IGN:LostPlanet2失落的星球2評分 (翻譯文) - XBOX

=========本篇翻譯為ptt mazafaka亂翻之作,po於xbox360,playstation版===========
====================英文程度不佳,請版友不吝指教,感激不盡====================

原文來源: IGN
http://xbox360.ign.com/articles/108/1088076p1.html

失落的星球2 評論

卡普空的史詩動作續作終於解凍了 by Arthur Gies

2010/5/6，作為一款受到嚴厲審視和商業成功後(LP1)的續作，
LP2似乎能讓一切表現的更好。
針對西方玩家，稻船敬二和竹內潤領軍的卡普空團隊承諾,
將會帶來比已經大受好評的前作還更棒的多人模式，
就像是宣傳中提到可以四個玩家合作整個戰役模式。
只是很不幸的，他們似乎沒從前作的缺失得到什麼教訓。
相反地，LP2提供了在現在看來已經過時的線上玩法，
一些前代的問題不但沒有解決，甚至多了更多缺失，
導致本作在很多方面比起前作甚至更糟了。


第一次遊玩的時候我們會看到很多很好的點：
LP2是個少數畫面非常漂亮的遊戲，他總是有新東西秀給玩家看，
熟悉的雪原、叢林、城市及沙漠，EDEN III這個世界實在是超凡脫俗。
異形種族：Akrid的種類似乎有點少，
但這是為了彌補你會在遊戲中遭遇到不同派系的敵人而這樣設計的。
配樂同樣的出色，當你在掃蕩敵人的時候，
史詩般的配樂穿透了遊戲中的重要場景，但是你會希望能更常聽到他們。
極大部分關卡甚至沒有任何樂器伴奏，導致大部分時間都在沉悶的獵殺怪物。

接下來就有大量的另一面向了。
延續著前代笨重的操控，嚴重偏離了現在第三人稱的標準移動方式實在令人費解。
想近戰？B按鈕。想要奔跑？嗯，還是B按鈕。
想要啟動資料站或是生命裝？我們有個B按鈕可以作到。
抓勾(錨)動作依然只能在堅硬地板上才能用，
你的角色跳起來就像是口袋裝滿石頭一樣笨重。
遊戲裡你所作的每個動作都「過度強調」了。
更糟的是，當你每次在啟動資料站時，總是迫於痛苦忍耐重複擊打B鈕這個白痴舉動，
或是要坐進機器裝時，不斷的重複這些行為令人崩潰。
LP2極度迷戀於這種麻煩的啟動程序，
每個章節至少有一個段落，會叫你去操作某種會重複行為的機器來完成目標，
這就是遊戲能讓你一眼就明瞭的過關方法。

前作講的是失憶的偉恩如何他找回身份，這代很明顯的跟前作沒太大關聯，
LP2發生於前作的十年後，凍原EDN III的冰開始溶解，更多的海賊團開始爭奪領土。
同時間，軍隊組織：NEVEC打算大量開採Cat-G Akrid上珍貴的熱能，
即使這樣的過程將會摧毀這作行星，NEVEC依然執意進行。
遊戲的六個章節發生在幾個段落：
包括一個透過「種族衝突」的刻板模式來擴展勢力及欠缺考慮的短程旅途，
雖然重點集中在NEVEC的一個小隊上,他們迅速就理解到，
他們涉入的遠比他們當初入伍時簽約得來的深的多（陳腔濫調），
隨著遊戲進行，他們漸漸了解NEVEC最終目的是什麼，
他們...ㄜ，他們幾乎完全沒有講話或溝通，就通通做了相同決定。
而且，也只有一組海賊做了真正算的上有意義的事。
雖然每個章節都設計要講些不同的故事，
遊戲呈現出來卻是整個脫節，難以理解，最終陷入了老派遊戲那樣陳腔濫調的泥沼中。

另一個問題是遊戲的關卡設計。
LP2分為六個部曲，每部曲含有若干章節，每個章節有數個任務。
每個任務之間沒有檢查點，這意味著在LP2裡，你得一次完成整個任務才能儲存進度，
而任務要過關往往耗時超過一小時。
這代表如果你花了一個多小時，
試著去找出你應該要作但遊戲根本沒提示的事情而死亡的話，
不好意思，請你把整個流程重來一次吧。
這遊戲也沒有『遊戲進行中加入』的機制。
新的玩家被迫在遊戲大廳裡枯等，得等到其他玩家完成了此次任務後，
你才能和他們一起參加下個任務，這代表著可能是一個多小時的等待。
單人關卡就像多人地圖一樣塞滿了敵軍和akrid異形，
顯而易見的在難度上根本沒注意到平衡。
你要有心裡準備一次又一次在重生點被akrid和機器人秒殺。
巨大Akrid boss和小boss的攻擊方式會讓你一旦被擊倒就再也沒機會爬起來。
即便如此，你還是有可能能從征服那些「超巨大怪物」獲得一些成就感，
但是很慘忍的，
「終於從無止盡的挫折中解脫」的「滿足感」會遠大於你獲得的「成就感」。

多人對戰和前作沒太大改變。
雖然驚險的跳進機器裝後就可以把你朋友揍成肉泥依然如昔，
控制、武器平衡和玩家間的平衡依然不符合2010射擊老手的期待。
大部分的時間，你丟個電磁手榴彈就可以成功讓對手站著讓你打到死。
多人遊戲提供許多模式可選，Akrid Egg captue模式算是相當獨特而且有趣的。
其他則是和目前流行大多數遊戲多人模式沒啥差異。

結語
LP2玩起來就像從開發時期開始，從來就沒被玩家放在期待名單過。
有些人可能會問『為什麼？』：「為什麼我得把遊戲調成『無法加入』才能暫停？」，
「為什麼我無法中途加入遊戲？」，「為什麼我被碰兩下就死了？」，
這些『為什麼』可能會讓遊戲走往不愉快的方向。
如果你已經進行過多人模式或合作模式，LP2可能可以給你一些東西。
單機模式長度約為十四小時，而這模式完全支援多人合作，
多人模式擁有一大堆地圖和模式可選。
最後，幫你自己一個忙，
幫手把買個保險，
LP2似乎無窮盡的關卡設計和界面問題「絕對」會讓你把手把砸出房間！


===========================================================
IGN評分:失落的星球2（X360）
=============================================================
表現: 7
雖然選單有一堆選項，但是笨重、落伍，甚至影響到遊戲進行
圖像: 9
超多場景和東西可以給你破壞,非常讚,
尤其是Cat-G Akrid特別令人印象深刻
聲音: 8.5
史詩般的配樂,如果遊戲中能更常播放就好了
遊戲過程: 5.0
操控反應遲緩,合作模式運行的方式很糟,
關卡設計慘不忍賭,
整個遊戲的基礎設計是最大問題
耐玩度: 8
假設你撐的夠久的話,
LP2還是有一大陀多人地圖和合作可玩的
=====================================================
================= 總評:6 (過得去) ===================
=====================================================


譯者心得:
LP1個人覺得是個很有趣的遊戲,
有飛勾可以飛來飛去,巨大機器人讓我滿足開鋼彈的期望,槍聲很響亮,巨大怪獸,
這兩項設定都是TPS很少有的,
雖然會一直失溫要不段的尋找熱源、李秉憲韓國人當主角實在很惱人,
不過依然能讓我列為"有創意、射擊感不錯"的遊戲,
IGN也不吝給了一代很高的分數:8.8分,
因此聽到LP2開發後就一直很期待他的進步,
只是發售前製作人放話"DVD容量不夠,只得忍痛刪除,日後推出DLC"發言,
甚至是"將取消預定玩家免費的地圖包,改成『大家能接受』的價錢推出DLC",
都讓我對這款遊戲和卡普空過於露骨作法不滿,
不過不滿規不滿,
ps3版的火龍裝,xbox360版marcus參戰,女海賊裝都依然讓我保持期望,
(即便是IGN給出了6分的低分)

不過,
一切的一切,都在看過老外偷跑的實況後滅絕了,
(詳情請"/ 實況",就可找到那位外國玩家的實況文了,裡面推文紀錄了他的心境)
看著他情不自禁的飆出三字經五字經20字經,
批評的依據都和大多數評分網站不謀而合,
比較兩代間的差異更是中肯,
我可以感受到他對於一代的評價一定也是很好的,
所以玩到二代才會這麼憤怒,
我一直很慶幸今天還好拿手把的人不是我,
不然我想我會罵的更兇吧,
因為一代單人的優點幾乎在二代消耗殆盡,取而代之是更多腦殘的設定,
不由得說一聲:"IGN,你真準",
有一瞬間,我覺得我和那個老外意志相通了,
直到,他理智斷線的那一瞬間,
狂攪狂罵甚至把光碟退出來狂刮,
然後冷靜的換wii出來玩罪與罰2.............
看著他的心境轉折:不滿->憤怒->放棄->嘆息->失望->不耐煩->憤怒->大暴走
看完只有一個心得:

「 好 樣 的 卡 普 空 , LP2 能 設 計 到 粉 絲 都 理 智 崩 壞 」

此文獻給原本跟我一樣期待lp2卻因為老外而滅火的玩家們
peace

--
以後不翻了,翻譯真不是人幹的zzzzz

--