[IGN]《蚯蚓吉姆HD》評論（Earthworm Jim HD） - PS

原文網址：http://ps3.ign.com/articles/111/1110371p1.html



過了十五年，發射乳牛還那麼有趣嗎？
August 4, 2010 by Ryan Clements


當《蚯蚓吉姆》初次推出，我大概只有十歲。第一次玩這遊戲，我記得我被角色的古怪和
星際英雄吉姆最後的失序情況給搞得極度不安。現在回顧，我猜想會有那種的感受是因為
我太年幼──說不定我只是沒抓到裡頭的幽默點。

結果呢，小Ryan還是完全對的：《蚯蚓吉姆》依舊很怪誕（譯註1）。玩了最近這部經典
平台作的重製（現在叫做《蚯蚓吉姆HD》）我記起了當初納悶的原因。我沒有記起的是有
些古怪的操作問題讓《蚯蚓吉姆》相較它的當代平台作同儕顯得不那麼直觀。然而，你不
太能找到什麼場合看見一隻穿著超威太空衣的蚯蚓。

《蚯蚓吉姆HD》的情節幾乎是不真實的，但它差不多是這樣：一隻尋常的蚯蚓叫做吉姆，
當它管著自己的事時，忽然間一件擁有巨大力量的太空衣從天而降還剛好降落在他身上，
給了他令人難以置信的力量和一把搖滾手槍。藉著這些新獲得的力量，吉姆旅行於銀河系
，滿心希望能拯救一名可愛的公主並挽回大局。

接著是你從未體驗過最不尋常、支離破碎的2D平台經驗。如果你從未玩過《蚯蚓吉姆》，
我不誇張地告訴你：那會是超現實的體驗，而且就算是正常的難度還是能重挫你的信心（
這還低遊戲中標為「原始難度」兩級呢）。作為其核心內容，《蚯蚓吉姆HD》整個遊戲就
是不斷地奔跑、開槍、擺盪過一條又一條繩索，然後與瘋狂的頭目交戰。但你還是會馳騁
於星際，領航一艘脆弱的潛艦。而這不過是吉姆一天裡做的事而已。

這次重製做得非常漂亮，因為視覺效果看來棒呆了，呈現令人印象深刻的動畫效果。也有
好幾個原作沒有的新關卡（並且保有原作中我珍視的精神）（譯註二），還新增最多可供
四人遊玩的多玩家模式限定關卡。看得出來開發商費了不少心力在這次重製上。

遊戲中當你作對什麼事、並注意裡頭出人意表的諸多細節時，《蚯蚓吉姆HD
》會是十足值得的。舉個例子，當吉姆攀盪於繩索間，看看他的表情──那動畫效果有多
歇斯底里！頭目們更是怪誕得徹底，因為吉姆從垃圾桶到一團掉落的黏液都遇得到。

但這種瘋狂也是有代價的。《蚯蚓吉姆》的關卡絲毫不連貫，可能會讓新加入的玩家不知
所措。玩家或許會想明白為什麼蚯蚓吉姆會從一開始的垃圾場走進地獄深處。我無法告訴
你這遊戲為何如此──它就是如此。變化性很精彩，但我更喜歡有個脈絡。

更令人困擾的是操作，如果你玩過一堆當代平台作，玩這遊戲或許會覺得卡卡的、很不直
觀。舉例來說，吉姆放開繩索時無法往上跳──他只能往下掉。他也不能在空中開槍或邊
跳邊使用全方位鞭擊。這些侷限（先別管它有多忠於原作），說真的很讓人挫折。

另外一個《蚯蚓吉姆》原版也有的問題是，抵達新關卡時缺乏適當的視覺回饋。有好些時
間玩家會不知道哪些平台是可以跳的、哪些尖刺會傷到吉姆而哪些又只是純粹好看裝飾用
。這些問題加深了挫折，讓這遊戲已經很懲罰玩家的難度更形惡化。

所以儘管這技術上是款硬派遊戲，原版《蚯蚓吉姆》選擇的設計仍延續損害了遊戲體驗，
特別是對那些習慣當代平台作便利之處的玩家（邊跳邊射擊超爽的！），但至少單機和線
上多玩家模式跑得很順暢。


結論

《蚯蚓吉姆HD》是怪誕、稍有缺點的2D平台作一次良好的重製，以其超殺的挑戰向玩家襲
來。如果你知道原版《蚯蚓吉姆》的侷限也還是想再次體驗那種古怪的樂趣，《蚯蚓吉姆
HD》會是個好投資。但對於那些從未玩過的人，這款遊戲的樂趣和蠢蠢的魅力是有代價的
，小心了。


評分

表現
樂見這次重製添加額外的內容。原版的故事如你記得的那般怪誕。

圖像 8.0
《蚯蚓吉姆HD》看起來好，跑得也順暢。原版的美術風格隨時代進步真的提昇了。

聲效 7.5
旋律夠酷了，和螢幕上發生的事很搭。吉姆不時的旁白依然很歡樂。

遊戲性6.5
對習慣當代作品的玩家來說，是會感到笨手笨腳的挑戰。很挫折，但還是很實在的樂趣。

耐玩度 7.0
解決《蚯蚓吉姆HD》的一般難度，你大概要花一兩個小時。但嘗試更高難度或多人遊玩會
延長遊玩時間。


總分 7.0 端得上檯面（DECENT）



譯註1. Ryan是本文作者，Little Ryan用以戲稱當年初玩此作的作者。

譯註2. 這句有點難翻，照字面上的意思是「…以一個全然無價我不會去毀壞的珠寶」，
這裡的珠寶指的應不是有形的，而是泛指珍貴的知識或無可取代的老東西。因此意思應該
是說就算新增了一些關卡，這些新增的關卡還是保有那些作者欣賞的老的好地方。


--