MHW 魔物獵人僅亞洲版會更新中文 - PS

Mary · 2017-09-26

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

各位獵人下午好，似乎蠻多人想瞭解哪個版才會提供中文版更新。
剛剛在CAPCOM Asia臉書粉絲團看到回覆了。
(應該沒有已知用火吧!?XDD)

- 只有亞洲行版會提供中文字幕，中文字幕將會透過PATCH UPDATE提供。其他國家(包括日/美/歐版)將不可以下載中文字幕PATCH
- 亞洲版遊戲可以與全球玩家連線遊玩

https://i.imgur.com/y2GFIyt.jpg

All Comments

Tracy2017-09-29

日版QQ

Queena2017-10-01

可以全球連線為什麼要買日版？

Tracy2017-10-03

其實不意外預料之中

Tracy2017-10-06

巴哈賣的是亞版嗎

Rosalind2017-10-07

所以現在一堆日本代購的魔物同捆機就沒中文囉？

Zora2017-10-09

因為有些人可能已經衝日版的特仕機或典藏版了吧
巴哈當然賣亞版

Iris2017-10-12

預購的數位版就是亞洲版吧？

Quintina2017-10-15

巴哈是亞版購買頁面有註明

Hedwig2017-10-17

你在台服預購當然是亞版

Linda2017-10-22

已經買特仕機了怎辦勒 QQ

Rosalind2017-10-26

再買一片亞版，日版序號便宜售出就好囉～

Carolina Franco2017-10-29

台灣這邊有代理當然是亞版

Candice2017-10-31

在台帳預購的當然是亞版

Steve2017-11-02

特仕機買的人不就是想要主機手把嗎...日文版現在趕緊八
折預售吧

Oscar2017-11-06

沒怎麼辦就是要掏錢買一份亞版不然就是你等特仕機來
後把裡面日版的兌換序號賣掉貼錢買亞版

Harry2017-11-07

要退訂日版的趕快退喔

Wallis2017-11-09

不過現在這樣日版肯定很難賣畢竟亞版就含日文字幕

Liam2017-11-12

沒有賣不掉的遊戲，只有賣不掉的價錢

Oscar2017-11-15

給樓上，沒有賣不出去的遊戲只有賣不出去的價格www

Liam2017-11-16

不要啊我要日版

Hedwig2017-11-19

特仕機也出亞洲版吧，拜託了!!

Frederica2017-11-23

要日版可以之後撿便宜阿

Olga2017-11-27

不需要中文,所以還好

Callum2017-11-29

借串撿便宜日版可以記得這個QRcode（揍飛

Annie2017-11-30

就別想原價折100能賣出了看來至少要扣個300~400

Quintina2017-12-03

起碼要半價才賣得出去

Hazel2017-12-06

幫買特仕機的QQ

Jacob2017-12-08

不過只有中文字幕，沒有全中文翻譯好像也還好

Robert2017-12-12

怎麼可能沒全翻譯那會被罵到死

Callum2017-12-13

這邊有收到相同的消息是中文是首日更新(?)

Audriana2017-12-18

只有翻譯對話乾脆不要翻譯玩遊戲超討厭有的日有的中
或有的中有的英

Daniel2017-12-20

為啥會覺得只有做字幕XD

Cara2017-12-25

為什麼當了獵人這麼久現在才要糾結有沒有中文呢

Andrew2017-12-28

樓上去找中文版光碟盒翻到背面看一下，寫著語言那邊就有字
幕那一格了，感覺是用詞方面的問題

Gary2017-12-31

真正的獵人是不屑中文的好嗎？

Olive2018-01-05

目前看到的消息就只有寫中文字墓阿，這根本文字遊戲

Andy2018-01-06

我是覺得更新不會等太久畢竟MHFZ就有中文素材那些譯
名都已經好了剩下就是劇情的字幕

Ursula2018-01-06

特仕機那麼貴都衝得下去了，下載卡就當雲煙

Ingrid2018-01-11

真正的獵人是不玩遊戲的

Linda2018-01-14

而且老卡多不要臉大家都很清楚，我也沒很相信全中文

Jacob2018-01-19

不要變成「狩獵！ LIOLAEUS 」之類的就好

Gary2018-01-20

XD 樓上很懂

Annie2018-01-21

這種翻一半的真的火氣會上來xddd

Anonymous2018-01-26

因為我聽說過老卡曾經幹過satsuinohado

Blanche2018-01-29

不過下載卡優勢是12.07就能拿到，1.26凌晨馬上能下載
忍不住的人還是會衝，所以一拿到還是可以降100賣看看

Cara2018-01-30

真的，勿忘SFV XDDD

Daph Bay2018-02-02

如果真的是「狩獵！ LIOLAEUS 」，那我寧可看日文

Gilbert2018-02-03

別這樣啦就說HMFZ都翻好了該有的都會延用有啦（真的?

Yuri2018-02-06

變英文完全脫離羅馬拼音，根本看不懂

Joseph2018-02-09

LIOLAEUS的鱗片、焰劍LIOLAEUS（崩潰

Emma2018-02-10

比較關心到底PRO同捆機要不要代理QQ

Necoo2018-02-11

我也是想相信會全中文，但是看過satsuinohado就...怕
但至少不是遊戲發售立刻放更新檔，還可期待就是

Daph Bay2018-02-12

先觀望

Mason2018-02-13

可是台帳的預售寫日英耶

Jessica2018-02-14

借轉MH板

David2018-02-16

對啊，中文是日後用下載更新檔的方式補上
一開始大家都只能玩日英版

Yuri2018-02-17

50收

Adele2018-02-18

大家都預購了嗎@@ 各位覺得送的東西值得嗎

Erin2018-02-19

難道中文字幕是各種龍：吼！

Gary2018-02-22

還沒，我在等台灣收藏版，但代理還沒公布何時進
現在網拍的日版收藏版也是天價，7000～快9000都有

Valerie2018-02-23

都可以買slim了

Rae2018-02-23

我等中文更新再買

Andy2018-02-26

有中文是好事啊

Jack2018-03-02

好狠，我想用PC玩的QQ

Agatha2018-03-05

可全球連線！那可以連線pc嗎？朋友表示想買pc版的

Puput2018-03-07

現在比較擔心的是只有中文字幕沒中文介面(素材看不懂)

Lucy2018-03-11

PS4和PC不能連線

Doris2018-03-12

不能連線喔~是全球PS4可以連線
應該不至於沒中文介面啦,那個翻譯量很低

James2018-03-15

真假 PS4和PC不能連

Carolina Franco2018-03-16

突然想到是不是要psn才能和大家快樂狩獵?否則要單機?

Edward Lewis2018-03-19

當然要金會員才能連我不用查都敢說

Olga2018-03-22

嗯正常來說要有PSN+ 才能連線合作不過現在卡普空還
沒說明所以不清楚

Olga2018-03-26

我沒看過哪片遊戲中文只做字幕不做介面的啦擔心這個
真的頗怪

Madame2018-03-30

之前就有講說有PS+就可以連線玩了不會再收額外的費用XD

Ursula2018-04-03

根本不用什麼說明本來就要plus 老卡早就說連線不另外
收費 plus的機制就是有額外收費就免plus 反之就要

Todd Johnson2018-04-08

連線只需要PS+這在E3當時就講過了還老是有人在講

Hazel2018-04-11

每次都有人擔心只有中文字幕沒中文介面到底是在擔心啥
是有人有玩過只有中文字幕沒有中文介面的遊戲嗎

Candice2018-04-14

PS+本身就是收費服務阿，另外收是什麼概念

Donna2018-04-18

狩獵！Lao-Shan Lung

Olga2018-04-21

我的意思是我記得也有不用PSN+ 就可以連線的遊戲大家
太激動了沒有說另外收費大家想多了

Steve2018-04-22

有阿，但是這款就要阿

Bethany2018-04-26

有中文化就支持^^

David2018-04-27

資訊沒跟到抱歉(⊙x⊙;)

Valerie2018-04-28

不用plus就能連線的遊戲叫做網遊都自己收月費的

Dinah2018-05-02

PSP的紛爭012中文就是字幕中文.選單英文

Edith2018-05-07

也是有不用plus也沒有月費的遊戲如戰車世界

Mason2018-05-08

現在只在意試玩版何時出

Liam2018-05-12

基本免費的也算網遊

Candice2018-05-16

照慣例都是發售前一個月，還好久………

Zanna2018-05-18

目前情報大概就是這樣了，除非有新武器系統才夠轟動

Caroline2018-05-21

存檔共用的話跟朋友借亞版片子更新中文不知可不可行

Ophelia2018-05-25

我是覺得不會成功

Suhail Hany2018-05-29

結果日帳不支持中文更新

Margaret2018-06-01

試玩至少要等到12月因為日本現場試玩最後一場在11月

Megan2018-06-02

其他國家(包括日/美/歐版)將不可以下載中文字幕

Candice2018-06-02

可能會和抓錯區的DLC一樣就算裝了也無法顯示

Bennie2018-06-03

看來要搶亞版收藏版了

Cara2018-06-05

更新檔又不是可以選的xd 連上網路就會跳出來(好吧是可以
選不要下)

Xanthe2018-06-09

不抓就無法連線的話就變強迫中獎了

Damian2018-06-14

大家煩惱真多買亞版安全

Cara2018-06-18

好險好險

Damian2018-06-18

有中文還能哇哇叫，讚讚

Sarah2018-06-22

樓上別太鐵齒真的有中文字幕選單英文的

Necoo2018-06-24

那片叫DFF012

Oscar2018-06-28

不論中文化的程度，MH至少也有個開始了吧XD

Charlie2018-06-30

所以現在台帳預購數位的會有中文嗎？

Ingrid2018-07-02

當然有，那是更新檔不是限量dlc

Cara2018-07-05

不過 LIOLAEUS 和リオラエウス不是都一樣嗎…翻成里歐拉耶
烏斯有比較好懂

Ingrid2018-07-08

這還是日版的拼音，美版是Rathalos
連雄火龍他媽都認不出來

George2018-07-11

現在PS4版可以跟PC版連線嗎？

Erin2018-07-13

中文在地化的話翻「劉萊師」我可以

Regina2018-07-17

沒有跨平台連線

Catherine2018-07-17

Ps4只能跟ps4連

James2018-07-20

看到上面的回復了！不能連...

Elma2018-07-21

是リオレウス才對.....

Audriana2018-07-23

看來我又要做孤單獵人了...

Ina2018-07-28

現在頂多只有跨世代互連

David2018-07-30

可以開任務讓人亂入啊又不是一定要朋友組隊才能打

Annie2018-07-31

以前看到的記得是利奧雷烏斯

Joseph2018-08-01

這次是丟個信號彈就能隨機找人的設定不一定要組好隊

Zanna2018-08-04

隨時可隨機組隊的確是這次的大突破之一

Selena2018-08-09

反正台灣玩家大多用素材名在叫學名怎翻很重要嗎

Tom2018-08-13

的確，所以沒中文化也沒差啊

Connor2018-08-16

依賴任務說明很多都很有梗看不懂是損失
你沒差就買日版沒人阻止你

Charlotte2018-08-19

以前都聽人說魔物獵人沒劇情了，不用在乎那些啦

Charlotte2018-08-24

之前就戰過啦，武器名稱才是大問題

Anthony2018-08-25

其實我的意思是翻了學名就有人會說沒人看或亂翻

Iris2018-08-29

買主機的遊戲本來就是很便宜的有誠意賣的話起碼4000內
吧

Xanthe2018-09-01

不翻又森77，很難伺候

Callum2018-09-05

4000是日幣還台幣

Connor2018-09-08

不過這次看來就有劇情過場了讓人蠻有興趣的

Bethany2018-09-10

站在查資料的立場，不翻比較好XD

Hedwig2018-09-14

4就有劇情過場，要開打還無縫，但劇情很短

Zora2018-09-15

要查資料開日文玩啊...又不是打了中文patch日文就不見

Enid2018-09-19

希望這次能平均分配劇情，別像以前全塞在下位

Queena2018-09-22

記得製作人說過這次會增加劇情，就看成品了

Lauren2018-09-27

@kawasaki. 謝謝回覆

Frederic2018-09-30

記得亞洲ps4獨佔MHW 不知道有沒有鎖曲..

Carolina Franco2018-10-01

亞洲版遊戲可以與全球玩家連線遊玩
內文都沒看齁

Zora2018-10-02

都什麼年代了就語言通通做成一片有那麼難？

Edward Lewis2018-10-04

亞版PS4是獨佔中文吧，那來獨佔MHW這回事??

Rosalind2018-10-07

亞洲區的話的確是獨佔

Edwina2018-10-10

另一家及PC平台都只有歐美版

Candice2018-10-11

亞洲真的是PS4獨佔

Wallis2018-10-15

亞版和日版確實是PS4獨佔

Wallis2018-10-17

然後也不知道PC平台是不是上steam 如果是上steam
steam分區分的就很嚴格亞洲就不好買了

Christine2018-10-19

如果要一起組隊的話跨國不知道有沒有延遲問題

Franklin2018-10-23

可能像討鬼一樣可以選本地或世界

Yuri2018-10-23

應該會有連線品質顯示吧

Isla2018-10-27

可以自由切換語系嗎？

Vanessa2018-10-30

基本上是可以的吧

Franklin2018-11-01

只在意什麼時候可以買典藏版呀

David2018-11-03

現在就是要讓PS4獨佔亞洲中文版才patch阿不然老卡本

Barb Cronin2018-11-05

來就是語系有的都塞一起出

Iris2018-11-09

再者應該跟代理商有關 MHW實體是傑仕登代但中文patch
另外放就有很大機率這次是SCET翻的不是老卡自翻

Franklin2018-11-12

其實"遊戲本身內建多語系但中文就是亞洲版才有"的例子也
是有的，像這個FFXV就是啊

Damian2018-11-15

上面不是有人還擔心Satsuinohado 那這樣應該更高興吧

Hazel2018-11-18

反正我一定PS4一片享受祥和 PC就看有沒有鎖區了

Andrew2018-11-21

可以更新就代表還是可以用日文介面吧

Hedy2018-11-23

只有中文字幕喔? 真慘....介面不能也是中文嗎

Dorothy2018-11-26

中文字幕不等於中文介面

Emma2018-11-26

好吧你們想這樣解釋也是自己的事情

Steve2018-11-30

沒中文介面只有中文字幕的東西有前例嗎...太蝦了吧

Annie2018-12-02

有啊，前面有人講了，DFF012

Kama2018-12-06

不過那都多少年前了，看這個GTA5中文版也是寫"中文字幕"

Charlotte2018-12-10

每個中文版盒子背面都是寫字幕中文啊

Daph Bay2018-12-10

推RRRRRRRR

Zanna2018-12-11

真的不用糾結在"字幕"這兩個字你把PS4中文遊戲的盒子
翻到背面也都只有字幕繁體中文
還有像MHFZ就有繁體介面了

Blanche2018-12-14

所以DFF012這狀況理論上也不會再出現了啊（實際上也就只
有這麼一個例子）

Oscar2018-12-15

想想看你看一個電影他說有中文字幕結果只有標題中文
這應該會被罵死

Mason2018-12-16

水啦

Ina2018-12-20

不要中文化呀，大不了不玩而已，遊戲這麼多不差你一個

Frederic2018-12-22

閞始有人放大絕了....

George2018-12-24

嗎~ 最難伺候的就那群老樣子 OKder

Odelette2018-12-27

比較擔心火龍的翼被改成嘰哩咕嚕的翼...那怎辦勒

Necoo2018-12-31

都是用patch來中文化了,如果出現錯誤翻譯也可以patch
吧,你看那個人龍 (ry

Yuri2019-01-03

樓上大大我的意思是改成利奧雷烏斯的翼這樣 QQ

Oscar2019-01-08

看來特仕機沒其他區的消息？我是買AMAZON的有台版再
退就好=w=

James2019-01-10

反正日本人玩日版看到的也是嘰哩咕嚕的翼XD

Leila2019-01-11

是說MHFZ不是就有繁體中文版? 個人是魔物新手是看到這
次世界滿感興趣的
對於之前魔物翻譯不了解
不過MHFZ的翻譯不就可以當作個參考?

Dorothy2019-01-14

記得以前我線上版，素材名一樣是用俗名

Erin2019-01-18

魔物的日文一堆外來語啦，念起來沒差多少啦xD

David2019-01-22

怕翻譯爛就別更新啊都還沒出來就擔心那麼多又不是
限制你只能玩中文

Connor2019-01-22

真的是各種接近妄想級的擔心欸好像不找個理由擔心會
窒息一樣素材名顧名思義就是用在素材上的稱呼純拼
音的叫學名日版從來就沒在素材上掛學名為啥會擔心
翻譯之後會變

Caroline2019-01-26

素材原文很多漢字好嗎...素材都是用魔物的官方簡稱而不
是學名，到底有沒有玩過...
リオレウス的素材都是火龍の鱗甲殼尻尾

Genevieve2019-01-29

完全沒理由把這些玩家都能看懂的漢字改成別的文字吧

Megan2019-01-31

這個...我想尻尾應該還是會換成不同詞啦XD

Lily2019-02-03

其實從攜帶版開始玩的人應該都對日文比較有感吧

Agnes2019-02-07

有中文還是好事阿,這片又不是阿宅美少女遊戲
會有翻不出來的問題

Margaret2019-02-08

我才剛訂典藏版耶只好退掉了哭哭

Donna2019-02-10

轟子的尾巴( ￣￣ )

Hamiltion2019-02-10

繁體不要頓，像天命2就GG

Hamiltion2019-02-11

尋找日版序號

MHW 魔物獵人 僅亞洲版會更新中文 - PS

All Comments

Related Posts

MHW 魔物獵人僅亞洲版會更新中文 - PS