kRO 2021-03-17 解檔簡譯 - 仙境傳說

零、前言的前言

　　我不同意在未經我的同意前，以複製文字、截圖或其他不是「轉貼本文網址」的手段
轉發。轉貼文字時，若在同則訊息或文章內附上網址並清楚可見，則同意。

　　謎服的自己翻譯好嗎 0 v 0？

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

一、前言與參考解檔

　　以下為個人翻譯，可能存在誤譯與漏譯，請斟酌閱讀。



　　參考解檔與原文：

　　　　https://tinyurl.com/ygxnjy5k

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

二、正文

盾牌 勤勉白蟻卡
精煉值每 + 1 時，MHP + 1%
來自昆蟲種族魔物的物理與魔法傷害 - 20%
與勤勉白蟻幼蟲卡同時裝備時，對昆蟲種族魔物的物理傷害 + 20%

武器 勤勉戰蟻卡
對小與中型體型魔物的物理傷害 + 20%
物理攻擊時，低機率破壞對方鎧甲

武器 勤勉白蟻幼蟲卡
對昆蟲種族的物理與魔法傷害 + 20%

盾牌 勤勉兵蟻卡
精煉值每 + 1 時，MHP + 1%
來自昆蟲種族魔物的物理與魔法傷害 - 20%
與勤勉白蟻幼蟲卡同時裝備時，對昆蟲種族魔物的魔法傷害 + 20%

盾牌 勤勉工蟻卡
無視植物種族魔物 15% 的物理防禦
精煉值每 + 2 時，對植物種族魔物的物理傷害 + 5%

盾牌 蓬鬆白蟻幼蟲卡
MSP + 10%
精煉值每 + 1 時，MHP + 1%

頭飾 勇敢基爾瑟卡 (?)
對混亂與黑暗的耐性 + 100%
精煉值每 + 2 時，對昆蟲種族魔物的物理傷害 + 4%

武器 勇敢吸血蝙蝠卡 (?)
無視動物種族魔物 15% 的魔法防禦
精煉值每 + 2 時，對動物種族魔物的魔法傷害 + 5%

頭飾 勤勉黑蟻卡
毒屬性魔法傷害 + 5%
精煉值達 + 9 或以上時，毒屬性魔法傷害 + 5%
可以使用等級 5 的「治癒術」

盾牌 無語的蟻后卡
對動物與植物種族魔物的魔法傷害 + 50%
SP 消耗量 + 50%

* 以下應該是 200 等以後的新圖卡片，名稱不翻。

武器卡
ATK + 15
對大型體型敵人的物理傷害 + 15%
BLV 達 200 或以上時，對大型體型敵人的物理傷害 + 25%
與「無顱武士卡片」同時裝備時，對大型體型魔物的物理傷害 + 30%

武器卡
ATK + 15
對中型體型敵人的物理傷害 + 15%
BLV 達 200 或以上時，對中型體型敵人的物理傷害 + 25%
與「嗜血怪人卡片」同時裝備時，對中型體型敵人的物理傷害 + 30%

飾品卡
初學者或超級初學者裝備時，獲得以下效果:
- ATK + 10%
- MHP + 1500
- 與「南瓜魂卡片」同時裝備時，物理攻擊時一定機率於 7 秒內刪除武器體型懲罰

飾品卡
初學者或超級初學者裝備時，獲得以下效果:
- MATK + 10%
- MSP + 500
- 與「萬聖魔卡片」同時裝備時，魔法攻擊時一定機率於 7 秒內水與火屬性魔法傷害 + 40%

頭飾卡
變動詠唱時間 + 5%
精煉值每 + 1 時，變動詠唱時間 - 1%
精煉值達 + 9 或以上時，遠距離物理傷害 + 1%
精煉值達 +11 或以上時，遠距離物理傷害 + 2%

頭飾卡
變動詠唱時間 + 5%
精煉值每 + 1 時，變動詠唱時間 - 1%
精煉值達 + 9 或以上時，治癒量 + 3%
精煉值達 +11 或以上時，治癒量 + 5%

頭飾卡
變動詠唱時間 + 5%
精煉值每 + 1 時，變動詠唱時間 - 1%
精煉值達 + 9 或以上時，MDEF + 8 且來自小型體型敵人的魔法傷害 - 1%
精煉值達 +11 或以上時，來自小型體型敵人的魔法傷害 - 2%

頭飾卡
變動詠唱時間 + 5%
精煉值每 + 1 時，變動詠唱時間 - 1%
精煉值達 + 9 或以上時，念屬性魔法傷害 + 1%
精煉值達 +11 或以上時，念屬性魔法傷害 + 2%

鞋子卡
MATK + 10%
SP 消耗量 + 50%
對惡魔與無形種族魔物的魔法傷害 + 50%

飾品卡
對無形種族魔物的物理傷害 + 5%
BLV 達 200 或以上時，對無形魔物的物理傷害 + 15%

飾品卡
對惡魔種族魔物的物理傷害 + 5%
BLV 達 200 或以上時，對惡魔種族魔物的物理傷害 + 15%

頭飾卡
MATK + 15
無屬性魔法傷害 + 7%
SP 消耗量 + 5%

頭飾卡
MATK + 15
聖屬性魔法傷害 + 7%
SP 消耗量 + 5%

頭飾卡
MATK + 15
毒屬性魔法傷害 + 7%
SP 消耗量 + 5%

鎧甲卡
MHP + 10%
BLV 達 200 或以上時，MHP + 10%

頭飾卡
MATK + 15
風屬性魔法傷害 + 7%
SP 消耗量 + 5%

頭飾卡
MATK + 15
火屬性魔法傷害 + 7%
SP 消耗量 + 5%

頭飾卡
MATK + 15
水屬性魔法傷害 + 7%
SP 消耗量 + 5%

頭飾卡
MATK + 15
暗屬性魔法傷害 + 7%
SP 消耗量 + 5%

頭飾卡
MATK + 15
地屬性魔法傷害 + 7%
SP 消耗量 + 5%

披肩卡
純粹 INT 每 10 時，MATK + 5
純粹 INT 達 125 或以上時，MATK + 60

披肩卡
純粹 LUK 每 10 時，CRI + 2
純粹 LUK 達 125 或以上時，暴擊傷害 + 30%

鞋子卡
MATK + 10%
SP 消耗量 + 50%
對不死與龍種族魔物的魔法傷害 + 50%

武器卡
ATK + 5%
使用短劍、單手劍與雙手劍時，近距離物理傷害 + 10% 且精煉值每 + 3 時，近距離物理傷害 + 2%
BLV 達 200 或以上時，精煉值每 + 3 時，近距離物理傷害 + 3%

武器卡
ATK + 5%
使用單手槍或雙手槍時，遠距離物理傷害 + 10% 且精煉值每 + 3 時，遠距離物理傷害 + 2%
BLV 達 200 或以上時，精煉值每 + 3 時，遠距離物理傷害 + 3%

武器卡
MATK + 5%
使用雙手杖時，所有屬性魔法傷害 + 10% 且精煉值每 + 3 時，所有屬性魔法傷害 + 2%
BLV 達 200 或以上時，精煉值每 + 3 時，所有屬性魔法傷害 + 3%

鎧甲卡
MHP + 15%
與「闇●劍士 賽尼亞卡片」同時裝備且裝備者為劍士系時，獲得以下效果:
- 近與遠距離物理傷害 + 10%
- 鎧甲與鞋子合計精煉值每 + 4 時，近與遠距離物理傷害 + 2% 且 MHP + 2%

飾品左卡
ASPD + 5%
BLV 達 200 或以上時，火與風屬性魔法傷害 + 15%
與下面那張卡片同時裝備且裝備者為賢者系時，技能「火箭術」與「雷擊術」的傷害 + 30%

飾品右卡
MATK + 5%
BLV 達 200 或以上時，水與地屬性魔法傷害 + 15%
與上面那張卡片同時裝備時，技能「冰箭術」與「崩裂術」的傷害 + 30%

披肩卡
念屬性魔法傷害 + 10%
MSP - 25%
與「監視者卡片」同時裝備且 BLV 達 200 或以上時，純粹 INT 每 40 時，念屬性魔法傷害 + 15%

披肩卡
遠距離物理傷害 + 10%
MSP - 25%
與「監視者卡片」同時裝備且 BLV 達 200 或以上時，純粹 DEX 每 40 時，遠距離物理傷害 + 15%

披肩卡
近距離物理傷害 + 10%
MSP - 25%
與「安息者卡片」同時裝備且 BLV 達 200 或以上時，純粹 STR 每 40 時，近距離物理傷害 + 15%

披肩卡
聖屬性魔法傷害 + 10%
MSP - 25%
與「慰勞者卡片」同時裝備且 BLV 達 200 或以上時，純粹 INT 每 40 時，聖屬性魔法傷害 + 15%

披肩卡
無屬性魔法傷害 + 10%
MSP - 25%
與「慰勞者卡片」同時裝備且 BLV 達 200 或以上時，純粹 INT 每 40 時，無屬性魔法傷害 + 15%

盾牌卡
ATK - 10%
精煉值每 + 3 時，ATK + 3%
精煉值達 +11 或以上時，ATK + 5%

盾牌卡
MATK - 10%
精煉值每 + 3 時，MATK + 3%
精煉值達 +11 或以上時，MATK + 5%

武器卡
對天使種族魔物的魔法傷害 + 10%
BLV 達 200 或以上時，對天使種族魔物的魔法傷害 + 20%
與「達納托斯的苦惱卡片」同時裝備時，對天使種族魔物的魔法傷害 + 20%

盾牌卡
反射 15% 受到的近距離物理傷害

飾品卡
暴擊傷害 + 15%
與「珠寶邪惡箱卡片」同時裝備且 BLV 達 200 或以上時，暴擊傷害 + 15%

武器卡
技能「靈魂爆炸」傷害 + 30%
與「死亡魔書卡片」同時裝備且 BLV 達 200 或以上時，念屬性魔法傷害 + 30%

鞋子卡
對人形與惡魔種族的物理傷害 + 40%
來自人形與惡魔種族的物理傷害 + 30%

鞋子卡
MATK + 10%
SP 消耗量 + 50%
對魚貝與昆蟲種族魔物的魔法傷害 + 50%

幻影急速衝刺鎧甲 [1]
VIT + 5
HP 自然恢復力 + 20%
精煉值達 + 7 或以上時，HP 自然恢復力 + 20%
精煉值達 + 9 或以上時，技能共通後延遲 - 5%
精煉值達 +11 或以上時，技能共通後延遲 - 7%
與「幻影急速衝刺靴」同時裝備時，獲得以下效果:
- ATK + 10%
- 兩者精煉值均達 + 7 或以上時，ATK + 70
- 兩者合計精煉值達 +18 或以上時，近與遠距離物理傷害 + 15%
- 兩者合計精煉值達 +22 或以上時，固定詠唱時間 - 0.7 秒且對 Boss 階級魔物的物理傷害 + 25%
與「幻影急速衝刺戒指」和「幻影急速衝刺手套」同時裝備時，MHP 與 MSP + 15%
鎧甲 / DEF: 40 / 重量: 150
等級限制: 130 / 職業限制: 全職業

幻影鐵盾 [1]
ASPD + 2
精煉值每 + 2 時，必中攻擊 + 3%（計算至 +12 為止）
盾牌 / DEF: 60 / 重量: 60
等級限制: 120 / 職業限制: 全職業

幻影銀盾 [1]
變動詠唱時間 - 7%
精煉值每 + 2 時，共通技能後延遲 - 1%（計算至 + 12 為止）
盾牌 / DEF: 60 / 重量: 30
等級限制: 120 / 職業限制: 全職業

幻影急速衝刺靴 [1]
AGI + 5
SP 自然恢復力 + 20%
精煉值達 + 7 或以上時，SP 自然恢復力 + 20%
精煉值達 + 9 或以上時，MHP 與 MSP + 5%
精煉值達 +11 或以上時，對所有體型敵人的物理傷害 + 15%
與「幻影急速衝刺戒指」同時裝備時，物理攻擊有低機率於 10 秒內 STR + 150 且 HP 每秒 - 500
與「幻影急速衝刺手套」同時裝備時，物理攻擊有低機率於 10 秒內 AGI + 150 且 SP 每秒 - 50
鞋子 / DEF: 20 / 重量: 70
等級限制: 130 / 職業限制: 全職業

幻影急速衝刺戒指 [1]
變動詠唱時間 - 10%
與「幻影急速衝刺鎧甲」同時裝備時，共通技能後延遲 - 10%
飾品左 / DEF: 0 / 重量: 10
等級限制: 130 / 職業限制: 全職業

幻影急速衝刺手套 [1]
共通技能後延遲 - 3%
與「幻影急速衝刺戒指」同時裝備時，共通技能後延遲 - 5%
與「幻影急速衝刺鎧甲」同時裝備時，變動詠唱時間 - 10%
飾品右 / DEF: 0 / 重量: 10
等級限制: 130 / 職業限制: 全職業

幻影石中劍 [2]
MATK + 180
MATK + 5%
共通技能後延遲 - 5%
精煉值達 + 7 或以上時，技能「創世之光」的傷害 + 15%
精煉值達 + 9 或以上時，無與聖屬性魔法傷害 + 15% 且變動詠唱時間 - 10%
精煉值達 +11 或以上時，技能「創世之光」的傷害 + 25%
與「幻影大天使之盾」同時裝備時，獲得以下效果:
- MATK + 50
- 變動詠唱時間 - 10%
- 兩者精煉值均達 + 7 或以上時，技能「創世之光」的傷害 + 10%
- 兩者精煉值合計達 +18 或以上時，對所有種族魔物的魔法傷害 + 20%
- 兩者精煉值合計達 +22 或以上時，技能「創世之光」的獨立延遲 - 1 秒且共通技能後延遲 - 5%
單手劍 / ATK: 120 / 重量: 100 / 四級武器
等級限制: 120 / 職業限制: 皇家禁衛軍系

幻影遠古短劍 [2]
MATK + 180
MSP + 100
SP 自然恢復力 + 10%
物理攻擊時一定機率於 10 秒內 MATK + 10% 且 MATK + 70
精煉值達 + 7 或以上時，所有屬性魔法傷害 + 15%
精煉值達 + 9 或以上時，對中型與大型體型敵人的魔法傷害 + 20%
精煉值達 +11 或以上時，低機率於 10 秒內，對所有種族魔物的魔法傷害 + 15%
與「幻影鐵盾」同時裝備時，獲得以下效果:
- MATK + 50
- 兩者精煉值均達 + 7 或以上時，必中攻擊 + 10%
- 兩者精煉值合計達 +18 或以上時，所有屬性魔法傷害 + 15% 且近距離物理攻擊時一定機率自動詠唱等級 3 的「雲殺」
- 兩者精煉值合計達 +22 或以上時，使用「雲殺」後的 30 秒內魔法攻擊時，一定機率自動詠唱等級 4 的「劇毒猛擊」
短劍 / ATK: 107 / 重量: 60 / 四級武器
等級限制: 120 / 職業限制: 魅影追蹤者系

幻影地靈之矛 [2]
MHP + 10%
CRI + 15
精煉值每 + 3 時，ATK + 20 且 ASPD + 2%
精煉值達 + 7 或以上時，技能「加農砲攻擊」傷害 + 25% 且暴擊傷害 + 30%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「放逐攻擊」傷害 + 25% 且遠距離物理傷害 + 15%
精煉值達 +11 或以上時，技能「加農砲攻擊」與「放逐攻擊」的傷害 + 20%
與「幻影熱血髮圈」同時裝備時，獲得以下效果:
- 使用「盾咒」後的 60 秒內，技能「加農砲攻擊」與「放逐攻擊」的傷害 + 25%
- 兩者精煉值均達 + 7 或以上時，遠距離物理傷害 + 15%
- 兩者精煉值合計達 +18 或以上時，對所有種族魔物的物理傷害 + 15%
- 兩者精煉值合計達 +22 或以上時，技能「加農砲攻擊」與「放逐攻擊」的傷害 + (合計精煉值 * 2)%
單手槍 / ATK: 170 / 重量: 200 / 四級武器
等級限制: 120 / 職業限制: 皇家禁衛軍系

幻影黑暗的荊棘骷髏杖 [2]
無法破壞
MATK + 180
INT + 3
DEX + 3
精煉值每 + 1 時，無視所有種族魔物 3% 的 MDEF
精煉值每 + 2 時，共通技能後延遲 - 3%
精煉值達 + 7 或以上時，MATK + 7% 且變動詠唱時間 - 7%
精煉值達 + 9 或以上時，對聖屬性與天使種族魔物的魔法傷害 + 20%
精煉值達 +11 或以上時，毒、暗、不死與念屬性魔法傷害 + 15%
與「幻影摩菲斯的頭巾」同時裝備時，獲得以下效果:
- MATK + 20
- 兩者精煉值均達 + 7 或以上時，對所有屬性敵人的魔法傷害 + 10%
- 兩者精煉值合計達 +18 或以上時，對暗屬性與惡魔種族魔物的魔法傷害 + 20%
- 兩者精煉值合計達 +22 或以上時，對所有體型敵人的魔法傷害 + 15% 且固定詠唱時間 - 0.5 秒
單手杖 / ATK: 60 / 重量: 120 / 屬性: 暗 / 四級武器
等級限制: 120 / 職業限制: 巫師系、服事系與悟靈士系

幻影女神之杖 [2]
無法破壞
MATK + 190
INT + 6
VIT + 2
魔法攻擊時低機率持續 4 次每秒 SP 恢復 150
精煉值每 + 3 時，技能「審判」的傷害 + 20%
精煉值達 + 7 或以上時，聖屬性魔法傷害 + 15%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「審判」的傷害 + 30% 且共通技能後延遲 - 15%
精煉值達 +11 或以上時，使用「十字驅魔攻擊」後的 15 秒內，對所有體型敵人的魔法傷害 + 20%
與「幻影聖職之衣」同時裝備時，獲得以下效果:
- MATK + 50
- 共通技能後延遲 - 10%
- 兩者精煉值均達 + 7 或以上時，MATK + 10% 且 ASPD + 2
- 兩者精煉值合計達 +18 或以上時，對所有種族魔物的魔法傷害 + 20%
- 兩者精煉值合計達 +22 或以上時，變動詠唱時間 - 15% 且共通技能後延遲 - 10%
單手杖 / ATK: 50 / 重量: 100 / 屬性: 聖 / 四級武器
等級限制: 120 / 職業限制: 大主教系

幻影超重雙手斧 [2]
無法破壞
變動詠唱時間 - 5%
純粹 STR 達 100 或以上時，ATK + 75
精煉值達 + 7 或以上時，變動詠唱時間 - 10%
精煉值達 + 9 或以上時，近與遠距離物理傷害 + 15% 且對所有體型敵人的物理傷害 + 20%
精煉值達 +11 或以上時，共通技能後延遲 - 10%
與「幻影鋼鐵鎖子甲」同時裝備時，獲得以下效果:
- ATK + 50
- 共通技能後延遲 - 15%
- 兩者精煉值均達 + 7 或以上時，ASPD + 15%
- 兩者精煉值合計達 +18 或以上時，對所有種族魔物的物理傷害 + 20%
- 兩者精煉值合計達 +22 或以上時，ATK + 15% 且變動詠唱時間 - 10%
雙手斧 / ATK: 250 / 重量: 700 / 四級武器
等級限制: 120 / 職業限制: 商人系

--