kRO 2020-06-03 解檔簡譯 - 仙境傳說

零、前言的前言

　　我不同意在未經我的同意前，以複製文字、截圖或其他不是「轉貼本文網址」的手段轉發。轉貼文字時，若在同則訊息或文章內附上網址並清楚可見，則同意。

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

一、前言與參考解檔

　　以下為個人翻譯，可能存在誤譯與漏譯，請斟酌閱讀。



　　參考解檔原文：

　　　　https://tinyurl.com/y74spuek

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

二、正文

影子獼猴桃戰靴
對所有屬性敵人的魔法傷害 + 5%
精煉值每 + 2 時，對所有屬性敵人的魔法傷害 + 1%

影子獼猴桃墜子
變動詠唱時間 - 3%
精煉值每 + 2 時，變動詠唱時間 - 1%

影子獼猴桃耳環
地、火、水、風與念屬性魔法傷害 + 3%
精煉值達 + 7 或以上時，地、火、水、風與念屬性魔法傷害 + 3%
精煉值達 + 9 或以上時，地、火、水、風與念屬性魔法傷害 + 4%
與影子獼猴桃墜子和戰靴同時裝備時，技能「獼猴桃梗槍」的傷害 + (三者合計精煉值 / 2)%
與影子喵族魔力鎧甲同時裝備時，無視玩家以外所有種族 (40 + 兩者合計精煉值)% 的 MDEF

影子貓薄荷鎧甲
對所有體型敵人的魔法傷害 + 5%
精煉值每 + 2 時，對所有體型敵人的魔法傷害 + 1%

影子貓薄荷神盾
技能「喵喵草」的冷卻時間 - 4 秒
精煉值每 + 2 時，技能「貓薄荷隕石」的傷害 + 3%

影子貓薄荷手套
技能「貓薄荷隕石」的傷害 + 5%
精煉值達 + 7 或以上時，技能「貓薄荷隕石」的傷害 + 5%
精煉值達 + 9 或以上時，變動詠唱時間 - 5%
與影子貓薄荷神盾和鎧甲同時裝備時，技能「貓薄荷隕石」的傷害 + (三者合計精煉值)%
與影子喵族魔力戰靴同時裝備時，無視玩家以外所有種族 (40 + 兩者合計精煉值)% 的 MDEF

影子野豬重擊戰靴
對所有體型敵人的物理傷害 + 5%
精煉值每 + 2 時，對所有體型敵人的物理傷害 + 1%

影子野豬重擊墜子
技能「瘋狂胡蘿蔔重擊」的傷害 + 5%
精煉值每 + 2 時，技能「瘋狂胡蘿蔔重擊」的傷害 + 3%

影子野豬重擊耳環
遠距離物理傷害 + 5%
精煉值達 + 7 或以上時，遠距離物理傷害 + 5%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「瘋狂胡蘿蔔重擊」的 SP 消耗 - 10%
與影子瘋狂胡蘿蔔墜子和戰靴同時裝備時，技能「瘋狂胡蘿蔔重擊」與「野豬之魂」的傷害 + (三者合計精煉值)%
與影子喵族天然鎧甲同時裝備時，無視玩家以外所有種族 (40 + 兩者合計精煉值)% 的 DEF

影子小雞暴衝鎧甲
技能「小雞啄擊」的傷害 + 5%
精煉值每 + 2 時，技能「小雞啄擊」的傷害 + 1%

影子小雞暴衝神盾
對所有體型敵人的物理傷害 + 5%
精煉值每 + 2 時，對所有體型敵人的物理傷害 + 1%

影子小雞暴衝手套
遠距離物理傷害 + 3%
精煉值達 + 7 或以上時，遠距離物理傷害 + 3%
精煉值達 + 9 或以上時，遠距離物理傷害 + 4%
與影子小雞暴衝鎧甲和神盾同時裝備時，技能「小雞啄擊」的傷害 + (三者合計精煉值 / 2)%
與影子喵族天然戰靴同時裝備時，無視玩家以外所有種族 (40 + 兩者合計精煉值)% 的 DEF

影子風槍花戰靴
對所有體型敵人的魔法傷害 + 5%
精煉值每 + 2 時，對所有體型敵人的魔法傷害 + 1%

影子風槍花墜子
MSP + 2%
精煉值每 + 1 時，MSP + 1%

影子風槍花耳環
技能「火炎花」、「冰閃槍」與「風刃」的傷害 + 3%
精煉值達 + 7 或以上時，技能「火炎花」、「冰閃槍」與「風刃」的傷害 + 3%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「火炎花」、「冰閃槍」與「風刃」的傷害 + 4%
與影子風槍花戰靴和墜子同時裝備時，技能「火炎花」、「冰閃槍」與「風刃」的傷害 + (三者合計精煉值 / 2)%
與影子月影忍者鎧甲同時裝備時，無視玩家以外所有種族 (40 + 兩者合計精煉值)% 的 MDEF

影子朔炎落鎧甲
對所有屬性敵人的魔法傷害 + 5%
精煉值每 + 2 時，對所有屬性敵人的魔法傷害 + 1%

影子朔炎落神盾
技能「爆炎龍」、「冰晶落」與「朔風」的傷害 + 5%
精煉值每 + 2 時，技能「爆炎龍」、「冰晶落」與「朔風」的傷害 + 2%

影子朔炎落手套
技能「爆炎龍」、「冰晶落」與「朔風」的傷害 + 5%
精煉值達 + 7 或以上時，技能「爆炎龍」、「冰晶落」與「朔風」的傷害 + 5%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「爆炎龍」、「冰晶落」與「朔風」的傷害 + 5%
與影子朔炎落鎧甲和神盾同時裝備時，技能「爆炎龍」、「冰晶落」與「朔風」的傷害 + (三者合計精煉值)%
與影子月影忍者戰靴同時裝備時，無視玩家以外所有種族 (40 + 兩者合計精煉值)% 的 MDEF

影子十字手裏劍戰靴
技能「幽冥十字斬」的傷害 + 5%
精煉值每 + 2 時，技能「幽冥十字斬」的傷害 + 2%

影子十字手裏劍墜子
技能「風魔飛鏢之飛舞」的傷害 + 5%
精煉值每 + 2 時，技能「風魔飛鏢之飛舞」的傷害 + 2%

影子十字手裏劍耳環
遠距離物理傷害 + 3%
精煉值達 + 7 或以上時，遠距離物理傷害 + 3%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「幽冥十字斬」的 SP 消耗 - 10%
與影子十字手裏劍戰靴和墜子同時裝備時，技能「風魔飛鏢之飛舞」的傷害 + (三者合計精煉值 / 2)%
與影子日影忍者鎧甲同時裝備時，無視玩家以外所有種族 (40 + 兩者合計精煉值)% 的 DEF

影子飛刀鎧甲
技能「爆炸飛刀」的傷害 + 5%
精煉值每 + 2 時，技能「爆炸飛刀」的傷害 + 2%

影子飛刀神盾
對所有體型敵人的物理傷害 + 5%
精煉值每 + 2 時，對所有體型敵人的物理傷害 + 1%

影子飛刀手套
遠距離物理傷害 + 3%
精煉值達 + 7 或以上時，遠距離物理傷害 + 3%
精煉值達 + 9 或以上時，遠距離物理傷害 + 4%
與影子飛刀鎧甲和神盾同時裝備時，技能「八方飛刀」與「爆炸飛刀」的傷害 + (三者合計精煉值 / 2)%
與影子日影忍者戰靴同時裝備時，無視玩家以外所有種族 (40 + 兩者合計精煉值)% 的 DEF

玉冠 [1]
精煉值每 + 2 時，MATK + 2% 且 SP 自然恢復力 + 6%
精煉值達 + 7 或以上時，全能力 + 3
精煉值達 + 9 或以上時，MATK + 4%
精煉值達 +11 或以上時，無、火與念屬性的魔法傷害 + 20%
與「緋紅玫瑰之杖」同時裝備時，技能「碧血隕石」的冷卻時間 - 1 秒且武器精煉值每 + 1 時，技能「碧血隕石」的傷害 + 3%
與「奇蹟之杖」同時裝備時，念屬性魔法傷害 + 3% 且武器精煉值每 + 1 時，技能「靈魂爆炸」的傷害 + 3%
與「重力之杖」同時裝備時，無屬性魔法傷害 + 3% 且武器精煉值每 + 1 時，技能「重力原野」與「毀滅彗星」的傷害 + 3%
頭飾上段 / DEF: 10 / 重量: 10
等級限制: 170 / 職業限制: 咒術士

尖晶石皇冠 [1]
精煉值每 + 2 時，MATK + 2% 且 SP 自然恢復力 + 6%
精煉值達 + 7 或以上時，全能力 + 3
精煉值達 + 9 或以上時，變動詠唱時間 - 10%
精煉值達 +11 或以上時，無、地與水屬性的魔法傷害 + 20%
與「Boltin」同時裝備時，MATK + 2% 且武器精煉值每 + 1 時，技能「火箭術」、「冰箭術」與「雷擊術」的傷害 + 3%
與「物理力場之杖」同時裝備時，無與風屬性的魔法傷害 + 3% 且武器精煉值每 + 1 時，技能「聖槍刺擊」的傷害 + 3%
與「塵埃之墓」同時裝備時，水與地屬性的魔法傷害 + 3% 且武器精煉值每 + 1 時，技能「鑽石星塵」的傷害 + 3%
頭飾上段 / DEF: 10 / 重量: 10
等級限制: 170 / 職業限制: 妖術師

- https://www.ptt.cc/bbs/RO/M.1544025613.A.D11.html

解放的紅玫瑰左輪手槍 [2]
精煉值每 + 2 時，ATK + 10
精煉值每 + 3 時，技能「殺戮暗舞」的傷害 + 2%
精煉值達 + 7 或以上時，ATK + 5% 且遠距離物理傷害 + 10%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「殺戮暗舞」的傷害 + 25% 且使用「加速子彈」後的 60 秒內遠距離物理傷害 + 20%
精煉值達 +11 或以上時，共通後延遲 - 10%
與偉大的英雄戰靴同時裝備時，DEX + 10 且 ATK + 7%
手槍 / ATK: 200 / 重量: 100 / 四級武器
等級限制: 150 / 職業限制: 叛亂者

解放的槍王靈魂來福槍 [2]
MATK + 250
精煉值每 + 2 時，MATK + 15
精煉值每 + 3 時，技能「聖靈召喚」與「念力連擊」的傷害 + 15%
精煉值達 + 7 或以上時，技能「靈魂爆炸」的傷害 + 20% 且念屬性魔法傷害 + 15%
精煉值達 + 9 或以上時，一般遠距離物理攻擊時，有 15% 的機率自動詠唱等級 10 的「聖靈召喚」
精煉值達 +11 或以上時，一般遠距離物理傷害時，有 7% 的機率自動詠唱等級 3 的「念力連擊」與「靈魂爆炸」
與偉大的英雄戰靴同時裝備時，INT + 10 且念屬性魔法傷害 + 5%
來福槍 / ATK: 200 / 重量: 100 / 四級武器
等級限制: 150 / 職業限制: 叛亂者

解放的魔鬼交易霰彈槍 [2]
擴散攻擊
精煉值每 + 2 時，遠距離物理傷害 + 3%
精煉值每 + 3 時，MSP + 2%
精煉值達 + 7 或以上時，對 Boss 階級、惡魔種族、不死種族魔物的物理傷害 + 15%
精煉值達 + 9 或以上時，使用「白金祭壇」的 90 秒內，ATK + 50 且遠距離物理傷害 + 10%
精煉值達 +11 或以上時，技能「強制驅逐」與「粉碎風暴」的傷害 + 35%
與偉大的英雄戰靴同時裝備時，DEX + 10 且遠距離物理傷害 + 10%
霰彈槍 / ATK: 295 / 重量: 230 / 四級武器
等級限制: 150 / 職業限制: 叛亂者

解放的地獄黑光格林機槍 [2]
精煉值每 + 2 時，ATK + 15
精煉值每 + 3 時，遠距離物理傷害 + 4%
精煉值達 + 7 或以上時，技能「圓桌舞蹈」的傷害 + 20% 且技能「圓桌舞蹈」的 SP 消耗 + 10%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「圓桌舞蹈」的傷害 + 15% 且使用「白金祭壇」的 90 秒內，ATK + 50 且遠距離物理傷害 + 15%
精煉值達 +11 或以上時，對所有體型敵人的物理傷害 + 15%
與偉大的英雄戰靴同時裝備時，DEX + 10 且遠距離物理傷害 + 5%
格林機槍 / ATK: 225 / 重量: 300 / 四級武器
等級限制: 150 / 職業限制: 叛亂者

解放的黃金榴彈發射器 [2]
精煉值每 + 2 時，遠距離物理傷害 + 3%
精煉值每 + 3 時，ATK + 20
精煉值達 + 7 或以上時，技能「魔獸擺尾」的傷害 + 15% 且技能「魔獸擺尾」的冷卻時間 - 1秒
精煉值達 + 9 或以上時，技能「魔獸擺尾」的傷害 + 20%
精煉值達 +11 或以上時，對所有屬性敵人的物理傷害 + 15%
與偉大的英雄戰靴同時裝備時，DEX + 10 且遠距離物理傷害 + 5%
榴彈發射器 / ATK: 350 / 重量: 240 / 四級武器
等級限制: 150 / 職業限制: 叛亂者

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

三、後記

　　沒有後記。

--