu.jpg https://i.imgur.com/z08wbPi.jpg 隨後英國開發商Codemaster的資深美術師 ...

女神異聞錄5玩不下去，看動畫？

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2019-08-22T12:35
※ 引述《junba4ever (忠霸)》之銘言： : 最近入手女神異聞錄5，只玩到第二殿堂 : 但是時數已經16小時左右 : 能理解他的魅力所在，但是玩習慣一般遊戲 : 大概20-30小時就可以破關，劇情推展也較快 : 加上女神5越玩越有作業感、有點煩躁 : 有種想要退坑，但又想知道後面劇情 : 不知道看動 ...

法米通日本銷售 8月12日～8月18日

Heather avatar
By Heather
at 2019-08-22T11:26
順位 機種 遊戲名稱 本周銷量 累計銷量 1 － Switch 超級瑪利歐創作家 2 46,424 536,839 2 － Switch 王牌釣手 ...

overcooked versus 對戰模式如何使用

Thomas avatar
By Thomas
at 2019-08-22T10:51
我買的是一代 https://i.imgur.com/nMJNOcF.jpg 已經申請好美國帳號也下載好兩個額外的DLC 可是對戰模式就是不能按... 懇請有經驗的版友分享一下 謝謝 - ...