NPH FAQ的問題 - 魔法風雲會

706.2. When copying an object, the copy acquires the copiable values of the
original object's characteristics and, for an object on the stack, choices
made when casting or activating it (mode, targets, the value of X, whether it
was kicked, how it will affect multiple targets, and so on). The "copiable
values" are the values derived from the text printed on the object (that text
being name, mana cost, card type, subtype, supertype, expansion symbol, rules
text, power, toughness, and/or loyalty), as modified by other copy effects,
by "as . . . enters the battlefield" and "as . . . is turned face up"
abilities that set characteristics, and by abilities that caused the object
to be face down. Other effects (including type-changing and text-changing
effects), status, and counters are not copied.

個人不負責任式翻譯：
706.2. 在複製物件時，複製品會取得原物件特徵的可複製值，
此外，如果原物件是位於堆疊上，
則其施放或起動時的選擇(模式，目標，X的值，有沒有增幅，如何分別影響多重目標等等)
也會一並被取得。「可複製值」是指該物件上直接印製的字面值
(字面值有名稱、魔法力費用、類別、副類別、超類別、系列符號、規則文字、
力量、防禦力、和／或忠誠值)
，加上其它複製效應
被「於…進入戰場時」與「於…翻回正面時」等異能所設定的特徵
還有讓某物件翻為牌面朝下的異能 所影響的部分
其它效應(包括改變類別或改變規則文字的效應)，狀態、以及指示物都不會被複製。

原來是叫copiable characteristics
現在叫copiable values
每次查規則都不一樣:)

--