零、前言的前言
我不同意在未經我的同意前，以複製文字、截圖或其他不是「轉貼本文網址」的手段
轉發。轉貼文字時，若在同則訊息或文章內附上網址並清楚可見，則同意。
謎服的自己翻譯好嗎 0 v 0？
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
一、前言與參考原文
以下為個人翻譯，可能存在誤譯與漏譯，請斟酌閱讀。
參考原文：
https://ro.gnjoy.com/news/devnote/View.asp?category=1&seq=4114275
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
(寒暄略過)
1. 影子神秘金屬與鍺金石掉落魔物擴增與掉落機率增加
預定擴增會掉落的魔物並增加掉落機率，
變得比以往更容易取得。
(這邊有一段沒什麼把握翻譯的)
2. 新增 4 種魔物寵物
預定更新「黑暗祭司」、
經由小巴風特進化的「混沌小巴風特」、
巨石怪進化的「火焰巨石怪」與沙漠幼狼進化的「沙漠之狼」4 種寵物。
https://imgc.gnjoy.com/Bbs/Editor/2021/06/29/1.png
3. MVP 魔物寵物「巴風特」更新
為了於 2021 年 8 月迎接 19 週年，
更新新 MVP 魔物寵物「巴風特」。
巴風特可以經由「混沌小巴風特」進化得到。
https://imgc.gnjoy.com/Bbs/Editor/2021/06/29/2.gif
4. 便利性功能追加: 裝備全部卸除功能
經由多位冒險者的提案，
追加了可以一次卸除所有裝備的功能。
https://imgc.gnjoy.com/Bbs/Editor/2021/06/29/3.png
5. EP 17.2 卡片卡面更新
預定更新 EP 17.2 相關卡片的卡片。
https://imgc.gnjoy.com/Bbs/Editor/2021/06/29/4.png
6. 記憶副本: 沉沒之塔更新
預定更新新記憶副本「沉沒之塔」。
你可以前往被星座之塔「參宿四」所擊倒而沉沒的無限之塔冒險。
沉沒之塔每 5 層為一個單位，
依據完成的層數與難易度，
可以獲得少量的隕石粉末和經驗值作為獎勵。
沉沒之塔獎勵的判定是基於 30 分鐘內，
以 5 層為單位完成了多少組。
https://imgc.gnjoy.com/Bbs/Editor/2021/06/29/5.png
共有 11 個細分的難易度，
副本的難度將基於隊長的基本等級。
隊員只能夠進入與隊長同等級難度的副本，
請確認好隊伍成員的等級並一起冒險吧！
https://imgc.gnjoy.com/Bbs/Editor/2021/06/29/6.png
此外，
若在沉沒之塔中滿足特定的條件，
則可以調整魔物以及難易度，
獎勵也會依據這些調整變動。
https://imgc.gnjoy.com/Bbs/Editor/2021/06/29/7.png
7. 四轉職業群部分技能調整
(寒暄略過)
盧恩騎士
Servant Weapon、Storm Slash、Hack And Slasher、Madness Crusher 與 Vigor的性能上修。
同時，
如果習得了 Dragonic Aura，
Dragonic Aura 對龍之氣息的增傷效果會受到 P.ATK 與 POW 影響；
* 上面這行有點不確定
並增加 Dragonic Aura 對百矛穿刺的增加效果。
https://imgc.gnjoy.com/Bbs/Editor/2021/06/29/8.gif
皇家禁衛軍
Shield Shooting、連續盾擊、重壓盾擊與大地毀滅上修。
Cross Rain、創世之光、放逐攻擊、加農砲攻擊、Overslash、支配烙印與黃昏星之光基本性能上修。
Attack Stance 的 ATK 增加效果變更為 P.ATK 與 S.MATK 增加效果。
Guardian Shield 的依據 MHP 效果變更為依據 STA 與 BLV，
並預定增加可以恢復 AP的功能。
機械工匠
Axe Stomp 與戰斧颶風性能上修。
噴射飛拳、火神炮並特別是加農砲，傷害預定上修。
此外，
AP 消耗技能 Rush Quake 預定將對自己與敵人賦予新的「Rush」與「Quake」效果。
基因學者
Bionic Mastery 的召喚獸 HP 與 ATK 增加量上修。
Wooden Warrior、Wooden Fairy 與 Creeper 的召喚 (?) 將減少。
* 這邊不太確定，可能是詠唱時間或是施展道具。
* ξ夢想〒終焉〥大大於巴哈文章留言提出應為詠唱時間
Hell Tree 的 AP 消耗減少，
並預定追加 Hell Tree 的地獄樹粉末具有增加遠距離物理傷害的效果。
此外，
上修 Acidified Zone（四個屬性）的技能性能。
十字斬首者
刪除 Savage Impact 必需於偽裝狀態下的條件，
並從 8 擊調整為 3 擊；
於偽裝強化下施展時變更為 5 擊。
但是在這種情況下傷害會變成原先的 3 倍，
因此我們將調整傷害係數。
受到武器格擋持續時間的影響，
我們將調整 Eternal Slash 的冷卻時間以使玩家可以更多加利用。
魅影追蹤者
Chain Reaction Shot 與 Frenzy Shot 基本性能上修，
特別是 Frenzy Shot，
我們計畫將其調整為對單一目標造成持續傷害的技能。
Unlucky Rush 的詠唱刪除，以使技能可以更有效地被使用。
Abyss Dagger 的性能上修並增加致命威脅的距離，
同時預定調整 Abyss Dagger 的增傷方式，
變更為兩者技能互相的連繫。
Abyss Slayer 的 AP 消耗小幅減少並大幅增加持續時間，
平衡其與其他職業的 BUFF 型 AP 技能。
From the Abyss 與 Abyss Square 上修，
預定改善魔法系技能的傷害。
特別是使用 From the Abyss 使用時會恢復 AP 將使自動詠唱型的 AP 供給變得更圓滑。
咒術士
為了讓 Crimson Arrow、Rock Down、Frozen Slash 與 Storm Cannon 類技能，
變得更容易使用，
於高潮狀態下（無論等級），
都能造成更大的傷害。
Mystery Illusion 的傷害上修並可恢復 AP，
藉此使 ASTRAL_STRIKE 的使用更為圓滑。
此外，
Twohandstaff Mastery 的 MATK % 增加效果變更為 S.MATK 增加。
https://imgc.gnjoy.com/Bbs/Editor/2021/06/29/9.gif
妖術師
Diamond Storm、Terra Drive、Conflagration、Lightning Land 與 Venom Swamp，
性能上修。
減少 Increasing Activity 的冷卻時間並增加 AP 恢復量。
大主教
Petitio 適用暴擊以增強物理類型的戰鬥能力。
Framen 在 Arbitrium 狀態下，
可以造成更多的傷害，
藉此上修魔法類型的戰鬥能力。
修羅
Oleum Sanctum 與 Explosion Blaster 上修，
預定強化爆氣散彈類型的玩法。
AP 消耗技能 Massive Flame Blaster 將適用暴擊，
以具備更強的威力。
此外，
各連續技的第三招 Third Punish/Third Consecration/Third Flame Bomb，
將適用暴擊並會受到 MHP 影響。
遊俠
Hawk Rush 與 Gale Storm 的傷害上修；
AP 消耗技能 Hawk Boomerang 預定減少消耗的 AP 量。
宮廷樂師與浪跡舞者
Metalic Fury、Sound Blend 與 Rose Blossom 的性能改善，
預定在攻擊方面再增加一些威力。
8. 新地區: 霸肋門德的生態環境研究設施
與四轉職業群技能調整同時，
將會更新新的地區。
霸肋門德宅邸所隱藏著存在一堆神秘魔物的研究設施，
戰鬥力相當高但也能獲取各式強化石、貴重道具與新裝備的地區正在準備當中。
(寒暄)
擴充再上位職業仍在進行當中，
請等候後續的開發者筆記與公告。
https://imgc.gnjoy.com/Bbs/Editor/2021/06/29/10.png
--
我不同意在未經我的同意前，以複製文字、截圖或其他不是「轉貼本文網址」的手段
轉發。轉貼文字時，若在同則訊息或文章內附上網址並清楚可見，則同意。
謎服的自己翻譯好嗎 0 v 0？
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
一、前言與參考原文
以下為個人翻譯，可能存在誤譯與漏譯，請斟酌閱讀。
參考原文：
https://ro.gnjoy.com/news/devnote/View.asp?category=1&seq=4114275
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
(寒暄略過)
1. 影子神秘金屬與鍺金石掉落魔物擴增與掉落機率增加
預定擴增會掉落的魔物並增加掉落機率，
變得比以往更容易取得。
(這邊有一段沒什麼把握翻譯的)
2. 新增 4 種魔物寵物
預定更新「黑暗祭司」、
經由小巴風特進化的「混沌小巴風特」、
巨石怪進化的「火焰巨石怪」與沙漠幼狼進化的「沙漠之狼」4 種寵物。
https://imgc.gnjoy.com/Bbs/Editor/2021/06/29/1.png
3. MVP 魔物寵物「巴風特」更新
為了於 2021 年 8 月迎接 19 週年，
更新新 MVP 魔物寵物「巴風特」。
巴風特可以經由「混沌小巴風特」進化得到。
https://imgc.gnjoy.com/Bbs/Editor/2021/06/29/2.gif
4. 便利性功能追加: 裝備全部卸除功能
經由多位冒險者的提案，
追加了可以一次卸除所有裝備的功能。
https://imgc.gnjoy.com/Bbs/Editor/2021/06/29/3.png
5. EP 17.2 卡片卡面更新
預定更新 EP 17.2 相關卡片的卡片。
https://imgc.gnjoy.com/Bbs/Editor/2021/06/29/4.png
6. 記憶副本: 沉沒之塔更新
預定更新新記憶副本「沉沒之塔」。
你可以前往被星座之塔「參宿四」所擊倒而沉沒的無限之塔冒險。
沉沒之塔每 5 層為一個單位，
依據完成的層數與難易度，
可以獲得少量的隕石粉末和經驗值作為獎勵。
沉沒之塔獎勵的判定是基於 30 分鐘內，
以 5 層為單位完成了多少組。
https://imgc.gnjoy.com/Bbs/Editor/2021/06/29/5.png
共有 11 個細分的難易度，
副本的難度將基於隊長的基本等級。
隊員只能夠進入與隊長同等級難度的副本，
請確認好隊伍成員的等級並一起冒險吧！
https://imgc.gnjoy.com/Bbs/Editor/2021/06/29/6.png
此外，
若在沉沒之塔中滿足特定的條件，
則可以調整魔物以及難易度，
獎勵也會依據這些調整變動。
https://imgc.gnjoy.com/Bbs/Editor/2021/06/29/7.png
7. 四轉職業群部分技能調整
(寒暄略過)
盧恩騎士
Servant Weapon、Storm Slash、Hack And Slasher、Madness Crusher 與 Vigor的性能上修。
同時，
如果習得了 Dragonic Aura，
Dragonic Aura 對龍之氣息的增傷效果會受到 P.ATK 與 POW 影響；
* 上面這行有點不確定
並增加 Dragonic Aura 對百矛穿刺的增加效果。
https://imgc.gnjoy.com/Bbs/Editor/2021/06/29/8.gif
皇家禁衛軍
Shield Shooting、連續盾擊、重壓盾擊與大地毀滅上修。
Cross Rain、創世之光、放逐攻擊、加農砲攻擊、Overslash、支配烙印與黃昏星之光基本性能上修。
Attack Stance 的 ATK 增加效果變更為 P.ATK 與 S.MATK 增加效果。
Guardian Shield 的依據 MHP 效果變更為依據 STA 與 BLV，
並預定增加可以恢復 AP的功能。
機械工匠
Axe Stomp 與戰斧颶風性能上修。
噴射飛拳、火神炮並特別是加農砲，傷害預定上修。
此外，
AP 消耗技能 Rush Quake 預定將對自己與敵人賦予新的「Rush」與「Quake」效果。
基因學者
Bionic Mastery 的召喚獸 HP 與 ATK 增加量上修。
Wooden Warrior、Wooden Fairy 與 Creeper 的召喚 (?) 將減少。
* 這邊不太確定，可能是詠唱時間或是施展道具。
* ξ夢想〒終焉〥大大於巴哈文章留言提出應為詠唱時間
Hell Tree 的 AP 消耗減少，
並預定追加 Hell Tree 的地獄樹粉末具有增加遠距離物理傷害的效果。
此外，
上修 Acidified Zone（四個屬性）的技能性能。
十字斬首者
刪除 Savage Impact 必需於偽裝狀態下的條件，
並從 8 擊調整為 3 擊；
於偽裝強化下施展時變更為 5 擊。
但是在這種情況下傷害會變成原先的 3 倍，
因此我們將調整傷害係數。
受到武器格擋持續時間的影響，
我們將調整 Eternal Slash 的冷卻時間以使玩家可以更多加利用。
魅影追蹤者
Chain Reaction Shot 與 Frenzy Shot 基本性能上修，
特別是 Frenzy Shot，
我們計畫將其調整為對單一目標造成持續傷害的技能。
Unlucky Rush 的詠唱刪除，以使技能可以更有效地被使用。
Abyss Dagger 的性能上修並增加致命威脅的距離，
同時預定調整 Abyss Dagger 的增傷方式，
變更為兩者技能互相的連繫。
Abyss Slayer 的 AP 消耗小幅減少並大幅增加持續時間，
平衡其與其他職業的 BUFF 型 AP 技能。
From the Abyss 與 Abyss Square 上修，
預定改善魔法系技能的傷害。
特別是使用 From the Abyss 使用時會恢復 AP 將使自動詠唱型的 AP 供給變得更圓滑。
咒術士
為了讓 Crimson Arrow、Rock Down、Frozen Slash 與 Storm Cannon 類技能，
變得更容易使用，
於高潮狀態下（無論等級），
都能造成更大的傷害。
Mystery Illusion 的傷害上修並可恢復 AP，
藉此使 ASTRAL_STRIKE 的使用更為圓滑。
此外，
Twohandstaff Mastery 的 MATK % 增加效果變更為 S.MATK 增加。
https://imgc.gnjoy.com/Bbs/Editor/2021/06/29/9.gif
妖術師
Diamond Storm、Terra Drive、Conflagration、Lightning Land 與 Venom Swamp，
性能上修。
減少 Increasing Activity 的冷卻時間並增加 AP 恢復量。
大主教
Petitio 適用暴擊以增強物理類型的戰鬥能力。
Framen 在 Arbitrium 狀態下，
可以造成更多的傷害，
藉此上修魔法類型的戰鬥能力。
修羅
Oleum Sanctum 與 Explosion Blaster 上修，
預定強化爆氣散彈類型的玩法。
AP 消耗技能 Massive Flame Blaster 將適用暴擊，
以具備更強的威力。
此外，
各連續技的第三招 Third Punish/Third Consecration/Third Flame Bomb，
將適用暴擊並會受到 MHP 影響。
遊俠
Hawk Rush 與 Gale Storm 的傷害上修；
AP 消耗技能 Hawk Boomerang 預定減少消耗的 AP 量。
宮廷樂師與浪跡舞者
Metalic Fury、Sound Blend 與 Rose Blossom 的性能改善，
預定在攻擊方面再增加一些威力。
8. 新地區: 霸肋門德的生態環境研究設施
與四轉職業群技能調整同時，
將會更新新的地區。
霸肋門德宅邸所隱藏著存在一堆神秘魔物的研究設施，
戰鬥力相當高但也能獲取各式強化石、貴重道具與新裝備的地區正在準備當中。
(寒暄)
擴充再上位職業仍在進行當中，
請等候後續的開發者筆記與公告。
https://imgc.gnjoy.com/Bbs/Editor/2021/06/29/10.png
--
All Comments