Half-Life編劇釋出他的EP3劇情大綱 - Steam

Valve的御用編劇Marc Laidlaw去年初從Valve離職了

他在Valve待了約莫10年，Half-Life 1 2都是他操刀的

今天他在他的個人網站 www.marclaidlaw.com 上po了他的EP3劇情大綱

網站目前是掛掉連不上的，劇情大綱中的人名都替換過(躲官司?)

替換成正確人名後的文章在這裡 https://pastebin.com/q9DMFa7c

全篇以高登佛里曼第一人稱對玩家敘述EP3事發經過。



最後一段是Laidlaw本人對玩家的口吻，快速翻譯：

走到這步，我曾說過我會回歸。在這片我曾熟悉的土地上迂迴許久後，我已認不得這

片土地了。經過時間洗禮，這裡甚至沒幾個人認得我；沒有人記得我說過的話；也沒

有人記得我們的初衷。現在的反抗勢力無論成功或失敗都與我無關了。老友們抑或被

封口，抑或被遺棄。我已不再認得研究團隊的成員，不過我堅信反抗精神仍然長存。

我寄望你明瞭合適的行動，並將一切託付給你。未來我將不會再這件事上發聲或插手。

這是我最終的故事。


永遠的

高登佛里曼博士

------------------------------------------------------------------------

全文有點長，看有沒有板友有空翻譯全文。如果明天還沒有人翻譯的話我會考慮。

真的很難過，Valve重心轉變，看樣子Half-Life系列真的不會有後續了

QQ

--