LIVE A LIVE 西部篇 - 放浪 - - 模擬器

本篇營造出很多典型的西部風格表現。
而且巧妙地簡短演出Rival間的微妙關係，
其實算是滿不錯又很有趣味的的短篇故事。
不過這個作家的作品我沒接觸過，不清楚他的風格。
他的其他作品我聽過台灣有的是《巨犬貝貝》、《白兵武者》。
═══════════════════════════════════════
【本篇畫家】

石渡 治(OSAMU ISHIWATA)

代表作：《B.B.LOVE》

───────────────────────────────────────
【人物關係】

強盜集團 侵擾 小鎮
クレイジー・バンチ ───────→ サクセス・タウン
↑ │
│ ┌─────────┴─────┐
偶│ │ 請求委託兩人退治強盜 ↓
然│ │ 獎金獵人
結│ ↓ マッド・ドッグ
仇│ 通緝犯 ↑
└─→ サンダウン・キッド ←─────────┘
Rival

───────────────────────────────────────
【劇情概要】

西部的某個小鎮。
警長要酒吧老闆張貼新的懸賞海報，是一張要捉拿サンダウン・キッド的海報。

遼闊無際的荒野上，
正騎馬奔馳的通緝犯サンダウン的眼前
出現了多次交手過的獎金獵人マッド・ドッグ("Mad Dog"，瘋狗)。

在瘋狗的要求下，兩人再次交手，
戰鬥結束後，瘋狗怒罵為何サンダウン老是贏了他卻又不殺他？！
サンダウン沈默不語，準備上馬繼續走人，
瘋狗立刻也上馬要追，
但卻被サンダウン一槍打中韁繩，讓其馬逃走而無法追上。

之後サンダウン繼續前進一陣子後，
抵達一個貼有通緝他的海報的小鎮……

サンダウン進入酒吧內，
裡面原本正在喝酒嬉鬧的人們突然都變得不敢出聲。
接著強盜集團クレイジー・バンチ的成員之一的パイク走了進來，
一如往常地擺出無賴的態度要來當霸王，
並且同時對搶了他常坐位置的主角言語挑釁。
這時酒店老闆的妹妹アニー走了出來，凶悍地嗆聲回去，
並且對只會躲在一旁的一堆男人們感到非常不滿。
之後パイク便開始調戲アニー，
此時警長的小兒子ビリー勇敢地跑出來阻止。
但還是小孩的ビリー自然打不過パイク，
立刻被他打飛，剛好震走了サンダウン。
パイク又開始繼續調侃サンダウン，
然後裝作要請客來道歉，卻給了主角牛奶(暗示他乳臭未乾)。
最後因為不斷挑釁而不堪其擾的主角，動手開鎗打傷パイク。
出糗的パイク便撂下狠話後逃走。

眾人這才知道原來主角不像パイク是強盜集團クレイジー・バンチ的成員。
アニー和ビリー則欽佩於主角精湛熟練的鎗法。
這時警長走了進來。
ビリー則因為警長一直縱容クレイジー・バンチ的暴行而很氣爸爸的沒用。
老闆和アニー覺得有主角在或許可以嘗試趕走クレイジーバンチ。
但這時候瘋狗走了進來，
告訴大家別天真了，サンダウン不過是個通緝犯而已。
大家這才注意到酒吧剛貼上的懸賞海報。
接著瘋狗要求來個決鬥定生死。

酒吧外面。
兩人在眾人的矚目下準備進行決鬥。
但最後兩人所開的鎗，則是對準埋伏在一旁的クレイジー・バンチ的成員。
眾人見兩人身手如此高明，便希望兩人能聯手對付クレイジー・バンチ。
瘋狗表示無法拒絕女性(アニー)的請求而同意先暫時休戰，攜手合作。

重新回到酒吧內，從眾人口中得知整個事情的概況。
クレイジー・バンチ是由以前第7騎兵隊的倖存者オ－‧ディオ－
率領著無賴們而成的強盜集團，現在還有15人。
目標是當初在淘金熱時也興盛一時的這座[Success' Town]蘊藏的金塊。

瘋狗這時想到可以設陷阱來減少人數。
同時也認為只有他們兩人賣命未免太過份了。
結果以アニー為首的眾鎮民們總算也提起勇氣，答應幫忙架設陷阱來迎敵。
而警長則依然沈默不語。
生氣的ビリー則拔下警長的徽章給了主角，並怒罵爸爸沒資格配戴徽章。
警長這時總算開口，
表示之前他是為了怕弄巧成拙，危害鎮民。
但現在他也打算動手了。
徽章就先寄在主角那邊，等這場仗打完，他才有去重新取回徽章的資格。

接著在サンダウン和瘋狗收集完可用的材料，
並且吩咐完村民設完陷阱後，便等著對方的來臨。

然後，過了八響鐘後，天空終於開始泛白。
クレイジー・バンチ殺害了剛抵達此地的ワット父子的父親後大舉闖入鎮內。
不過村民的陷阱一一奏效，使得對方的人馬大量損失。

接著サンダウン便和瘋狗出去應戰，對付老大オ－‧ディオ－。
順利獲得勝利後，大家非常高興。
而眼前オ－‧ディオ－的屍體竟然逐漸變成一匹馬。
這才有人提到，聽說過其實騎兵團的倖存者只有一匹馬。
或許オ－‧ディオ－便是騎兵團倖存的馬，
而被死去的人們的怨念給寄宿後而變化成人形來宣洩怨恨吧？

但高興的氣氛沒維持多久，
瘋狗立刻要求サンダウン拔鎗，繼續被中斷的決鬥。
於是兩人再次要展開決鬥。
不過サンダウン卻再次選擇逃避正面交鋒。
對此，瘋狗冷笑了兩聲後，說聲再會走人。

接著サンダウン便在重新認知警長應盡義務的警長和眾人的目送中準備離開這裡。
離開前，
サンダウン表示感謝她們讓他重新體會到保護他人的感動，然後便快馬離去。
警長這才想起來，
原來サンダウン就是之前在西部地區極有名的名槍手警長。
但因為他太過有名，結果使得挑戰者絡繹不絕，
反而讓自己的鎮不斷地出現為非作歹之徒。
最後他便決定把自己掛為通緝犯並放浪於這個荒野，
讓自己最後死在這片荒野，來贖還自己所造下的罪孽…

沒想到過了不久，在荒野上瘋狗再次出現。
這次他騎著オ－‧ディオ－變成的馬，再次追殺過來。
兩人在荒野上進行無法迴避的決鬥。
サンダウン再次勝利，並且同一開始的手法打跑瘋狗的馬。
結果瘋狗慌張地跑去追回オ－‧ディオ－，而サンダウン則繼續著他的旅程…


THE END


───────────────────────────────────────
【補充解析】

˙關於"瘋狗"這個翻譯，
我是把他當作綽號來看待。
以前和大學同學玩過一款桌上遊戲"BANG"，是模擬西部的有趣遊戲。
裡面許多角色也是有類似的命名邏輯。
倒是還有許多翻譯依然當作人名來翻譯就是了(馬特‧道格之類的)。

˙Crystal Bar的Bar
Bar這個單字大家都知道是指酒吧。
不過我上一段提到的桌上遊戲中，酒吧則是使用「Saloon」這個單字。
不知道哪個才是正確且常用的？
但這邊順便提一下，會叫Bar，
其實是因為那個時候，
酒吧老闆都會在吧臺前放一根大木棍或鐵條，而Bar本身就有橫柱條的意思，
所以便延伸為酒吧，這個說法我想應該沒錯才是。
或許實際的關係就是『Saloon這個東西可以用Bar來指稱』吧？

˙本篇的BGM真的都滿讚的。
不管是一開始在荒原奔馳的荒涼感，或者是進入戰鬥的激情感。
不過戰鬥音樂有點給他西班牙鬥牛士的感覺，
而且酒吧的音樂三人組根本就是墨西哥風吧？(笑)

˙關於幾個選擇的造成的劇情分歧：
(1)出去對戰オ－‧ディオ－前回答ビリー的話
a.「もちろんだ(那當然)」
サンダウン和瘋狗兩人一起出去。
警長原也欲出去，卻被叫住留下保護大家以防萬一。
接著在外面開戰。
b.「・・・・」
出去後變成只有サンダウン一人。
警長這時殺了出來決定努力幫忙，最少也會盡力不扯後腿。
ビリー擔心地衝出來，又被アニー拉回去。
之後在開戰前，瘋狗從酒吧旁耍帥出場，
表示能取サンダウン腦袋的只有他，輪不到眼前這些無賴強盜。
然後便要警長進去裡面，接著就開戰。
(2)與瘋狗再次決鬥時
a.戰鬥中選擇逃跑
結果如同上面劇情內所述。
瘋狗出現是在STAFF列表秀完之後。
b.戰鬥中擊倒瘋狗
瘋狗冷笑幾聲後倒在血泊中死亡。
接著發展便和上面結局一樣。
等STAFF列表結束後便進入THE END
注意這個結局的分歧，
也會影響到最後最終篇的真正結局內出現的畫面。
細節最終篇再來詳談。

˙安妮的隱藏事件(Apaul發現)
在進酒吧的時候，如果不先坐在位置上，
而是跑到二樓去安妮的房間，
就會看到隱藏的劇情片段 XD
http://photo.xuite.net/apaulliao/986287/1.jpg
http://photo.xuite.net/apaulliao/986287/2.jpg
http://photo.xuite.net/apaulliao/986287/3.jpg

═══════════════════════════════════════
荒原的氣氛真的營造得滿不賴的，所以特地抓了圖作紀念：
http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/34565542

--
◢￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣◣
▕ 少年姜太公；受臏孫武神；流放屈離騷；未封管夷吾；陳蔡孔仲尼；初出蘇合縱 ▏
▕ 奕棋信陵君；跨下韓淮陰；漠北蘇牧羊；絕地李將軍；蠶室太史公；壽春小霸王 ▏
▕ 長阪劉玄德；朝前曹七步；受讒魏太傅；北伐漢丞相；當世陶五柳；漂泊杜工部 ▏
▕ 中唐韓昌黎；受脩柳柳州；亡國李後主；變法王荊公；金牌岳鵬舉；暮年曹紅樓 ▏
◥╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴◤

--