Patch 2/19 - 線上

http://us.battle.net/forums/en/overwatch/topic/20742334760

只翻重點

平衡




Bastion(機器人)

> Configuration: Recon
> Maximum weapon spread decreased by 25%

(Buff)行動模式：連射時最大散射降低1/4

> Configuration: Sentry
> No longer gains any armor bonus
> All changes to bullet damage made in our February 9 beta patch have been
> reverted

砲塔模式
(Nerf) 變型不再增加300護甲
(Buff) 2/9的傷害Nerf回修 ( = 砲塔模式中傷害提升50%)
> 2/9的Nerf -> 砲塔模式傷害降低33%



機甲泡菜妹 D.Va
> D.Va’s mech is no longer move- or aim-locked after being called down

這看不太懂甚麼意思 Orz...

> Self-Destruct
> Ultimate charge now generates passively even when D.Va is dead or her mech is
> destroyed

(Buff) 即使在機甲摧毀或是本身死掉時，機甲大招依然會自動充能

> Call Mech
> Ultimate cost decreased by 20%

(Buff) 重叫機甲的充能時間降低20%



中國急凍人 Mei

> Endothermic Blaster
> Alternate Fire
> Ammo cost decreased from 50 to 40

(Buff) 右鍵模式子彈消耗由50調降至40


護士 Mercy
> Guardian Angel
> Can no longer target the souls of dead allies

(Buff?) 跳跳現在不再鎖定死掉的隊友



托比昂 Torbjörn

> Turret bullet damage decreased from 16 to 14
> Turret repair amount decreased from 100 to 50 health per swing
(Nerf) 砲塔：每發傷害由16下修至14
(Nerf) 砲塔維修：一槌現在只修50點生命(原100)


> Rivet Gun
> Maximum ammo decreased from 20 to 18
> Alternate Fire
> Cost decreased from 5 to 3

手槍
(Nerf) 彈藥量由20下修至18
(Buff) 右鍵現在每發只耗3彈藥(原5)




其他更新 Miscellaneous




> Completed a tuning pass for end-of-match commendations
賽後推薦系統微調(?)

> Increased the cooldown on using Voice Lines
增加罐頭語音之間的時間
https://www.youtube.com/watch?v=mZqTP5AnFRg




Bug修正 BUG FIXES:

一般 General
> Fixed several in-game locations in which it was possible to use Tracer’s
> Blink ability to exit intended play space
修正一些讓Tracer跑到地圖外Bug

> Fixed an issue when blue-colored effects would sometimes get “stuck” on
> screen
某些藍色特效會卡住動不了

> Fixed a crash that could happen when opening Loot Boxes
開箱子不再當機

> Fixed several client- and sever-side crashes
修正一些Server/Client端的



英雄 Heroes
> Fixed an issue that caused Zenyatta to receive more credit than intended for
> kill assists when determining Play of the Game

修正系統會高估 Zenyatta評價的問題


> Spectating
> Projectiles will now appear to line up more correctly with targets when
> viewing a player in Spectator Mode

修正旁觀模式砲火位置會不正確

--
0. Acceptence
"Death is not the greatest loss in life.
The greatest loss is what dies inside us while we live."

Game over
Grey-Matter http://0rz.tw/r6WFb

--