NSO以後「不會」定期提供FC和SFC的遊戲 - Switch

Xanthe · 2019-09-07

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

https://topics.nintendo.co.jp/c/article/
631e8bcf-c9f4-11e9-b641-063b7ac45a6d.html
縮址：http://bit.ly/2lHhNjU

在SFC加入NSO服務之前
FC每個月都有新增2至3款遊戲

現在SFC加入之後
任天堂提供的官方新聞裡有插入一段說明：
収録タイトルは、不定期で追加を予定していますので、ご期待ください。
またこれに合わせて「ファミリーコンピュータ Nintendo Switch Online」の収録タイ
トルも毎月ではなく不定期で追加していきます。

意思就是
我們以後會「不定期追加」更多的SFC遊戲
與此同時FC也會從「每個月新增」改為「不定期追加」

--

Switch

All Comments

Caroline2019-09-11

你的標題寫的很奇怪，比記者還記者

Elma2019-09-12

每個月新增的遊戲在YOUTUBE都被噓的很難看可能想說

Kumar2019-09-16

每隔一大段時間(可能等到下次DIRECT)放大量作品

Ula2019-09-19

中間夾幾個熱門的配一些沒人要玩的冷門GAME比較可讓人
接受?

Daniel2019-09-22

不會定期追加新遊戲比較好懂

Zanna2019-09-24

改成不定期追加比較好懂
有點想要狂飆騎士阿

Blanche2019-09-27

中文能力的問題

Cara2019-09-28

不定期追加新遊戲

Emma2019-10-03

東西推出本就有正反兩面，連薩爾達這等神座都有人噓了，
我想任天堂應該不是怕被噓才改成不定時更新吧XD

Frederic2019-10-07

沒接觸過FC時代的新人表示淡定...

Madame2019-10-10

會不定期追加，比不會定期追加更貼近內文

Dora2019-10-13

N64跟NGC表示被忽略

Odelette2019-10-17

卒

Rebecca2019-10-20

不定期文意較佳

Megan2019-10-24

以後將不定期追加FC和SFC遊戲

Anthony2019-10-29

以後改為「不定期」追加FC和SFC遊戲

Charlotte2019-10-29

不定期啦

Caitlin2019-11-01

改成不定期比較好，不會定期會理解成以後都不會

Robert2019-11-02

強調的點不同如果是記者強調不會就對了

Elizabeth2019-11-06

用不會定期而且還把不會括起來是真的很容易讓人誤會

Elizabeth2019-11-08

直接用「不定期」漢字也比較容易懂

Iris2019-11-11

內文的漢字都寫不定期了
為什麼要自作主張呢= =

Puput2019-11-13

內文明明有寫清楚，標題故意的吧

Erin2019-11-17

發表時就說不定期新增了中文很難嗎

Sarah2019-11-22

日文看不懂就不要翻了謝謝

Necoo2019-11-23

日文都寫不定期了......

Tristan Cohan2019-11-25

可以當記者

Sierra Rose2019-11-30

中文水準低落，自以為幽默。

Poppy2019-12-04

直接標題寫不定期好不好

Una2019-12-07

科

Bethany2019-12-10

你記者系哦？

Bethany2019-12-13

取消定期追加遊戲以後改成不定期追加這樣比較好理解吧
......果然是記者

Poppy2019-12-17

…

Agatha2019-12-21

國文老師哭暈

Suhail Hany2019-12-22

標題真的怪怪的
意義沒錯但完全曲解沒考慮當記者嗎有天份

Mason2019-12-25

原PO『沒有」焦點模糊、不陳述事實的標題

Kelly2019-12-26

.....

Olga2019-12-30

邏輯

Sierra Rose2020-01-02

奇怪原PO這樣說也沒有錯，有些人被害妄想很嚴重

Joe2020-01-03

嗯啊樓上你也不是文盲啊

Steve2020-01-08

“NSO以後改為「不定期」追加遊戲” <-這樣寫就沒事了
中文是有這麼難？

Annie2020-01-09

FC SFC就放內文說明不用硬塞標題

Zora2020-01-11

標題打那種引號才是被害妄想

Ophelia2020-01-13

我倒覺得自己把中文讀懂並不難講的好像事實有被曲解一
樣

Candice2020-01-14

「不定期追加」遊戲，這樣如何？

Dorothy2020-01-15

居心叵測

Barb Cronin2020-01-16

你國文老師是不是出國了

Callum2020-01-17

大家都看得懂，何必計較這些?

Oliver2020-01-18

可是大家都看得懂中文卻常出現一堆明明就有寫的問題

Oliver2020-01-20

不覺得標題的問題有大到要被比喻成某職業~

Donna2020-01-22

問題是標題還有更簡單讓人易懂的方法

Kelly2020-01-25

標題翻的很差

Jake2020-01-30

標題下成那樣就會讓人誤會阿腦袋是好東西

Damian2020-01-31

沒什麼問題呀，為什麼要噓成這樣

Suhail Hany2020-01-31

你記者嗎？這種標題...

Eden2020-02-02

明明內文就可以寫不定期標題卻要用「不會」定期提供

還把不會兩字特意加重這就是故意誤導人的吧

Caroline2020-02-06

標題真的爛，滿有記者的潛力

Iris2020-02-09

標題就純粹惡意

Caroline2020-02-12

真的記者標題

Candice2020-02-12

人當得好好的幹嘛要去學台灣記者

James2020-02-13

還以為在八掛版爛標題誤導

Noah2020-02-15

不定期會字是冗詞

Linda2020-02-18

太故意了

Olive2020-02-20

原來中文這麼難

Poppy2020-02-23

原文會"不定期"追加變成"不會" "定期" 追加

Caroline2020-02-27

"不會定期追加"變成一種不確定的概念
不定期追加則是肯定會追加只是時間不定

Elvira2020-03-02

是故意亂寫吧..原文不定期硬要翻成"不會"定期是怎樣..?

Olive2020-03-05

不定期跟不會定期，意思根本不一樣

Agatha2020-03-09

還是改一下吧提供資訊是好意可是標題可能會讓人誤會

William2020-03-13

國文老師在哭啊

Kumar2020-03-16

這ID專門在釣魚的

Kama2020-03-19

不要亂翻

Victoria2020-03-24

還是要給推一下

Callum2020-03-29

這標題…

Anthony2020-04-01

ID正確

Ina2020-04-02

不定期就不定期，刻意翻成不會定期是什麼鬼

Zanna2020-04-04

你國文是體育老師教的？

Joe2020-04-07

標題說的好像不打算新增一樣

Daph Bay2020-04-09

噓的人中文也沒好到哪去吧

Regina2020-04-14

不會定期和不定期根本不同曲解別人意思

Selena2020-04-17

標題打這樣也是過度負面解讀了

Tristan Cohan2020-04-18

不會加分、不會扣分

Rae2020-04-19

標題亂寫

Ida2020-04-21

噓標題

Dorothy2020-04-25

誤導可以水桶嗎?

Gilbert2020-04-25

U默喔

Brianna2020-04-27

標題沒問題吧

Olivia2020-05-02

本來想嘴的但看到ID還是算了

Zenobia2020-05-03

推文不是也有人說以前是定期新增？現在改成不會定期新增。

Ingrid2020-05-06

用「不會」就是否定追加這個行為阿，看不懂噓文護航就
算了還反嗆是想特地秀自己國文下限嗎

Lucy2020-05-09

國文天才

Charlotte2020-05-10

標題差你不如寫明由定期改為不定期

Todd Johnson2020-05-13

........好個「不會」

Andrew2020-05-14

故意的吧，不會「定期」追加，這樣就好多了，他卻把括號
括在不會上

Connor2020-05-15

原本是定期新增現在變不定期新增括不會有問題嗎..？

Audriana2020-05-18

不然一定有人覺得以前遊戲明明定期追加怎麼突然沒有
了把不會這點強調出來其實沒什麼問題

Blanche2020-05-19

今後我將「不會」定期噓你

Donna2020-05-23

朝聖噓，不會定期更新改成不定期更新不就好了

Tom2020-05-23

標題下的真臭

Cara2020-05-27

三小

Leila2020-05-31

很適合當記者的文字撰寫習慣

Olivia2020-06-04

原PO你的標題括號位置錯誤，句子重點就不對了

Rosalind2020-06-04

感覺沒問題啊

Hamiltion2020-06-08

爛標題

Adele2020-06-13

推推

John2020-06-14

你中天系？

Valerie2020-06-17

補推,這理解方式沒有錯

James2020-06-19

所以為什麼不直接寫會不定期追加就好要寫不會定期追加？@
@

Thomas2020-06-19

不過任天堂這次超任遊戲給的很大方抵上好幾個月沒
什麼好嫌

Regina2020-06-20

看不懂在吵啥？不定期就不會像以前一樣定期提供啊

Vanessa2020-06-21

大家可別忘記任天堂是一間決不賤賣自家遊戲的公司,
送紅白機和超任經典遊戲真的是有驚訝到

Daph Bay2020-06-22

因為大部分的人看到標題只會看到不會兩個字

Jacob2020-06-22

其實就是賣nso啊這錢很好賺欸

Gary2020-06-26

因為原本是定期，現在改成不定期，所以標題寫不會定期是
很合理的。

Harry2020-06-30

"不定期"比較適用在這是一個新服務，告訴大家以後會不定

Brianna2020-07-04

期追加遊戲。

Todd Johnson2020-07-05

那重點會是「定期」而不是「不會」，不會就是完全否定
包括追加，可以勉強說沒錯，但是就是不精確

Gary2020-07-10

如果硬要用"不定期"三個字，標題可以打NSO"改為不定期"
提供SFC遊戲

Thomas2020-07-11

應該很少人會覺得新聞標題有到就好，不精確沒關係

Quanna2020-07-11

八味堂客服在公三小，原本根本沒提供sfc
怎麼會是"改為"

Christine2020-07-16

標題的用意是簡單一行濃縮文章正確清楚吸眼球這個標

Mary2020-07-18

標會被噓就是很容易讓人誤會只有吸仇恨這樣子…

Elvira2020-07-22

我看是很多人把它理解成不會追加遊戲吧

William2020-07-24

意圖使人曲解標題哪裡有寫改為不定期
什麼標題沒錯啥的只看標題你會看到由定期改為不定期?

Belly2020-07-25

就農場釣魚文在用的標題也能推
重點在變更而不是提供與否標題半個變更還改為都沒有

Skylar Davis2020-07-28

不就是意圖使人曲解這也能護航?

Rachel2020-07-30

沒有錯但讓人被引導非常精確的記者體

Elizabeth2020-08-03

不定期，不會定期，不固定時間，不會固定時間

Rae2020-08-08

"不定期更新"的語義會更新，更新時間不定期
"不會定期更新"的語意定期更新=不會會不會更新=沒明講

Kumar2020-08-10

因為不會兩字否定意味大，把後面"定期更新"四字一起否定掉

Daph Bay2020-08-12

了，"更新"與否的部分就不明瞭了
或者前句也加個"會" "會不定期更新"vs"不會定期更新"

Hedda2020-08-17

這兩個明顯語意有差吧

Cara2020-08-17

這個標題就是想讓人誤解成「不會更新」啊

Zanna2020-08-21

看發文者不是莎木有點意外，這麼200%莎木風的標題 XD

Kama2020-08-26

然後還不改標題看標題完全誤會意思

Jake2020-08-31

反諷任天堂原先定期出遊戲，強調不會這兩個字很合理

Genevieve2020-09-02

個人是認為不定期跟不會定期的意思有微小的差異，不
定期就是時間不固定，不會定期雖然也可解釋成時間不
固定，但是原PO還特地強調「不會」，容易讓人誤會成
不會追加。寫成「會不定期」比「不會定期」要來得好
一些。

Doris2020-09-06

內文都寫不定期了，標題卻寫不會定期，還強調不會，你
根本就很清楚這兩句意思不同，要說這不是有意為之我看
你自己都不會相信

Robert2020-09-08

能不誤會幹嘛要硬寫成這樣

Erin2020-09-12

不是會不會誤會的問題是你想不想讓別人誤會而已

David2020-09-13

不會日文請不要亂翻

Zanna2020-09-13

一些隨便說別人是客服的版友，國文加油好嗎

Annie2020-09-17

巴哈是翻『變成不定期』，我覺得蠻好的

Erin2020-09-17

釣魚王4ni？

Elma2020-09-19

很會

Selena2020-09-20

別人每個月免費送遊戲，現在拿比較少免錢遊戲也要「反
諷」？蛤？有沒有搞錯？

Elizabeth2020-09-21

不會難理解，但是原PO就是硬要改原文內容，意圖釣魚的標
題就是會被噓

Jacky2020-09-23

故意釣魚噓

Susan2020-09-28

抱歉剛剛有推文推錯補一下

Puput2020-10-01

不會

Hazel2020-10-01

不定期增加跟不會定期增加前者比較正向

Harry2020-10-05

乍看以為沒有新遊戲了

Suhail Hany2020-10-08

扭曲原意不行

David2020-10-08

不定期

Cara2020-10-11

不定期跟不會定期意思差很多欸你要不要回學校請教
一下國文老師

Rosalind2020-10-14

。

Linda2020-10-15

金價北七標題

Leila2020-10-19

標題殺人wwww

Lucy2020-10-20

這標題會把"完全不更新"的意思也包含進去，這差多了

Olivia2020-10-21

記者系

Elizabeth2020-10-22

「不會」應該是意指不追加。

Andrew2020-10-24

要也是打 NSO以後不會「定期」追加FC和SFC的遊戲

Queena2020-10-28

這麼強調不會衝三小？？？

Liam2020-10-29

記者喔

Quintina2020-10-31

還是沒改喔路過噓個

Charlie2020-11-02

到底改不改

Olivia2020-11-05

新聞界的人才呀

Donna2020-11-06

哈哈現在才看到奇文共賞

Eartha2020-11-07

重點是原文怎麼說

Kelly2020-11-08

標題是在說以後不會再增加遊戲了嗎

Edward Lewis2020-11-11

看標題誤解+1 你表達真的有問題

Hedy2020-11-13

當然這是文字遊戲如果不再提供遊戲可以直說不會提供
遊戲，而不是說不會定期提供遊戲，但在一般人看來這
兩句意思是一樣的，因為後句你標題並沒有前文說明是
從“定期提供遊戲”改變成”不定期提供遊戲”，原版
內容就是寫不定期提供你自己改字會被砲也難免

Tracy2020-11-14

如果這種表達放在工作上是會出事的，好自為之吧

Candice2020-11-18

呵加油堅持做自己就對了；）

Dinah2020-11-22

文字遊戲誤導好玩嗎? 改一下很困難嗎

Mason2020-11-25

內文都寫說不定期增加了你卻還是硬要用不會定期增加
問題是出在誰很明顯

Thomas2020-11-25

堅持己見蠻好的，我也堅持你不改就不定期給噓

Jessica2020-11-28

好的原po展現尊重及自己想法很讚我們也能張顯主見
和平理性雙贏

Wallis2020-11-29

補充的歪理一堆==

Ina2020-12-04

中文原來可以這樣用啊ww

Andy2020-12-08

表達有問題XDD

Lily2020-12-12

其實這是邏輯的問題啦，不會定期追加跟會不定期追加其實
不一樣。

Enid2020-12-15

就硬拗

Xanthe2020-12-15

記者中文

Elizabeth2020-12-16

這中文幫推

Yuri2020-12-16

只看標題會有誤會就是爛標題啊

Zenobia2020-12-20

看完你的補充以後真心覺得非常適合當記者

Sierra Rose2020-12-21

看到這篇標題，讓人體會中文真的是博大精深

Ivy2020-12-21

標題就內容農場還很得意ww

Elma2020-12-25

會不會跟定期不定期對應的詞差很多，國文不好還自傲

Olga2020-12-28

標題的國文呵呵

Bethany2020-12-31

到底在寫什麼？？

Andy2021-01-01

覺得沒差的講一下國文老師名字我去看他認不認你

William2021-01-03

不改就噓沒啥

Mary2021-01-06

你就自己表達有問題還在怪別人質疑你？

Yedda2021-01-08

滾啦
惡意誤導

Kristin2021-01-13

根本不在乎你改不改標題，就是想噓你中文差還自我良好

Anthony2021-01-13

感覺^

Kyle2021-01-15

我支持原po，感謝分享資訊！

Anonymous2021-01-19

這個叫分享錯誤資訊，有什麼好支持的

Joe2021-01-21

我不支持直接寫不定期很難嗎?

Noah2021-01-21

不會定期提供只是否定定期提供而已，跟變成不定期提供是
有差的，就像數學上非正數跟負數差異

Michael2021-01-26

這根本不需要研究，語意範圍化成數學的集合就是有差

Kelly2021-01-28

就像樓上講的，非正數(負數包括0)，負數(不包括0)
這算是很明確的資訊誤導，記者就愛用這種標題

Emily2021-02-01

你會被慘噓真的不意外，雖然我知道你不是故意的。

Isabella2021-02-03

不定期跟不會定期好像差很多

Odelette2021-02-06

看了一下中間，可以發現原PO很刻意略過不定期這種用法
，應該是故意的

Candice2021-02-09

噓爆XD

Odelette2021-02-12

國文課都在翹兩腳椅睡覺嗎？？？？？？

Callum2021-02-13

我是被聳動標題引進來的，原來還是會新增遊戲，看標
題以為不會

Caitlin2021-02-14

https://i.imgur.com/YdinMmU.jpg

Ida2021-02-15

回來噓

Hedda2021-02-15

這標題

NSO以後「不會」定期提供FC和SFC的遊戲 - Switch

All Comments

Related Posts