[GS3][設樂聖司-第三年聖誕節] - 乙女遊戲

[翻譯][GS3][設樂聖司-第三年聖誕節]

一開始是設樂來約斑比一起度過聖誕，說也會一起邀小玉，但是小玉拒絕了
(我是硬玩出來的)所以設樂又再次來電 這個情況真的很罕見吧
因為我在23號要在與設樂的約會中剛好遇見小玉 然後直接說我和設樂要約會
才剛好符合了雙人聖誕節的條件
(所以大多數都還是三人聖誕 讀檔讀到死)

聖司:是我，我說妳啊，你不是和紺野吵架了吧
斑比:耶!?我們沒有吵架啊
聖司:我問他下次三個人要不要一起出去，他卻說自己再也沒辦法繼續下去了，唉，以那傢伙的話大概又是自己想太多，讓自己心情低落了也說不準，就因為這樣，之後就沒辦法三人一起行動了，再見
斑比(紺野學長怎麼了呢，再也無法三人一起玩了)

(今天是和聖司共度的聖誕夜，他差不多該來接我了吧)
(鈴聲)
斑比:好~
聖司:準備好了嗎
斑比:是的!
聖司:那我們走吧

聖司:你覺得如何?
斑比:本以為聖誕音樂會給人莊重的印象，沒想到現場卻非常熱鬧
聖司:因為是學生演奏會也能盡情暢玩所以喧鬧吧
斑比:而且….我沒想到居然如此正式，就像是專業的一樣呢
聖司:因為是音大生所以並不會不會輸給專業的，實際上專業音樂家也會來協助的
班比:原來是這樣…
聖司:但是，也是有一些不怎麼樣的曲子，指揮一不注意，一瞬間聲音就四分五裂了。也無法再重新整合起來，曲調無法集中
斑比:…
聖司:……怎麼了
斑比:聖司，你樂在其中呢
聖司:難道你就不開心嗎
斑比:當然，我非常開心
聖司:那就夠了
斑比(…這樣就喜歡?)

聖司:…啊
(鈴聲響起)
那是聖司的電話嗎
無視、無視!
不接沒關係嗎?
反正又不會造成別人困擾
真的嗎

外面開始下起雪了
斑比:真的呢!是白色聖誕節!
聖司:以這樣子下雪的話很快就會積雪了
斑比:真是的…
聖司:…
雖然車子就在前面了，難得下起雪我們還是稍微走一段吧
斑比:耶?
聖司:難得的白色聖誕節不是嗎?
斑比:聖司…
聖司:不冷嗎?
斑比:沒問題!

聖司:那、我們走吧
斑比:…?
聖司:舉行為你一人的演奏會吧
雖然有些突然，還是想幫你準備一份禮物
斑比:這樣的話，我也……
聖司:你維持這樣就可以了，現在就待在這
斑比:但是…
聖司:我除此之外一無所求
斑比:聖司…
聖司:所以你也要帶著愉快的心情回家，別讓自己後悔
斑比:說甚麼後悔的…
聖司:好了吧，手給我，另外
MERRY CHRISTMAS
斑比:..MERRY CHRISTMAS，聖司
(就這樣 高中生活的最後一個聖誕節落幕了)

--

純白的空間

http://mihazu00.pixnet.net/blog

歡迎前來聽趴趴子的廢言

--