Killzone 3獎杯全翻譯 - PS

Killzone3全獎盃翻譯
按PageUP/Down觀看
不想被劇透請按左鍵離開
















┌──────────────────────────────────┐
│ Plantium │
├──────────────────────────────────┤
│ 獲得所有殺戮地帶3獎杯 │
└──────────────────────────────────┘

















┌──────────────────────────────────┐
│ Gold │
├──────────────────────────────────┤
│ Victory │
│ 精英(Elite)難度下完成遊戲 │
├──────────────────────────────────┤
│ Grand Slam │
│ 各嬴一場Operation, Warzone 和Guerilla Warfare │
└──────────────────────────────────┘








┌──────────────────────────────────┐
│ Silver │
├──────────────────────────────────┤
│ Now it's Personal │
│ 殺死1000名Helghast │
├──────────────────────────────────┤
│ Fight to the Last │
│ 殺死1500名Helghast │
├──────────────────────────────────┤
│ Closed Quarters Killer │
│ 近戰殺死25名Helghast │
├──────────────────────────────────┤
│ Hand to Hand Master │
│ 近戰殺死50名Helghast │
└──────────────────────────────────┘






┌──────────────────────────────────┐
│ Bronze │
├──────────────────────────────────┤
│ Ready for Battle – Complete Weapons Training │
│ 完成序章所有武器訓練 │
├──────────────────────────────────┤
│ In Your Face – First Brutal Melee │
│ 近戰擊殺一名Helghast │
├──────────────────────────────────┤
│ No Witnesses – Destroy All Dropships on the Highway │
│ 擊毀高速公路上的全部運輸船 │
├──────────────────────────────────┤
│ Mopping Up – Kill 40 Helghast foot soldiers │
│ 在海灘上殺死最少40名Helghast │
├──────────────────────────────────┤
│ Sawn Off – Destroy All Chasing APCs │
│ 消滅在Senlin海灘追擊的SawBlade裝甲車 │
├──────────────────────────────────┤
│ Smoking Wrecks – Destroy all Tanks on Senlin │
│ 消滅所有在Senlin海灘的Helghast坦克 │
└──────────────────────────────────┘


┌──────────────────────────────────┐
│ Bronze │
├──────────────────────────────────┤
│ Turn the Tables – Melee Kill a Capture Trooper │
│ 近戰殺死一名Capture Trooper │
├──────────────────────────────────┤
│ Spiky Personality – Kill a Helghast using a Burster │
│ 擊破Burster Plant使其殺死一名Helghast │
├──────────────────────────────────┤
│ Minigunned – Destroy All Targets │
│ 乘坐Intruder時候使用minigun破壞所有藍色光管 │
├──────────────────────────────────┤
│ Quick Exit – Escape the oil rig quickly │
│ 2分鐘內逃離第2個鑽油台 │
├──────────────────────────────────┤
│ Shattered – Destroy all the glass in the Labs │
│ 破壞所有Stahl Arms South的實驗室玻璃 │
└──────────────────────────────────┘



┌──────────────────────────────────┐
│ Bronze │
├──────────────────────────────────┤
│ Pinpoint – Kill the Heavy with an StA-14 │
│ 使用StA-14殺死一名重裝步兵 │
├──────────────────────────────────┤
│ Evening the Odds │
│ 殺死500名Helghast │
├──────────────────────────────────┤
│ Cagefighter │
│ 近戰殺死10名Helghast │
├──────────────────────────────────┤
│ Frag Out │
│ 只用一個手雷殺死3名Helghast │
├──────────────────────────────────┤
│ One Each │
│ 沒有Reload或轉換武器情況下使用散彈槍殺死3名Helghast │
├──────────────────────────────────┤
│ Eagle Eye │
│ 沒有Reload或轉換武器情況下使用狙擊槍殺死6名Helghast │
└──────────────────────────────────┘

┌──────────────────────────────────┐
│ Bronze │
├──────────────────────────────────┤
│ Power Spike │
│ 使用釘槍將Helghast固定在爆炸物上 │
├──────────────────────────────────┤
│ Up Close and Personal │
│ 迎戰殺死一名玩家 │
├──────────────────────────────────┤
│ Team Player │
│ 加入一個小隊並完成一場遊戲 │
├──────────────────────────────────┤
│ Medic! │
│ 復活一個玩家 │
├──────────────────────────────────┤
│ Handy Man │
│ 修復一件道具 │
└──────────────────────────────────┘




┌──────────────────────────────────┐
│ Bronze │
├──────────────────────────────────┤
│ Now You See Me │
│ 隱身狀態下殺死一名玩家 │
├──────────────────────────────────┤
│ Spy Game │
│ 間諜狀態下近戰殺死一名玩家 │
├──────────────────────────────────┤
│ Turf War │
│ 奪取一個戰術重生點 │
└──────────────────────────────────┘










┌──────────────────────────────────┐
│ Hidden Trophies │
├──────────────────────────────────┤
│ Time For A Dip – Reach the river │
│ 與車隊抵達Corinth河 │
├──────────────────────────────────┤
│ Save The Intruders – Arc APCs destroyed │
│ 擊破所以Arc裝甲車 │
├──────────────────────────────────┤
│ Never There – Sneak past Helghast │
│ 沒被發現情況下啟動聯絡裝置 │
├──────────────────────────────────┤
│ ISA TV – Establish communications │
│ 成功與地球聯絡 │
├──────────────────────────────────┤
│ Aerial Superiority – Kill 5 Helghast while in the air │
│ 使用JetPack時空中殺死5名Helghast │
├──────────────────────────────────┤
│ Into The Lair – Reach the cable car │
│ 登上纜車前往Stahl Arms South │
└──────────────────────────────────┘

┌──────────────────────────────────┐
│ Hidden Trophies │
├──────────────────────────────────┤
│ Jail Break – Liberate Narville │
│ 拯救困在Stahl Arms South的Narville │
├──────────────────────────────────┤
│ Go Down And Stay Down – Destroy the ATAC │
│ 破壞Stahl Arms設施外面的ATAC │
├──────────────────────────────────┤
│ Iced – Destroy all Ice-Saws and Dropships │
│ 破壞4個Helghast Ice-Saws和6艘運輸船 │
├──────────────────────────────────┤
│ You Drive – Drive the Mobile Factory │
│ 奪取Mobile Factory │
├──────────────────────────────────┤
│ Bring It Down – Defeat the MAWLR │
│ 擊敗MAWLR及防守Space Elevator │
├──────────────────────────────────┤
│ Completist – Destroy everything on the MAWLR │
│ 破壞所有MAWLR的武器裝置 │
└──────────────────────────────────┘

┌──────────────────────────────────┐
│ Hidden Trophies │
├──────────────────────────────────┤
│ Let’s Go Home – Destroy Stahl’s Cruiser │
│ 破壞Stahl飛船並離開Vekta星 │
├──────────────────────────────────┤
│ Frazzle Dazzle – Kill 3 Helghast with one shot from the StA5X Arc │
│ Cannon │
│ 使用StA5X Arc Cannon一次殺死3名Helghast │
├──────────────────────────────────┤
│ Excessive Force– Kill a lone Helghast with the WASP secondary │
│ fire │
│ 使用WASP發射器的副武器殺死一名Helghast │
├──────────────────────────────────┤
│ Spread The Love– Kill 5 Helghast at once using the WASP's │
│ secondary fire │
│ 使用WASP發射器的副武器一次殺死5名Helghast │
└──────────────────────────────────┘




┌──────────────────────────────────┐
│ Hidden Trophies │
├──────────────────────────────────┤
│ Double Trouble – Reach the river in Co-op │
│ 在Co-op模式中到達Corinth河流 │
├──────────────────────────────────┤
│ Stranded Together – Reach the Extraction Point in Co-op │
│ 在Co-op模式中到達撤離點 │
├──────────────────────────────────┤
│ Iron Man – Get a kill with the Exo │
│ 多人線上模式中使用Exo殺死一名玩家 │
└──────────────────────────────────┘

--
Are we the last living souls?

--