Gux retires from fnatic and CS - Steam

By Agnes
at 2012-06-24T10:16

Table of Contents

http://www.hltv.org/news/8727-gux-retires-from-fnatic-and-cs

Yesterday a video interview recorded after the DreamHack Summer final was
posted by fnatic, talking with Rasmus "Gux" Ståhl about winning the Swedish
Championship and the DreamHack tournament (find it by clicking here).

昨天fnatic放出DH Summer final後與Gux的訪談，並以Gux將要宣告作為結尾

The interview ends on a bombshell, with Ståhl about to make an announcement.
Various threads followed, stating what was coming and if he was going to quit.
Today, fnatic has announced that Ståhl is retiring, not just from fnatic but
also from Counter-Strike 1.6. The announcement was made in the second part of
the interview, which can be viewed below.

今天，fnatic證實Gux將要退役，不只離開fnatic，也離開CS 1.6

Ståhl states that his decision to retire was made back in March, following
Patrik "cArn" Sättermon's retirement. Ståhl will go back to school, where
he will study engineering.

Gux陳述他的決定是在三月時，cArn宣布退役後所做的決定，他將會回到學校讀工程學

The interview also sheds light on what most probably didn't know, that Ståhl
is a pretty solid League of Legends player. He furthermore states, that
should he ever return to competitive gaming, that it will be within the
fnatic organization.

這訪談也洩漏大家所不知道的一面，Gux是個很厲害的LOL玩家。他也提及，萬一要回歸
電子競技，他一定是選擇fnatic

Ståhl has been in and out of fnatic a few times over the years, but will
surely be remembered for his 2009 year with the team when they became the
best team in the world following a victory at IEM 3 Global Finals.

With Ståhl retired, the following players remain in fnatic:

Andreas "MODDII" Fridh
Richard "Xizt" Landström
Finn "karrigan" Andersen
Michael "Friis" Jørgensen

The announcement from fnatic stated that news about the replacement for Stå
hl will come next week. They are expected to attend GameGune 2012 which is
the next big tournament in just over a month so their lineup will surely be
set before then.

fnatic表示第五位隊員將會在下禮拜公布

讓我們回顧一下他的精采表現
http://www.youtube.com/watch?v=D3WPpnC6QCw&feature=related 2011 DH Winter