零、前言的前言
我不同意在未經我的同意前，以複製文字、截圖或其他不是「轉貼本文網址」的手段
轉發。轉貼文字時，若在同則訊息或文章內附上網址並清楚可見，則同意。
謎服的自己翻譯好嗎 0 v 0？
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
一、前言與參考原文
以下為個人翻譯，可能存在誤譯與漏譯，請斟酌閱讀。
參考原文：
https://ro.gnjoy.com/news/devnote/View.asp?category=1&seq=4105128
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
寒暄。
1. 新伊甸園與伊甸園裝備更新
1) 伊甸園任務
預定在伊甸園任務中追加 33 種新任務。
首先，在伊甸園任務中較為不足的 130 與 140 等級區間追加 130 等級 6 種與 140 等級 5 種任務，並追加新的 150 - 190 等級區間與任務。
(但是，新追加任務中若在主線任務地圖內，必須先完成相關主線任務才能進行)
2) 伊甸園裝備更新
經過時間的改變，職業養成所需要的基本裝備變得相當得高階，養成新角色對玩家變得有很大的障礙，在過去調整伊甸園裝備後，如今需要更現實地改善的必要。
(這邊有一段我沒什麼把握先不翻)
https://imgc.gnjoy.com/Bbs/Editor/2021/03/19/1(3).png
.png)
首先，在防具的部分，會依照使用者的 BLV 追加能力值；於 100 BLV 時，會提供更高強度的裝備。
武器的部分，分別以二轉前、後以及 BLV 100 提供更高強度的武器。
武器也像防具一樣，會依據使用者的 BLV 追加能力值。
https://imgc.gnjoy.com/Bbs/Editor/2021/03/19/2.png
此外，追加可以消耗伊甸園硬幣，租賃伊甸園影子裝備。
BLV 100 以前可以租賃一般的影子裝備，而在 BLV 100 以後可以租賃各職業的影子裝備。
https://imgc.gnjoy.com/Bbs/Editor/2021/03/19/3.png
雖然不能支援到各職業所有類型的玩法，但是至少能夠減緩角色養成初期階段的負擔。
2. 擴大可附魔服飾範圍
如題……
3. 次上位擴充職業群開發
正在開發與四次職業群相同，達到 BLV 200 的上位擴充職業群可以進行轉職的次上位職業群。
目前以今年進行更新為目標在進行開發。
現在，各職業的技能概念企劃達到已經完成的狀態。
https://imgc.gnjoy.com/Bbs/Editor/2021/03/19/4.png
上排左至右: 影狼(蜃氣樓) 朧(不知火) 叛亂者(夜巡者) 拳皇(天帝)
下排左至右: 獵靈士(靈導士) 超級初學者(嗨趴初學者) 召喚師(靈魂士)
1) 影狼(蜃氣樓) 與 朧(不知火)
影狼與朧的次上位職業，可以標記「惡夢」於敵人身上，對殘留這個標記的人活用連繫技能，造成強力的傷害。
藉由組合劍術技能與輔助技能，在短暫的時間內給予敵人莫大的傷害。
安裝風魔飛鏢並使風魔飛鏢在廣大的範圍內彈跳，對範圍內的敵人造成傷害。
利用飛刀的地域術式，將傷害最大化。 ← 不確定
除了現存的忍法外，追加地與暗屬性的忍法，總計可以使用 5 種屬性。
此外，使用技能創造出來的分身，在使用特定的技能時，會對敵人造成強力的追加傷害。
2) 叛亂者(夜巡者)
叛亂者的次上位職業，經由停下腳步並瞄準敵人來累積瞄準計數並發動強力的遠距離攻擊。
夜巡者的將對應各種槍械新增 2 個技能，依照使用的槍械不同，技能效果也有所差異。
此外，可以投擲手榴彈引起多起爆炸並造成持續性的傷害。
3) 拳皇(天帝)
拳皇的次上位職業，領悟了擁有日月星的天空並理解了天空的運行。
經由日月的循環進行技能操作；而星星可以在廣泛的範圍內連續傷害敵人。
現存的日月戰鬥方式太過獨立，活用日月星進行戰鬥是天帝的戰鬥主要概念。
4) 獵靈士(靈導士)
獵靈士的次上位職業，活用道術，透過護身符賦予友軍增益或進行攻擊。
此外，可以構築城隍堂，在其周圍賦予隊伍成員恢復和有益的效果。
然後，依序使用掌管四方的守護神的力量，可以對敵人造成更強力的傷害。
也將能夠習得一瞬間將靈魂能量完全補充，或是消耗所有靈魂能量並對周圍造成強力傷害的技能。
5) 超級初學者(嗨趴初學者)
超級初學者的次上位職業，透過從不中斷地自學戰鬥、學是與魔法，將現存技能全新詮釋與發展的職業。
6) 召喚師(靈魂士)
召喚師的次上位職業，可以選擇與具有物理、魔法與輔助力量的靈魂交流，藉此發展出不同的遊玩風格。
運用老虎靈魂的力量，可以對目標造成適用暴擊的遠距離物理傷害。
運用鹿靈魂的力量，可以自由選擇屬性並造成魔法傷害。
運用烏龜靈魂的力量，可以達到與樞機主教的 Benedictum 與 Religio 相同的效果，賦予周圍隊伍成員小量的 AP 恢復。
- Benedictum 與 Religio: 可以增加新特性素質的 Buff 技能
後面慣例寒暄 & 請以實際實裝版本為主。
--
我不同意在未經我的同意前，以複製文字、截圖或其他不是「轉貼本文網址」的手段
轉發。轉貼文字時，若在同則訊息或文章內附上網址並清楚可見，則同意。
謎服的自己翻譯好嗎 0 v 0？
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
一、前言與參考原文
以下為個人翻譯，可能存在誤譯與漏譯，請斟酌閱讀。
參考原文：
https://ro.gnjoy.com/news/devnote/View.asp?category=1&seq=4105128
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
寒暄。
1. 新伊甸園與伊甸園裝備更新
1) 伊甸園任務
預定在伊甸園任務中追加 33 種新任務。
首先，在伊甸園任務中較為不足的 130 與 140 等級區間追加 130 等級 6 種與 140 等級 5 種任務，並追加新的 150 - 190 等級區間與任務。
(但是，新追加任務中若在主線任務地圖內，必須先完成相關主線任務才能進行)
2) 伊甸園裝備更新
經過時間的改變，職業養成所需要的基本裝備變得相當得高階，養成新角色對玩家變得有很大的障礙，在過去調整伊甸園裝備後，如今需要更現實地改善的必要。
(這邊有一段我沒什麼把握先不翻)
https://imgc.gnjoy.com/Bbs/Editor/2021/03/19/1(3).png
首先，在防具的部分，會依照使用者的 BLV 追加能力值；於 100 BLV 時，會提供更高強度的裝備。
武器的部分，分別以二轉前、後以及 BLV 100 提供更高強度的武器。
武器也像防具一樣，會依據使用者的 BLV 追加能力值。
https://imgc.gnjoy.com/Bbs/Editor/2021/03/19/2.png
此外，追加可以消耗伊甸園硬幣，租賃伊甸園影子裝備。
BLV 100 以前可以租賃一般的影子裝備，而在 BLV 100 以後可以租賃各職業的影子裝備。
https://imgc.gnjoy.com/Bbs/Editor/2021/03/19/3.png
雖然不能支援到各職業所有類型的玩法，但是至少能夠減緩角色養成初期階段的負擔。
2. 擴大可附魔服飾範圍
如題……
3. 次上位擴充職業群開發
正在開發與四次職業群相同，達到 BLV 200 的上位擴充職業群可以進行轉職的次上位職業群。
目前以今年進行更新為目標在進行開發。
現在，各職業的技能概念企劃達到已經完成的狀態。
https://imgc.gnjoy.com/Bbs/Editor/2021/03/19/4.png
上排左至右: 影狼(蜃氣樓) 朧(不知火) 叛亂者(夜巡者) 拳皇(天帝)
下排左至右: 獵靈士(靈導士) 超級初學者(嗨趴初學者) 召喚師(靈魂士)
1) 影狼(蜃氣樓) 與 朧(不知火)
影狼與朧的次上位職業，可以標記「惡夢」於敵人身上，對殘留這個標記的人活用連繫技能，造成強力的傷害。
藉由組合劍術技能與輔助技能，在短暫的時間內給予敵人莫大的傷害。
安裝風魔飛鏢並使風魔飛鏢在廣大的範圍內彈跳，對範圍內的敵人造成傷害。
利用飛刀的地域術式，將傷害最大化。 ← 不確定
除了現存的忍法外，追加地與暗屬性的忍法，總計可以使用 5 種屬性。
此外，使用技能創造出來的分身，在使用特定的技能時，會對敵人造成強力的追加傷害。
2) 叛亂者(夜巡者)
叛亂者的次上位職業，經由停下腳步並瞄準敵人來累積瞄準計數並發動強力的遠距離攻擊。
夜巡者的將對應各種槍械新增 2 個技能，依照使用的槍械不同，技能效果也有所差異。
此外，可以投擲手榴彈引起多起爆炸並造成持續性的傷害。
3) 拳皇(天帝)
拳皇的次上位職業，領悟了擁有日月星的天空並理解了天空的運行。
經由日月的循環進行技能操作；而星星可以在廣泛的範圍內連續傷害敵人。
現存的日月戰鬥方式太過獨立，活用日月星進行戰鬥是天帝的戰鬥主要概念。
4) 獵靈士(靈導士)
獵靈士的次上位職業，活用道術，透過護身符賦予友軍增益或進行攻擊。
此外，可以構築城隍堂，在其周圍賦予隊伍成員恢復和有益的效果。
然後，依序使用掌管四方的守護神的力量，可以對敵人造成更強力的傷害。
也將能夠習得一瞬間將靈魂能量完全補充，或是消耗所有靈魂能量並對周圍造成強力傷害的技能。
5) 超級初學者(嗨趴初學者)
超級初學者的次上位職業，透過從不中斷地自學戰鬥、學是與魔法，將現存技能全新詮釋與發展的職業。
6) 召喚師(靈魂士)
召喚師的次上位職業，可以選擇與具有物理、魔法與輔助力量的靈魂交流，藉此發展出不同的遊玩風格。
運用老虎靈魂的力量，可以對目標造成適用暴擊的遠距離物理傷害。
運用鹿靈魂的力量，可以自由選擇屬性並造成魔法傷害。
運用烏龜靈魂的力量，可以達到與樞機主教的 Benedictum 與 Religio 相同的效果，賦予周圍隊伍成員小量的 AP 恢復。
- Benedictum 與 Religio: 可以增加新特性素質的 Buff 技能
後面慣例寒暄 & 請以實際實裝版本為主。
--
All Comments