Geist中，關於 archetype 這個詞 - TRPG

Ina avatar
By Ina
at 2009-12-11T20:21

Table of Contents

※ 引述《tonsillitis (拼錯啦)》之銘言：
: 大部分人翻成原型
: 我比較傾向 翻成 典型與概念
嗯，雖然Geist我入手好一陣子了，但一直沒空看...XDDD

講一下個人意見好了，
顯然典型與概念比原型要來得好，
Archetype就整個白狼系統而言類同於狼人的Auspice、法師的Path與血族的Clan，
已經不全然適用原始字義，何不配合Geist的特質想另一個譯名？
也免得講了原型、典型反而讓人混淆。

--

於是
英雄屈膝 繁夢碎盡

--
Tags: TRPG

All Comments

[C:tL] 春之王庭

Wallis avatar
By Wallis
at 2009-12-10T09:46
春之王庭又名角冠、翠綠王庭、欲望之庭，此庭成員相信著空枝終將結果， 萬物會再迎來春天。 　　據稱母親蘇珊是春之王庭的創立者。她從幻境回到凡世之後，發現自己失去 生育能力。為了能成為一個母親，蘇珊和許多不同的存在定下契約，終於擁有自 己的孩子。然而蘇珊用這孩子與春天立下協定並建立了春之王庭。竊據靈們不了 解她 ...

H:tV--衝突

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2009-12-10T09:25
衝突 　　即便有千千萬萬個讓獵人團結合作的理由，但在獵場裡同時存在著各種會讓獵人 相互衝突的因素。某些獵人可能認為為了消滅魔物而造成的輕微傷亡是可以容許的， 因此他們可能會為了解決住在某間公寓的怪物而直接燒了那座公寓，但另一群獵人也 許會認為這樣的行為是大錯特錯，如果這些獵人知道了另一個獵群打算這麼做，那他 ...

[C:tL] 王庭

Lauren avatar
By Lauren
at 2009-12-09T22:34
至高王庭是種大型的竊據靈組織，目的也是為了對抗妖精並保障安全與自由。 在北美與歐洲等地，盛行的主要是四季王庭系統，包含了春、夏、秋、冬四王庭。 據稱四季王庭是在黑暗時代不久前成立的，而那些自羅馬帝國時代就存在的創立 者們分別與季節定下誓約，藉此獲得了主掌情緒與相關力量。加入王庭須要運用 命符之力進行繫誓，除了 ...

H:tV--聯盟

Olga avatar
By Olga
at 2009-12-09T15:03
聯盟 　　合作是在夜巡行動中生存的關鍵，在面對共同的敵人時，獵人們都知道彼此相互 合作的價值。大多數獵群的成員都能真切地體會到這點，他們在行動時往往會發現敵 人在各方面都佔了上風，也因此他們得找尋各種可能獲得的援助。即便是規模較大的 獵團或獵盟之間也常會有短期的合作，這類合作的內容通常是交換情報或資源，好在 ...

[開團] 3.5e Adventure團 血與榮耀的聖戰(已滿)

Noah avatar
By Noah
at 2009-12-09T00:06
For Blood and Honor 在鋼鐵的撞擊聲下 鮮血沾染著這塊土地 兩國的征戰之中 無數的生命殞落 不論偉大 或是渺小 在死亡之前皆為平等 歡迎來到赫蒙戴爾 一塊燃燒了百年烽煙的土地 -- 坎布里亞侯統領著伊拉西亞的北境土地已逾卅年的時間 這位年逾七十的老人歷經了過去半百年來伊拉西亞與艾弗黎兩國間 ...