Inven專訪-L-H的中心: Ryujehong+Esca - 鬥陣特攻

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2016-11-20T19:38

Table of Contents

新的Inven訪問又來啦OuO~


來源:http://tinyurl.com/guwo62d

標題:Lunatic-hai 的中心-絕不輕易動搖的 Esca+Ryujehong 訪問


韓國隊伍去打 Overwatch 世界盃時, 最受粉絲擔心的是隊伍的 Dealer 和輔助位。輔助陣
容中有非現役的選手入選, 還有選了一名長期以來只玩 Zarya 的選手, Dealer 雖然是在
國內受到認證的選手, 不過說真的, 還是存在著「他們在世界上仍未被接受」等..這些懷
疑。不過最後 Dealer "Esca" 和輔助 "Ryujehong" 把這樣的疑慮都乾淨俐落的切斷了!!

Esca 跟世界上其他的 Dealer 相比, 他的 Aiming 也沒有任何稍微不足之處, 以玩安娜
為主的 Ryujehong 適時的給 Dealer 補血, 展示了其巨大的存在感。在回到所屬戰隊
Lunatic-hai 後, 他們兩個持續爆炸性的 Play, 使得 Lunatic-hai 在 Overwatch APEX
小組 Stage 結束時, 獲得三戰全勝的佳績。

在訪問的當天, 剛好比賽上的版本是大改版後的版本,不過呢 Lunatic-hai 沒有因此而受
到影響。特別是這天 Esca 選了今天改版後能上場的英雄 Sombra,接受到觀眾很大的歡呼
聲。儘管他的 Sombra 遭受到許多的屈辱,比賽還是順利的以3:0拿下了,比賽結束後
Inven 向這兩位,國家代表以及 Lunatic-hai 的中心做了以下的訪問:

http://imgur.com/2W3pAo2
▲主人公兩枚~ ((Ryugayhong這炙熱的眼神...))


Q:你們好啊~先跟粉絲們打聲招呼吧!!
Esca: 我是 Lunatic-hai 的 Dealer - Esca!!

Ryujehong: 你們好我是 Lunatic-hai 的實力派 - Ryujehong。


Q: 加上你們兩位跟 Miro 一同,總共是隊伍中三名成員去參加了世界賽,國家代表隊跟
Lunatic-hai 的現行體系有什麼差異嗎?
Ryujehong: 我沒辦法下判斷, 不過國家代表隊也不是只由一個 Club 所組成的隊伍, 相同
的我們的對手也是一樣的情況, 因此說我們有比較有優勢嗎?我覺得沒法下這
樣的評斷。

Esca: 對我來說就是在一個全新的隊伍中, 跟其他來自不同隊伍的人一起玩, 這是很新鮮
的體驗。


Q: 在 Overwatch 世界賽中, 向除了 Lunatic-hai 的另三名隊友 "Arhan-Tairong-Zunba”
學到了什麼呢?
Esca: Zunba 的 Zarya 果真是與眾不同, 在 eichenwalde 地圖中, 他從城堡窗戶上一躍
而下, 發射大絕開戰的時機拿捏得非常好, 在那個時候我確實感受到他的特別了。
Arhan 選手也確實地是一名很好的源式選手。我知道他能把源式玩得很好, 不過事
實上他其他的角色也都能打得很好。Tairong 選手在比賽外的部分把我們照顧得很
好, 拖他的福我們相處得很平和。

https://youtu.be/1oA4tqIHUE4 \Zunba /


Q: 在小組賽時反倒是面對較弱的台灣隊打得比較辛苦, 在大賽中面對過的隊伍中, 最麻煩
的隊伍是哪支呢?
Ryujehong: 我選擇 Sweden。他們的成員都很傑出, 感覺就像是一隊全明星隊了。

Esca: 我選擇 Sweden 和美國。美國的話, 首先因為是地主隊關係, 從觀眾的加油聲開始就
不一樣了, 在比賽內也是苦戰。Sweden 從世界賽揭開序幕時, 就開始被受到各種矚
目, 所以真的很緊張。練習賽跟比賽的時候對手是 Sweden 時, 都稍微有點戰戰
兢兢的。

http://imgur.com/IBExjCD


Q: 到現在為止, 韓國隊伍在面對海外隊伍時, 都還沒有抓住優勝的機會過。差距依然存
在嗎??不是的話, 那麼這次韓國有領先腳步了嗎?
Esca: 以前的話確實是覺得韓國隊伍跟海外隊伍之間是有差異的。不過現在韓國隊的整體素
質風範都有向上提升了, 因此我不太確定, 是誰會贏都不奇怪的情況。

Ryujehong: 現在感覺大家的水準都有提升了。Overwatch 是一個只要一旦發生失誤整個比
賽就會因此崩毀的遊戲, 因此即使是哪個隊伍或是誰都有可能會輸的。


Q: 我聽說海外伺服器跟韓國伺服器的 Competitive rank 差異非常大, 你覺得在
Competitive rank 練習時, 哪點是重要的呢?
Ryujehong: 對我來說在 Competitive rank 的練習是絕對重要的, 打 Competitive rank
真的像是身經百戰一般, 在遊戲過程看到的組合, 在練習賽時拿出來使用的情
況也許多。因此能使我知道如何應付在各種情況下, 要拿出哪種組合去對付對
手組合的各個位置。
我想 Competitive rank 的環境, 在韓國是比起北美或歐洲都要來得強的。

Esca: 我也是一樣的想法。突發的情況本來就很多, 因此在 Competitive rank 上練習去應
付各種狀況的方法, 這樣在應付實際狀況時的能力就會上升。


Q: Miro 選手說過哥哥們的技術會隨著情況而跟著不同, 在中國 APAC 或是 Overwatch 世
界盃時狀況沒有問題嗎?
Esca: 嗯..就跟他說的一樣(笑)?本來在每個大會, 我好像都總能堅持不懈地做下去, 但在
中國時, 我想我很難這麼做, 從一開始遊戲內的設置就不同, 且從前開始我一直以
來就有咳嗽的問題, 因此飲食也食而無味, 吃漢堡也吃不出味道來只能吃吃拉麵,
狀態真的是最差的。

Ryujehong: 相較於狀況, 我受到桌子位置高度的影響比較大, 我比較喜歡位置高一點的桌
子, 在中國時位置就恰恰好, 不過在世界賽時桌子的高度不太對, 因此疊了幾
層墊子才有辦法玩遊戲。若是桌子太低了座椅是可以調整的, 高低調節對我來
說是必要的。

http://imgur.com/1YpflAn


Q: Ryujehong 選手在 Overwatch APEX 面對 Team EnVyUs 時選了久違的 Zarya, 是什麼情
況下選了 Zarya 的呢?
Ryujehong: 我們隊伍的 Dean 的安娜玩得非常好, 跟我和安娜熟練的程度是差不多的, 因
此在爭奪戰中我就選擇了 Zarya。本來選 Zarya 去試著對付 Team EnVyUs 就
是教練指示的, 這是教練對選角的研究得到的最終的結果。


Q: Patch 更新後士兵76和法拉開始登場了, 能預測在新的 Patch 會出現什麼變化嗎?
Esca: 現行的 Patch 好像的確對遊戲造成確實的改變, 因為有幾個角色只被 Buff, 沒有被
Nerf, 所以像是 D.VA, 奪命女, 士兵76, 法拉, 慈悲等多種角色都有變動, 因此造
成大幅改動的局面。特別是士兵76我覺得會在大賽中變為熱門選角。

Ryujehong: 我覺得主要變化好像就是 D.VA 了吧, Sombra…真的不太確定..我覺得 D.VA
跟士兵76會是第一高的熱門選擇。


Q: 改版後就馬上打了第一場正式比賽, 比賽怎麼去進行的呢?
Ryujehong: 我想一個單一的 Patch 上的改動並不會使我們隊伍下跌。還有為了不要發生
這樣的事, 是可以用更多的練習去防範未然的。今後會對 D.VA, 士兵76
和慈悲等這些角色, 做更多的使用及練習。


Q: Esca 選手在不久前的比賽使用了 Sombra, 事實上選了 Sombra 後讓自己有感受到不少
的羞愧及痛苦吧?對職業選手來說現在 Sombra 仍然還是太吃力的選角嗎?
Esca:(笑)今天因為 Patch 許可使用的關係, 就用了她了, 事實上我不太確定使用她的方
法是什麼, 已經有八強的資格了, Set 2 也在A點做到完美防守了, 因此就想試試看
Sombra, 至今練習還不夠多, 所以出現了許多瑕疵, Sombra 在大賽中是否能有活躍
的表現, 對此選手們也都持許多不同的意見。
我的想法是好像在特殊的情況和特殊的地圖, 是能夠被好好使用的樣子。

http://imgur.com/GFQkdIz
((Sombra開戳~))


Q: TaiRong 選手在訪問說過 Lunatic-hai 的 Dealer 角色池稍微少一點, 這點是有點可惜
的部分, 反而海外隊伍的 Dealer 的優點, 就是英雄池比較深, 對於他這段話有什麼
看法呢?
Esca: 當然英雄池是越寬敞越好, 我也知道這點的, 不過, 去符合專屬我們隊伍的最恰當組
合和色彩, 我想去這點是更加的重要。


Q: APAC 有點可惜的輸給了 Rogue 所以很想和他們再次交手。能說說若能再度交手的話,
會有跟 APAC 當時, 有哪些不同的地方嗎?
Esca: 中國大賽那時我們對遊戲的理解度是較低的。Rouge 是世界最強隊伍之中, 首屈一指
的強隊, 長久以來就是有在玩遊戲的隊伍, 所以他們的理解度也特別高深, 反面,
我們隊伍才剛開始大約三四個月左右的程度而已。
這次我們隊伍對遊戲的理解上升了, 我的狀態也不是像當初最差的時候, 所以我想
會產生和之前不同的結局吧。

Ryujehong: 當時對我來說是我在學習的階段。去中國的時候也是有許多不懂的地方, 所以
是抱著學習的心態去的。現在也是無論如何都還在邊學邊看的階段中, 不過
隨著日漸累積的比賽經驗, 以及對理解度的堆積後, 對上 Rouge 也是一定能
獲勝的吧。


Q: Rogue "AKM" 的麥卡利的實力造成了巨大的話題。對他的 Play 有什麼想法嗎?
Esca: AKM 是世界上麥卡利玩的第一好的玩家的其中之一, 不過我覺得我也有與他相似
的實力。

Ryujehong: 麥卡利隨著隊伍的照顧程度, 會有很好或是不好的結果兩種分歧。事實上麥卡
利的 Aiming 本身大家都是差不多的, 隊伍給他多少的照顧才是差異點。
Rouge 對怎麼去輔佐 "AKM" 的方法已經瞭若指掌, 是非常熟悉的狀態。


Q:真的很感謝你們, 說說你們最後想說的話, 然後訪問就在此結束了!!
Esca: 每場比賽都來幫我們加油的粉絲, 還有無法來到現場的各位, 全都非常的感謝。因為
來到現場的人真的很多, 沒辦法每位都照顧到, 真的很抱歉, 但是在我心中永存有
感激之心。"Bokyem" 哥對我幫助很大, 讓我得到這個位置, 我想表達一下對他的感
激之情。
還有感謝能完全包容我的賴皮, 為了提高隊伍的實力, 而做不少研究的教練, 以及
給予後援的公司的次長跟代表。我也想對我的親朋好友表達出愛你們的心情。

Ryujehong: Esca 把話都說完了, 我突然沒留下什麼特別的話能說了(笑)。我想表達的是公
司的次長跟代表教練幫助很多, 真的很感謝, 還有粉絲就是我在這裡的動力,
謝謝你們!

http://imgur.com/YSjvRFn
▲這結尾照...


~~以上~~若有翻譯上的疑惑請告知~~謝謝收看!!!

--
Tags: 線上

All Comments

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2016-11-21T03:21
推推
Dora avatar
By Dora
at 2016-11-24T12:52
推推跳槽的翻譯姬
Bethany avatar
By Bethany
at 2016-11-28T12:44
推推
James avatar
By James
at 2016-12-02T13:32
推推
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2016-12-03T19:52
Esca天使感覺常常在比賽失誤XDDD
Audriana avatar
By Audriana
at 2016-12-04T19:14
韓國輸出位是用dealer這說法?
Kelly avatar
By Kelly
at 2016-12-05T14:19
LH有誰是Bokyem挖掘的阿 除了esca和miro
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2016-12-05T19:56
Bokyem是啥
Carol avatar
By Carol
at 2016-12-07T12:31
可以看我上次翻的miro+zunba訪問 他是實況主
Mia avatar
By Mia
at 2016-12-09T09:43
OuO
Steve avatar
By Steve
at 2016-12-11T22:11
放開esca好嗎XD
Joe avatar
By Joe
at 2016-12-12T09:28
推推,貴圈真亂(?
Connor avatar
By Connor
at 2016-12-14T08:26
貴圈真亂
Heather avatar
By Heather
at 2016-12-15T06:58
謝翻譯
Lydia avatar
By Lydia
at 2016-12-18T13:15
Ryugayhong KappaPride
Isla avatar
By Isla
at 2016-12-21T04:15
推 感謝翻譯

19:00放04恰

Blanche avatar
By Blanche
at 2016-11-20T18:28
開黃金寶箱意外給我04恰 平時取之鄉民,還之鄉民 放上去當祭品,祈求工作順利點 - ...

Kant 豬王 霸氣登場 誰與爭鋒

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2016-11-20T17:45
實況網址:https://www.twitch.tv/tgskant 實況主ID:Kant 簡介:台服積分調整師 最強攔路豬 親切幽默談笑風生 highest3953 -- Sent from my Windows - ...

T6 Zunba

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2016-11-20T17:42
實況網址:https://www.twitch.tv/wg1646 實況主ID:Zunba 簡介: 開小號單排中 會比較常玩其他角色(牛仔、托比昂、D.Va、猩猩等) 偶爾也會選女坦 快五點時開的(為什麼APP都沒跳通知 Q_Q -- ああ 季節外れの雪が 悲しみ美しく すべて白く淡く塗りかえ ...

如果跑跑比賽辦在實體賽道的話?

Jessica avatar
By Jessica
at 2016-11-20T17:17
哈哈!林志穎把拔很忙吧? 除非他兒子有在玩卡丁車,那父子聯手出擊一定效果非凡!xD ----- Sent from JPTT on my Sony E6853. - ...

不服OverWatch板swattw版主水桶判決

Brianna avatar
By Brianna
at 2016-11-20T16:23
※ [本文轉錄自 Sub_GOnline 看板 #1OCHxeAU ] 作者: a3225737 (Hong/轟哥/Hsiaoboyo) 看板: Sub_GOnline 標題: Re: [申訴] 不服OverWatch板swattw版主水桶判決 時間: Sun Nov 20 11:56:22 2016 本 ...