Halo4英配中文版 - XBOX

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2012-11-08T13:05

Table of Contents

剛拿到玩亞洲的英配中文版了
遊戲內對話以及過場都有字幕
這點真的比以前好很多，
前作的設計真的匪夷所思

不過多人模式一開始有短簡短的介紹
（動畫之後那個）就沒字幕
但我想玩過系列作的人
都知道在講啥就是了，
不太重要

另外，操作設定中有個翻成「魚條」的
原文叫fish stick，真的就是炸魚塊
一開始完全看不懂
但因為操作配置與COD很像
我猜這裡是在惡搞COD
因為維基提到，
魚條常見的材料之一就是鱈魚
鱈魚的英文正是cod....


--
Tags: XBOX

All Comments

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2012-11-12T01:32
有趣 XD
Daniel avatar
By Daniel
at 2012-11-13T01:22
梗也埋太深了吧XD中配親切，英配有氣勢，能兼得就好.
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2012-11-15T11:05
忘了哪個遊戲也是學COD操作，配置名稱取作＂duty cal
ls"
Frederic avatar
By Frederic
at 2012-11-16T22:06
還有Borderlands 2裡commando那個強化無屬性槍枝的技
能也叫duty calls ^^
Kelly avatar
By Kelly
at 2012-11-21T21:34
英配中文版是不是沒有附下載卡?~
Rachel avatar
By Rachel
at 2012-11-23T18:46
do you like fish stick?
Valerie avatar
By Valerie
at 2012-11-27T02:58
對，只有金會員14天
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2012-11-29T21:49
英配+中文字幕的組合好棒
相較無字幕的中配就稍微囧了些
Kristin avatar
By Kristin
at 2012-12-02T14:56
為什麼店家說英配板沒中文字幕 只有英文字幕 和中文
選單
Freda avatar
By Freda
at 2012-12-03T09:42
普X伊說的
Freda avatar
By Freda
at 2012-12-06T10:00
中配有字幕阿，進遊戲選單，「字幕」選開啟就可以了
Mia avatar
By Mia
at 2012-12-08T09:01
店家都碼不可信
Sandy avatar
By Sandy
at 2012-12-09T05:38
有字幕阿 士官長的英配好有磁性
Hardy avatar
By Hardy
at 2012-12-14T05:27
中/英配開頭博士的語氣完全反過來了XD
Lauren avatar
By Lauren
at 2012-12-18T21:00
英配一開始是傲慢自負的狂氣科學家 堅信自身的信念
Harry avatar
By Harry
at 2012-12-21T03:41
提到醬後又有一種倉惶失措 像要失去親骨肉的淒涼感
Queena avatar
By Queena
at 2012-12-25T12:43
中配一開始感覺就只像是個遭到迫害的無助可憐人
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2012-12-29T22:26
提到醬後又語氣升溫 就像是預告你們惹錯對象
Oliver avatar
By Oliver
at 2012-12-30T10:49
真正的大魔王即將登場 其實是滿符合影片給人的感覺啦
Damian avatar
By Damian
at 2013-01-01T07:48
只是就是少了將一切希望託付給某個人的內心煎熬感
Susan avatar
By Susan
at 2013-01-02T16:22
請問現在市面上英配版普及了沒阿...不想被坑...
Lily avatar
By Lily
at 2013-01-03T20:15
玩亞洲賣14XX 運費攤一下 都比台灣原價1590便宜
Edwina avatar
By Edwina
at 2013-01-06T15:58
中文翻譯的缺點不少，斯巴達任務OP的軍階就翻錯
Dora avatar
By Dora
at 2013-01-10T06:24
女斯巴達軍官，中譯指揮官，日文版翻成中校
Irma avatar
By Irma
at 2013-01-12T18:41
commander在陸軍可以翻成少校，海軍則是中校
Bennie avatar
By Bennie
at 2013-01-15T01:28
commander是海軍用 :p，翻譯成指揮官不是不好，就是
Rachel avatar
By Rachel
at 2013-01-15T15:35
沒那個軍隊的FU，也沒有梗XD
Andy avatar
By Andy
at 2013-01-18T05:06
這次英配的部份有全字幕嗎？有的話我要買英配版，中
配玩起來真的很無力，一堆配音實在有夠差的...
Megan avatar
By Megan
at 2013-01-20T20:04
我第1行有寫啊@@ 過場動畫與遊戲內對話全都有字幕
Zanna avatar
By Zanna
at 2013-01-25T02:33
忘了哪個遊戲也是學CO https://noxiv.com

今天玩質量3多人有好康

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2012-11-08T08:49
慶祝N7 day 今天商店裡免費送一個pack， 裡面必中黑卡武器 然後還有新挑戰，用人類角色 不限難度撤離3次可獲得新稱號 （DLC的人類也可） 開放新角色Geth Soldier 在武器及biotic挑戰裡也新增了 之前遺漏的項目 - ...

去日本東京玩~值得收購什麼XBOX 360遊戲!?

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2012-11-08T03:15
請教各位前輩 明年二月 朋友會有一趟東京旅遊 ~ 不知道東京有沒有 XBOX 360遊戲的專賣店 可否推薦一下呢? 有哪些台灣已經買不到的遊戲. 可以去那裏順便購買呢? 有想過買 真-三國無雙4 SP版 ~但放棄了...因為鎖區域碼.. 也有想過是不是.買 生死格鬥4[超尺度版] andlt;--有這種 ...

smartglass 在同IP分享器不能連線

Edith avatar
By Edith
at 2012-11-07T21:12
用的是ASUS RT N12 之前360直接接數據機手動PPPOE撥號 手機WP7 用RT N12上網 可以用SMART GLASS,但是延遲度很高 看官方建議弄在同個曲網下說延遲會變低 就把網路回復預設值然後改設無線網路連線經RT N12上網 結果LIVE沒問題 但是SMARTGLASS一直連不上360 ...

關於 輝(日羅) 4：飛航拓東

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2012-11-07T20:59
我承認我有用詭異標題吸引人進來看的意思。 但這名字不是我亂取的， 這是「Halo 4: Forward Unto Dawn」的官方譯名 (希望只是暫時的...拜託) 沒錯！就是「輝(日羅) 4：飛航拓東」 http://www.halowaypoint.com/zh-hant/ 這種翻譯是在正式什麼啦！ ...

Halo 4 (最後一戰4)

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2012-11-07T20:59
http://zh-tw.twitch.tv/datekyousuke# 原PO下班比較晚 沒意外的話會不定時會實況到破關吧 上傳是1280*720 2000kbps 技術差勿怪XD - ...