http://us.battle.net/wow/en/blog/19816949/
不知道是不是hotfixes過多，BZ居然分週次開文章了lol
July 6
Garrisons
Garrison Buildings
Shipyard
‧[Requires a realm restart] Upgrading to a Level 3 Shipyard now unlocks an ad
ditional Fleet Command Table at the player's Garrison town hall.
要塞
要塞建築
船塢
‧【需要伺服器重啟】船塢升級至3級時，將在玩家的要塞市政廳內解鎖額外一個海軍指
揮桌。
團隊及地城Raids and Dungeons
Hellfire Citadel
General
‧Players should no longer be incorrectly saved to a Hellfire Citadel raid ins
tance after defeating a Voracious Soulstalker.
地獄火堡壘
‧玩家擊殺貪噬靈魂潛獵者後，應不會錯誤地儲存團隊副本進度。[July2nd]
Shadow-Lord Iskar
‧Shadow-Lord Iskar's Fel Chakram ability no longer requires line-of-sight wit
h the target.
暗影領主伊斯卡
‧暗影領主伊斯卡的魔化戰輪技能不再需要目標於視線範圍內。
Socrethar the Eternal
‧Sargerei Dominators should no longer immediately attack nearby players after
spawning.
‧Soulbound Construct should now be able to be damaged by the Warrior talents
Dragon Roar and Siegebreaker.
‧Fixed an issue that could cause the encounter to not restart correctly after
a wipe.
「永恆者」索奎薩爾
‧薩格萊支配者出現時，不再立即攻擊附近的玩家。
‧縛魂巨像現在能被戰士天賦的龍吼及破陣突圍傷害。
‧修正一個導致滅團後，可能無法正確重置首領狀態的問題。
Fel Lord Zakuun
‧Fixed an issue that could cause the encounter to not restart correctly after
a wipe.
惡魔領主札昆
‧修正一個導致滅團後，可能無法正確重置首領狀態的問題。
Xhul'horac
‧Xhul'horac now prefers to use Void Surge on players that aren't already affe
cted by Feltouched, Chains of Fel, or Empowered Chains of Fel.
‧Xhul'horac now prefers to use Chains of Fel, or Empowered Chains of Fel on p
layers that aren't already affected by Void Surge or Voidtouched.
‧Fixed an issue that could cause the encounter to not restart correctly after
a wipe.
祖霍拉克
‧祖霍拉克現在偏好將虛無怒濤施放在尚未被魔化之觸、魔化鏈、強化魔化鏈影響的目標
上。
‧祖霍拉克現在偏好將魔化之觸、魔化鏈、強化魔化鏈施放在尚未被虛無怒濤影響的目標
上。
‧修正一個導致滅團後，可能無法正確重置首領狀態的問題。
Mannoroth
‧Mannoroth should no longer use his Shadowforce ability on players already af
fected by Mannoroth's Gaze.
‧Mannoroth's Empowered Massive Blast Wave should no longer hit the tank at th
e same time as Massive Blast.
‧Using a bonus roll on Mannoroth should no longer have a chance to incorrectl
y award Tyrant's Decree (the trinket drops from Tyrant Velhari).
瑪諾洛斯
‧瑪諾洛斯不再對受瑪諾洛斯的凝視影響的目標施放暗影之力。
‧瑪諾洛斯的強化劇烈暴擊波不再擊中已被巨力衝擊影響的坦克目標。
‧擊敗瑪諾洛斯後，使用額外加成骰不再有機會錯誤的取得【女暴君的敕令】（女暴君維
哈里的掉落飾品）
Archimonde
‧Archimonde's Shackled Torment ability no longer requires line-of-sight with
the target.
阿克蒙德
‧阿克蒙德的束縛折磨不再需要目標於視線範圍內。
Dungeons
The Everbloom
‧Kirin Tor Battle-Mages should no longer continue to receive damage after Ent
anglement has been destroyed.
永茂林 - 亞爾努
‧糾纏藤蔓被擊殺後，祈倫托戰鬥法師不再繼續昏迷。[July2nd]
PvP
Ashran
‧Captains should now be spawning correctly in the central lane once more.
‧Ashmaul Burial Grounds event: Increased the spawn rate of Risen Spirits.
‧The Ashmaul Strongbox that drops upon defeating Grand Marshal Tremblade or H
igh Warlord Volrath is now rare (blue) quality to avoid confusion as to the qu
alify of its contents. There's been no change to the contents of the strongbox
itself.
‧The progressive buff implemented from June 25 now also counts defeating Gran
d Marshal Tremblade or High Warlord Volrath as winning an event.
‧Grand Marshal Tremblade and High Warlord Volrath now only awards an Ashmaul
Strongbox if they're defeated while their base is under attack.
艾斯蘭
‧中央大道上的軍官現在會正確地出現。
‧燼槌墓地事件期間時，復活之靈的重生速度加快。
‧擊殺總元帥崔布雷德與高階督軍沃拉斯掉落的燼槌保險箱現在為【稀有】品質以符合其
內容物。內容物無變更。
‧6/25新增的被動增益效果，擊殺總元帥崔布雷德與高階督軍沃拉斯時，將計入一次計數
。
‧僅有當基地被攻擊時，擊敗總元帥崔布雷德與高階督軍沃拉斯才會獎勵燼槌保險箱。
Collections
Toy Box
‧Darkmoon Ring-Flinger no longer works while in combat.
收藏 - 玩具箱
‧暗月投圈器不再於戰鬥中作用。
Items
‧Pinchwhistle “Nitro Fuel” damage can no longer be absorbed.
‧Soul Capacitor's Spirit Eruption effect should now correctly deal 50% damage
to players (was incorrectly only dealing 25% damage).
‧Throbbing Blood Orb's Blood Ritual transformation effect no longer allows pl
ayers to leap while on a mount.
物品
‧急嘯的「硝基燃料」產生的傷害不再能被吸收。
‧靈魂容器的靈魂爆發效果現在會正確地僅對玩家造成50%傷害（早先錯誤地僅造成25%）
‧跳動的血球產生的血之祭儀效果不再允許玩家於座騎上跳躍。
Bug Fixes
‧Fixed a number of issues that incorrectly allowed buffs from outside a raid
instance to be brought into a raid instance.
‧Fixed an issue where credit for the Predator achievement was being awarded i
ncorrectly.
錯誤修正
‧修正部分導致團隊副本外的增益效果，可以錯誤地被帶進副本內的問題。
‧修正一個問題導致【捕獵者】成就會錯誤地給予玩家的問題。
======
給End的你：
本週伺服器重開後，3級船塢的要塞市政廳加入海軍安官桌。
--
不知道是不是hotfixes過多，BZ居然分週次開文章了lol
July 6
Garrisons
Garrison Buildings
Shipyard
‧[Requires a realm restart] Upgrading to a Level 3 Shipyard now unlocks an ad
ditional Fleet Command Table at the player's Garrison town hall.
要塞
要塞建築
船塢
‧【需要伺服器重啟】船塢升級至3級時，將在玩家的要塞市政廳內解鎖額外一個海軍指
揮桌。
團隊及地城Raids and Dungeons
Hellfire Citadel
General
‧Players should no longer be incorrectly saved to a Hellfire Citadel raid ins
tance after defeating a Voracious Soulstalker.
地獄火堡壘
‧玩家擊殺貪噬靈魂潛獵者後，應不會錯誤地儲存團隊副本進度。[July2nd]
Shadow-Lord Iskar
‧Shadow-Lord Iskar's Fel Chakram ability no longer requires line-of-sight wit
h the target.
暗影領主伊斯卡
‧暗影領主伊斯卡的魔化戰輪技能不再需要目標於視線範圍內。
Socrethar the Eternal
‧Sargerei Dominators should no longer immediately attack nearby players after
spawning.
‧Soulbound Construct should now be able to be damaged by the Warrior talents
Dragon Roar and Siegebreaker.
‧Fixed an issue that could cause the encounter to not restart correctly after
a wipe.
「永恆者」索奎薩爾
‧薩格萊支配者出現時，不再立即攻擊附近的玩家。
‧縛魂巨像現在能被戰士天賦的龍吼及破陣突圍傷害。
‧修正一個導致滅團後，可能無法正確重置首領狀態的問題。
Fel Lord Zakuun
‧Fixed an issue that could cause the encounter to not restart correctly after
a wipe.
惡魔領主札昆
‧修正一個導致滅團後，可能無法正確重置首領狀態的問題。
Xhul'horac
‧Xhul'horac now prefers to use Void Surge on players that aren't already affe
cted by Feltouched, Chains of Fel, or Empowered Chains of Fel.
‧Xhul'horac now prefers to use Chains of Fel, or Empowered Chains of Fel on p
layers that aren't already affected by Void Surge or Voidtouched.
‧Fixed an issue that could cause the encounter to not restart correctly after
a wipe.
祖霍拉克
‧祖霍拉克現在偏好將虛無怒濤施放在尚未被魔化之觸、魔化鏈、強化魔化鏈影響的目標
上。
‧祖霍拉克現在偏好將魔化之觸、魔化鏈、強化魔化鏈施放在尚未被虛無怒濤影響的目標
上。
‧修正一個導致滅團後，可能無法正確重置首領狀態的問題。
Mannoroth
‧Mannoroth should no longer use his Shadowforce ability on players already af
fected by Mannoroth's Gaze.
‧Mannoroth's Empowered Massive Blast Wave should no longer hit the tank at th
e same time as Massive Blast.
‧Using a bonus roll on Mannoroth should no longer have a chance to incorrectl
y award Tyrant's Decree (the trinket drops from Tyrant Velhari).
瑪諾洛斯
‧瑪諾洛斯不再對受瑪諾洛斯的凝視影響的目標施放暗影之力。
‧瑪諾洛斯的強化劇烈暴擊波不再擊中已被巨力衝擊影響的坦克目標。
‧擊敗瑪諾洛斯後，使用額外加成骰不再有機會錯誤的取得【女暴君的敕令】（女暴君維
哈里的掉落飾品）
Archimonde
‧Archimonde's Shackled Torment ability no longer requires line-of-sight with
the target.
阿克蒙德
‧阿克蒙德的束縛折磨不再需要目標於視線範圍內。
Dungeons
The Everbloom
‧Kirin Tor Battle-Mages should no longer continue to receive damage after Ent
anglement has been destroyed.
永茂林 - 亞爾努
‧糾纏藤蔓被擊殺後，祈倫托戰鬥法師不再繼續昏迷。[July2nd]
PvP
Ashran
‧Captains should now be spawning correctly in the central lane once more.
‧Ashmaul Burial Grounds event: Increased the spawn rate of Risen Spirits.
‧The Ashmaul Strongbox that drops upon defeating Grand Marshal Tremblade or H
igh Warlord Volrath is now rare (blue) quality to avoid confusion as to the qu
alify of its contents. There's been no change to the contents of the strongbox
itself.
‧The progressive buff implemented from June 25 now also counts defeating Gran
d Marshal Tremblade or High Warlord Volrath as winning an event.
‧Grand Marshal Tremblade and High Warlord Volrath now only awards an Ashmaul
Strongbox if they're defeated while their base is under attack.
艾斯蘭
‧中央大道上的軍官現在會正確地出現。
‧燼槌墓地事件期間時，復活之靈的重生速度加快。
‧擊殺總元帥崔布雷德與高階督軍沃拉斯掉落的燼槌保險箱現在為【稀有】品質以符合其
內容物。內容物無變更。
‧6/25新增的被動增益效果，擊殺總元帥崔布雷德與高階督軍沃拉斯時，將計入一次計數
。
‧僅有當基地被攻擊時，擊敗總元帥崔布雷德與高階督軍沃拉斯才會獎勵燼槌保險箱。
Collections
Toy Box
‧Darkmoon Ring-Flinger no longer works while in combat.
收藏 - 玩具箱
‧暗月投圈器不再於戰鬥中作用。
Items
‧Pinchwhistle “Nitro Fuel” damage can no longer be absorbed.
‧Soul Capacitor's Spirit Eruption effect should now correctly deal 50% damage
to players (was incorrectly only dealing 25% damage).
‧Throbbing Blood Orb's Blood Ritual transformation effect no longer allows pl
ayers to leap while on a mount.
物品
‧急嘯的「硝基燃料」產生的傷害不再能被吸收。
‧靈魂容器的靈魂爆發效果現在會正確地僅對玩家造成50%傷害（早先錯誤地僅造成25%）
‧跳動的血球產生的血之祭儀效果不再允許玩家於座騎上跳躍。
Bug Fixes
‧Fixed a number of issues that incorrectly allowed buffs from outside a raid
instance to be brought into a raid instance.
‧Fixed an issue where credit for the Predator achievement was being awarded i
ncorrectly.
錯誤修正
‧修正部分導致團隊副本外的增益效果，可以錯誤地被帶進副本內的問題。
‧修正一個問題導致【捕獵者】成就會錯誤地給予玩家的問題。
======
給End的你：
本週伺服器重開後，3級船塢的要塞市政廳加入海軍安官桌。
--
All Comments