King Arthur: Das Kartenspiel中文規則 - 桌遊

亞瑟王：紙牌遊戲 （King Arthur - Das Kartenspiel）
=========================================================================
◎設計者：Reiner Knizia　　◎發行商：Ravensburger　　◎發行年份：2005
◎適合人數：二～五人　　◎適合年齡：八歲以上　　◎遊戲時間：30分鐘
◎翻譯者：Blattus（[email protected]）
=========================================================================

■內容物

　　˙110張卡片：

　　　　。53張騎士卡（背面是頭盔圖案，三種顏色各有2張雙騎士與14張單騎士，
　　　　　　　　　　　及五張梅林）

　　　　。44張敵手卡（背面是盾牌圖案，13張黃色女巫，11張藍色騎士，
　　　　　　　　　　　11張綠色怪物，9張紅色龍）

　　　　。13張冒險卡（背面是城堡圖案，詳情後述）

　　˙25枚封印（五種顏色各五枚）


■概觀

　　每個玩家用擁有的騎士來對抗敵手。藉由擊敗的敵手他們可以完成各種任務。
最為成功的玩家贏得遊戲。


■準備工作

　　1.將十三張任務卡面朝上擺在遊戲桌面的上緣。

　　2.將對敵手卡洗勻，面朝下放在擺好的冒險卡下方右邊當牌庫。
　　　從這牌庫中逐一抽卡、翻開，將它們一顏色逐行排列在冒險卡下方，
　　　直到其中一種顏色湊齊四張。

　　3.將騎士卡洗勻，每位玩家發四張，
　　　剩下的面朝下放在冒險卡下方左邊當牌庫。

　　4.將25枚封印收回盒中（基礎版本的遊戲不需要）

　　┌─────────────────────────────┐
　　│《圖示》準備好的牌陣應該像這樣：　　　　　　　　　　　　　│
　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　　　　　　　　┌▆▆▆▆▆▆　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　 翻開的冒險卡<┤　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　　　　　　　　└▆▆▆▆▆▆▆　　　　　　　　　　　　　│
　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　　騎士卡牌庫←□　▊▊▊▊ 　□→敵手卡牌庫　　　　　　│
　　│　　　　　　　　　　▊▊▊▊　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　　　　　　　　　　　▊▊　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　　　　　　　　　　　▊　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　　　　　　　　　　└───┴->四行依色排列翻開的對手卡，│
　　│ 　其中一種顏色已達四張　　　│
　　└─────────────────────────────┘


■遊戲流程

　　選擇一位起始晚家，依順時針方向，每位玩家輪流進行以下行動：

　　1.補充敵手卡

　　　　假如所有翻開的敵手卡皆少於四張，玩家可抽取敵手卡並將其依色補回，
　　　　直到其中一色達到四張，或敵手卡牌庫抽完為止。
　　　　一旦選擇補充的行動，就要完成上述動作，不可中斷。

　　2.挑戰敵手

　　　　玩家可以挑戰任何一個已經翻開的敵手卡。
　　　　只要他打出相當於敵手卡上數字的單騎士卡，就可將該敵手卡歸為己有。
　　　　雙騎士卡相當於兩張單騎士卡，而梅林卡相當於任何顏色。
　　　　打出的騎士卡要面朝上擺在騎士卡牌堆旁當棄牌堆。

　　3.完成冒險

　　　　玩家可藉由打出滿足冒險所需條件的敵手卡來完成一個冒險。
　　　　獲得的冒險卡要面朝上擺在自己面前，
　　　　而打出的敵手卡則面朝上擺在敵手卡牌堆旁當棄牌堆。

　　4.重抽卡片

　　　　玩家可從騎士卡牌庫中抽一張卡片。
　　　　如果這回合他沒有挑戰敵手及完成冒險，他可以再抽一張。
　　　　如果騎士卡牌庫的牌抽完了，將棄牌堆洗勻後作為新的牌庫。


■遊戲結束

　　在倒數第二張冒險卡被玩家取走後，
或敵手卡牌庫已抽完且桌面上所有的敵手皆已被玩家取走，遊戲便結束。
　　若是第二種情形，終局玩家仍舊可以完成一個冒險（如果他可以）。
　　接著所有玩家將贏得的冒險卡與敵手卡上面的數值加總，
　　總分最高的人贏得遊戲。


■進階玩法

　　在準備階段，每個玩家拿取一種顏色的五枚封印。
　　當玩家挑戰成功一個敵手的時候，他並不把該張敵手卡收為己有，
　　而是將一枚封印放在它上面。別的玩家不可以再挑戰該張敵手卡。
　　當一種顏色的敵手卡皆被上了封印，則將它們分配給各自封印的主人。
　　（這會發生在第2與第3階段之間，所以放下最後一枚封印的人，
　　　可以將剛獲得的敵手卡拿來完成一個冒險。）

　　除了普通的挑戰方式外，玩家還有兩種選擇：
　　第一種，挑戰一個已經上了你的封印的敵手卡，然後可以立刻將其收回手上。
　　第二種，挑戰一張沒有上任何封印的敵手卡，但必需支付雙倍數量的騎士卡。
　　這兩種方法都意味著你必須花費雙倍的騎士卡來獲得一張敵手卡，
　　因此最好確定有充分的理由這麼做，例如你急需該張敵手卡來搶先完成冒險。


■冒險卡

　　˙聖杯（20點）：需支付總和12點以上的敵手卡
　　˙城堡（15點）：需支付總和９點以上的敵手卡
　　˙神劍（８點）：需支付總和５點以上的敵手卡
　　˙征伐怪獸（15點）：需支付總和８點以上的紅色敵手卡
　　˙漁夫王（12點）：需支付總和６點以上的綠色敵手卡
　　˙騎士比武（10點）：需支付總和５點以上的藍色敵手卡
　　˙與薩克遜人戰鬥（８點）：需支付總和４點以上的敵手卡
　　˙與盜賊集團戰鬥（６點）：需支付兩張敵手卡
　　˙與維京人戰鬥（12點）：需支付四張敵手卡
　　˙海怪（15點）：需支付各種顏色的敵手卡各一張
　　˙馬克王（10點）：需支付黃色、綠色和藍色敵手卡各一張
　　˙綠騎士（13點）：需支付至少三點與四點的敵手卡各一張
　　˙寶藏（10點）：需支付兩張至少三點，或一張至少五點的敵手卡

=========================================================================
著作權歸原設計者Reiner Knizia及發行公司Ravensburger所有

--


好漢不喝隔夜酒
君子不走回頭路

--