L.A. NOIRE 日文版 - XBOX

※ [本文轉錄自 PlayStation 看板 #1E7d6lMm ]

作者: maskedrider (仮面ライダー) 看板: PlayStation
標題: [心得] L.A. NOIRE 日文版
時間: Thu Jul 14 12:33:48 2011

這款遊戲日文版算是在地化的很徹底

字幕同英文版可以關閉（預設是開啟）
每個事件開頭的LOGO維持英文（我覺得這樣才能保留原本復古的味道）
不過會在畫面下方字幕顯示日文標題
手冊內容當然完全翻譯，字體也維持英文版的書寫體，不是死板的印刷體
我覺得這點真的很棒！（暫停之後的log以及遊玩記錄也全都是書寫體日文）

整體來說保留了原本英文版的氛圍，卻又徹底的在地化
說實話，非常羨慕日本玩家 哈

首批同樣有Naked City和警徽收集要素DLC
其餘通路的服裝事件DLC我就不清楚了，因為我沒有在特殊通路預訂
目前store上面是寫coming soon（同樣有Rockstar pass）
另外就是Rockstar social club的“Chicago Lightning”服裝
確定可以在日文版上使用

推薦給像我一樣對此款遊戲有興趣，且日文較英文好的玩家
可以入手L.A. NOIRE日文版

--