PATCH粗略翻譯 - 線上

English Community Manager




Here are the patch notes for today’s game update:

General
‧Asuran players will now aim toward their targets when using a rifle.
‧Fixed various broken events and skill challenges.
‧Fixed various locations that allowed players to move outside the map.
‧Fixed various locations on maps where players could become stuck.
‧Discovery crafting may now use items directly from a player’s bank.
‧Fixed bugs in the Exploration achievement so players can now receive 100%
map completion.

修BUG


‧Added a system to limit the experience and gold that players can receive
from speed-farming dungeons.

增加一個系(ㄐㄧ)統(ㄔㄜ)機制讓你不能速刷副本賺錢和經驗


Story
‧Fixed bugs in “A Different Dream,” “A Fragile Peace,” “Dredging Up
the Past,” "Forging the Pact,” “Pastkeeper,” “Ships of the Line,” “
Stealing Secrets,” “The Priory Assailed,” and “The Source of Orr.”
‧Reduced the overall difficulty in “Dead of Winter.”

修主線BUG


World-versus-World
‧Retaliation: This boon no longer reflects damage received from siege
weapons.
‧The Experimental Rifle is no longer usable in World-versus-World.

WVW

Retaliation 這個BOON現在不再能反射攻城武器的傷害

The Experimental Rifle 現在不能在WVW使用



Professions

Warrior
‧Smoldering Arrow: This skill’s casting time has been reduced.

Smoldering Arrow的動作時間降低


Mesmer
‧The Prestige: This skill now requires full recharge if it’s interrupted
at any time.

The Prestige 現在如果施法中斷 需要完整的CD

Thief
‧Descent of Shadows: This trait’s effect can now only trigger once every 8
seconds.

Descent of Shadows 這個特性現在有8秒CD

Engineer
‧Rocket Boots: This skill is no longer usable underwater. This is a
temporary change until we can figure out why players can launch themselves
into the sky using this skill.
‧Detonate Mine Field: This skill is no longer a blast finisher.

Rocket Boots 現在開始不能在水底使用
直到我們解決為什麼玩家可以用這招飛到空中

Detonate Mine Field
現在不是COMBO FINSHER了

--
作者 babylon2 () 看板 LoL
標題 [問題] 請問EZ的招式
時間 Thu Nov 10 18:56:47 2011
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（#1EkwtnD4）

--