[GS3][設樂聖司-ADVクラス出展] - 乙女遊戲

Robert avatar
By Robert
at 2012-04-08T23:09

Table of Contents

這一篇是版友~jolynn幫我校對的文~
感謝接受我奇怪的搭訕還答應幫我校對(>////<)
順便幫我家的這篇文也打一下廣告...
http://mihazu00.pixnet.net/blog/post/29795446
(沒有圖沒有聲音也不好讀喔XD)

[翻譯][GS3][設樂聖司-ADVクラス出展]

再過幾天就是文化祭,突然我的桌上放上了一件整套西裝
『這是什麼?』
『你的西裝』
『我的?』
「這是女生收集的老師和同學家長的舊衣服」
這是怎麼回事,我想問的是我該拿這個怎麼辦
眼前的同班同學似乎沒發現我的反應自故自的說下去
「我和你和鈴木是從12點到13點的六人小組,11點半進去的三人會在12點半離開,其它的是…」
『你等一下,你在說什麼?』
『嗄?當然是文化祭的事情啊』
= = 我們班上應該是要辦一般的咖啡廳,退一萬步來說,如果給我圍裙那我還能理解
但是這件西裝要用在哪裡
還不知道是誰的舊衣服,品味真差
眼前的同學—佐藤用理所當然的表情說著恐怖的話
『= = 另外、就算是HOST也只要穿著西裝普通地招待就可以了』
「還有,雖然說是HOST」
『....咦?』
「所以說、不需要做到和真的HOST一樣,算了,反正那也是當然的啦~」
『HOST?』

『HOST咖啡廳所以當然是HOST了』
我花了一點時間才瞭解他的意思
...HOST咖啡廳?幾時決定的事情?
上課幾乎都在睡覺,幾乎沒聽到這些事
『襯衫自備,白色或者有顏色都可以,領帶當天女生會準備』
『......』
『聽到了嗎?我已經全部告訴你了喔,這個嘛...接下來是鈴木...』
...就這樣走了
我看著桌上放的西裝,不知道為何胸前還刺著『NO.1』的字眼
這怎麼回事?這號碼是幹嘛的?我真的要穿著這個嗎?我想請假了
我在心裡想著,不想讓任何人、就是算是家人也不能讓他們知道。
尤其是比我小一年級的那傢伙,絕對不要

--

純白的空間

http://mihazu00.pixnet.net/blog

歡迎前來聽趴趴子的廢言

--

All Comments

Brianna avatar
By Brianna
at 2012-04-13T03:19
感謝翻譯! 話說,總覺得聖司可以穿自己家的就好XD...
Margaret avatar
By Margaret
at 2012-04-15T20:48
設樂真的是個大傲嬌 XDDD 「尤其那個比我小一年級的
Sandy avatar
By Sandy
at 2012-04-20T10:30
傢伙絕對不要」 真是太可愛了0////0

有女性向的麻將遊戲嗎?

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2012-04-05T15:56
剛剛玩了一下有聲優配音的麻將遊戲, 玩著玩著,雖然覺得女聲優的聲音很萌, 但好想要有男聲優配音的麻將遊戲啊T___T 玩家贏牌時,男聲優用著寵溺的聲音說:啊~拜給妳了~ 玩家輸牌時,男聲優用著寵溺的聲音說:不要難過喔~下局就會贏回來的~        或是用著斗S的聲音說:妳還需要多練練~ ...

[GS3]新名旬平-ADV 虎父無犬子

Hedy avatar
By Hedy
at 2012-04-04T17:01
ADV標題原文:瓜の蔓になすびはならぬ 開啟條件:受邀至新名家中約會 === 「哥哥!」 「............唉」 好不容易等到母親出門工作 現在又換這傢伙 為什麼偏偏今天大家全待在家裡啊...... 真的好想哭...... 「喂,剛剛那是女朋友吧?  而且還大你一歲  真有你的耶~!」 ...

[GS3]紺野玉緒-ADVリセット2

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2012-04-04T16:29
開啟條件:看過紺野玉緒「告白ED 1」 === 森林公園裡的櫻花 已全數被蔥綠的葉片給覆蓋 上次賞櫻花似乎是很久以前的事 卻又有前幾天還開著花的印象 每天被時間追著跑 連留心季節變換的心思都沒有 也好一段時間沒有像現在這樣 與她好好地聊天 「今天不是有事要忙嗎?」 面對她的體貼 我聳了聳肩 微笑 ...

[GS3] 斑比(小惡魔Lv.1) 對琉夏

Eden avatar
By Eden
at 2012-04-04T09:53
其實會想翻譯這個是因為這劇情太有趣了:p (兄弟組這邊的對話都很好玩) 琉夏好可愛andgt;///andlt; 斑=斑比=主人公  琉夏=琉 斑:(唉……好重。把垃圾搬到焚化爐這種事,果然還是拜託男生……) ???:「斑比。好像很重呢。」 斑:「啊、琉夏」 琉:「在做什麼?拿著這麼多的垃圾。」 斑:「 ...

[GS3][設樂聖司-大接近3.4.5回目]

Poppy avatar
By Poppy
at 2012-04-03T23:52
日文不是太好,但還是想湊個熱鬧XD 有翻錯的話還請多多指教 設樂的大接近對話真的都很有趣,外星人、北歐儀式都跑出來了 就像他自己說的,藝術家都有一些奇怪的地方。他自己也不例外啊XD 但我也覺得這就是他可愛的地方呀~ 剛好這幾次的存檔還留著,就拿出來寫翻譯啦~ 3回目 設樂:……你 ...