PATCH粗略翻譯 - 線上

※ 引述《W22625231 (饅頭)》之銘言：

引用饅頭原文，另外找到原文網址
http://wiki.guildwars2.com/wiki/Game_updates/2012-09-17

本日遊戲更新事項如下：
一般
。阿蘇拉玩家在使用來福槍攻擊時會朝向他們的目標射擊
。修正了一些卡住的動態任務跟技能點
。修正了一些能讓玩家跑到地圖外面的地點
。修正了一些會讓玩家卡點的地方
。可以直接用銀行內的東西進行手工藝品的研發 (Discovery crafting)
。修正探索成就，現在可以正確的達到地圖完成度 100% 了
。增加一個機制限制玩家不能靠速刷副本賺錢跟經驗值

主線故事
。修正數個任務的 bug： "A different Dream," "A Fragile Peace,"
"Dredging Up the Past," "Forging the Pact," "Past keeper,"
"Ship of the Line," "Stealing Secrets," "The Priory Assailed,"
and "The Source of Orr."
。調降任務 "Dead of Winter" 難易度

WvWvW
。報復 Retaliation 不能反射來自於攻城武器的傷害。
。實驗用來福槍 Experimental Rifle 不能在 WvWvW 使用

職業相關
戰士
。Smoldering Arrow（長弓武器技）：減少技能施放時間
幻術師
。The Prestige（火炬武器技）：如果施法中斷也會需要完整的冷卻時間
盜賊
。Descent of Shadows（特性）：這個特性現在 8 秒內只能觸發一次
工程師
。Rocket Boots（插槽技能）：暫時不能在水底使用此技能。直到解決相關的 bug 之後就可以恢復使用
。Detonate Mine Field（地雷 Throw Mine 的工具包技能 Tool Belt）：
不是 blast combo finisher 了。


感謝 rexxar

地城
Citadel of Flame （Lv.70副本）
安裝炸彈的時間增加。（按：Exp Mode Magg線〔第二路線〕）


--