Gamespot 《Fallout: New Vegas》評論 - PS

Victoria avatar
By Victoria
at 2010-10-25T00:35

Table of Contents

※ [本文轉錄自 XBOX 看板 #1Cn2RCWr ]

作者: fakepeter (bud life) 看板: XBOX
標題: [翻譯] Gamespot 《Fallout3: New Vegas》評論
時間: Sun Oct 24 20:30:01 2010

原文

http://www.gamespot.com/xbox360/rpg/falloutnewvegas/review.html

總評

技術性的瑕疵使這款內容豐富有趣的探險遊戲有所失色。

優點

龐大且精細的世界,許多事情等著你去做
大部分的支線任務都很棒,各有特色
在各勢力間的「名聲」機制使遊戲更富變化
Vegas內部和外圍的場景氣氛營造得很好
玩家的選擇顯著地影響劇情走向

缺點

太多令人難以接受的bug
有些任務不怎麼好玩
主劇情不吸引人

評分

GameSpot:7.5 / 10
IGN:8.5 / 10
GameZone:6.5 / 10
Eurogamer:9 / 10
VideoGamer:9 / 10
PALGN:8.5 / 10
GamersHell:7 / 10
Gaming Nexus: B
RPGFan:85 / 100

在Fallout:New Vegas裡,什麼東西都比Fallout 3更多!更多的任務!更複雜的遊戲
機制!還有更多的Bug!老玩家會喜歡New Vegas,迫不及待要在這廣大無垠的世界中探索
,完成更多有趣的任務。隨著遊戲進行,惱人的瑕疵幾乎無所不在,最後可能就翻桌不玩
了!這款冒險角色扮演遊戲比現今所有有名的角色扮演遊戲內容都要豐富,瑕疵也是!但
先別讓臭蟲嚇壞了你,只要你能忍受遊戲瑕疵帶來的困擾,有很多隱密的好東西等待你在
浩劫過後的世界中挖掘。

本作保留了許多Fallout 3成功的元素,但精彩場面沒那麼多。大規模的戰鬥沒那麼
壯觀,劇情的轉折也沒那麼令人驚奇。但主劇情的架構還是很完整,還有多到嚇死人的支
線任務和獨立小故事。許多的支線都相當長,對話內容和配音都做得很好,充分展現人物
個性,引人入勝。面對一群異想天開的Ghouls讓人局促不安,他們萬般努力得到的只有一
片空虛。衣裝齊整的社會名流經營一間以提供多樣服務聞名的賭場,如果玩家應對得當,
他們會提供更多特別的個人服務。玩家可能在一個鎮裡調查別人失蹤的毒舌老婆,在另一
個鎮裡幫一對命運乖舛的戀人終成眷屬。幾個遊戲中最吸引人的部分很詼諧幽默。在某個
任務中,一台有特殊技藝和威風名字的機器人將提供前所未有的服務。一個詩人在不適宜
的環境下大聲地咕噥著,說自己找不到合適的韻腳。就跟Fallout 3一樣,遊戲最精彩的
部分不在主線劇情,而在次要部分。

雖然故事不像以前那麼好,但雖著劇情推展,玩家會有愈來愈多的方式進行遊戲。玩
家做得決定很可能會使自己的遊戲體驗和別得玩家感受到得非常不同,許多支線任務也都
有分歧路線。在某些任務裡,玩家會有特別多的方式去完成任務。玩家可能會在久無人煙
的博物館裡撂倒一堆機器守衛,也可以偷取通行證使使自己不掉一根汗毛完成任務。你可
以提供一個毒蟲更多毒品,如果你口才夠好也可以當頭棒喝讓他迷途知返。一個為了愛情
茶飯不思的同伴會努力唆使你四處蒐集零件,但如果你科學技能夠高也可以另行提出計畫
,不需要聽他的。在幾個任務中如果你想以唯一的和平手法解決問題,到最後結果很可能
會出乎意料之外,想要八面玲瓏結果帶來腥風血雨。有些任務則設計得不是很好。在滿是
植物的地下避難所找鑰匙可能變得很麻煩。閃躲砲擊一點也不有趣,進行的過程讓人很沒
參與感。某個任務要玩家不停地使用不同台電腦以阻止病毒擴散,結果就是一連串的錯誤
嘗試,直到猜對了為止。

形形色色的角色讓遊戲十分遼闊。有個叫做MR.House的神秘人物在Veags城舉足輕重
,他也跟玩家的主要任務息息相關,為了達到目的在遊戲後期他將帶給玩家很大的影響。
另有一個以古羅馬軍團為藍本的組織,該組織是MR.House和鋼鐵兄弟會的死敵。Ghoul妓
女、頭頂馬桶蓋髮型的服務生、富有但了無生趣的父親,這些小人物讓人印象深刻。你可
能遇到一個有趣的家族親友--不過他是鬼--和你結伴同行。和Fallout 3一樣可以徵召隊
友,除了幫忙戰鬥以外,叫他們背東西也很好用。和隊友互動的方式很簡單明瞭,有個輪
盤可以選擇要如何與隊友互動。一次只能帶一個隊友,但會有好幾個角色願意加入你的隊
伍,當你和他們互動時每個角色都會說出不同的妙語。每個隊友也各有獨自的任務,讓你
更深入瞭解同伴。

本作的主軸在於各勢力間的角逐。玩家透過完成各組織交代的任務提高有好度,或是
與之作對。不管跟哪個組織友好都會有好處。只要某個組織喜歡你,可能三不五時會有跑
腿小弟跑上來送你禮物,例如一串烤蜥蜴(美味)。如果與組織交惡,則可能會有人攔路
搶劫攻擊你,等到他知道你的厲害時就抱頭鼠竄。聽路人如何談論你的過去很有趣,只是
內容重複性有點過高(有時候會聽到兩組交談者在用同樣的聲音說同樣的內容,很怪異)。

與各勢力間的關係對劇情進行有極大的影響,會導致開啟新任務同時結束舊任務。做
出決定將會如何影響與勢力的關係有時不太明確,但到了最後一切都會豁然開朗。很妙的
一點是可穿上勢力專有的服裝以掩護身份,避免戰鬥,雖然你有時候可能忘了換衣服突然
就跟友好勢力開打了,一下子就從友好變成交惡。名聲機制有點抽象,但是一個很棒的設
計,讓遊戲更有彈性。

遺憾的是F:NV在技術上力有未逮,常出現很礙眼的瑕疵,每當提到遊戲中好的部分時
,往往難免也講到相關的bug,玩得愈多遇到愈多,像是遊戲拿磚頭砸自己的腳。你的同
伴可能不會開啟一個他應該要開啟的對話,迫使玩家只好讀檔或是乾脆放棄任務。如果你
告訴一個變種人傭兵你需要更多時間來準備進行任務,他會一直重複地說同樣的話。文字
的錯誤到處都有,莫名其妙的遊戲bug會搞得你裹足不前。鎮民會突然四處亂竄彷彿有人
正拿著武器四處亂打,之後又慢慢走回原先的位置。小販可能會無預警地攻擊你,即便在
該區域你受到偶像般的崇拜,也沒穿錯衣服。有時候玩家會搞不清楚到底這是遊戲本來的
設計還是程式瑕疵。更別說不管在哪個主機平台都遇到的當機和存檔損毀的問題,在Xbox
360平台上玩久了遊戲延遲的情形就會變得很嚴重,在PS3則是圖像破裂和頻繁的停頓。這
些問題只是冰山一角,F:NV技術問題太多了。

如果玩過用與F:NV相同引擎製作的Fallout3或上古卷軸四4的話,那麼遇到許多小問
題也不會感到意外了,雖然問題比Fallout3和TES4更嚴重。NPC常常卡住,New Vegas城分
成許多區域,使得讀取時間更久。雖然如此,F:NV很成功地把經歷末日浩劫之後的世界與
20世紀中期結合在一起,第一眼看到Veags城的內城讓人目不轉睛,看到的再也不是荒蕪
的野地,而是五光十色的城市。這不是個賣畫面的遊戲,但是栩栩如生,且富含Fallout
的精神。漫天沙塵遮蔽視線,殘破的大樓等你著探索,口吐胞囊的怪物躲在樹叢裡蠢蠢欲
動。當你遠遠地看見一棟吸引人的建築物,總是讓人想一探究竟,通常它也不會讓你失望


有些音樂是沿用三代,但遊戲音效也讓探險增色不少。有電台可以聽,在Vegas城裡
到處都可以聽到音樂,但重複性太高。主要曲目是改造Fallout3裡的音樂而來,強烈的撥
絃聲讓人想到牛仔在荒野中高聲吶喊,騎著雙頭牛而不是普通的牛。有很多的交響樂,這
可能比較適合奇幻風格的遊戲。但音效都很到位,尤其是在戰鬥時更是。短管散彈槍魄力
十足,大榔頭砰砰砰的響聲讓人愛不釋手。不止槍械和大鐵鎚拳拳到肉讓人印象深刻,就
連提示任務完成的音效聽起來都很爽。

進入VATS(特殊瞄準射擊模式)的聲音也很特別。玩家可以像一般的射擊遊戲那樣
用準星射擊,但操作和瞄準沒那麼靈活,要當成射擊遊戲玩不太方便。使用VATS就跟三代
一樣,瞄準敵人特定部位,在慢動作鏡頭下看血花緩緩地飛濺!Bloody Mess這個特殊技
能保留下來了,雖然這技能不很重要,但把敵人的四肢、頭顱、內臟打得滿天亂飛實在夠
瘋狂夠爽快。有許多我們熟悉的敵人類型,像是超級變種人、輻射變種蠍等等。新的敵人
也很好玩,像是Nightskin(會隱形的變種人)。人類敵人也很多。與人類敵人戰鬥可能
會影你與各勢力間的關係,還有與主要NPC的對話和他賦予你的任務也會因此不同。所以
說與殺死路邊的無名小卒可能會帶來很大的影響,這點與三代很不同。

如果你不止想整天殺戮取樂或是為了世界福祉(或者毀滅人類)汲汲營營四處奔走,
或許你會想賭兩把!在賭場以外的地方可以和許多NPC玩一種叫做Caravan的紙牌遊戲,要
弄懂規則得花些時間不過你可能會玩上癮,一直買新的牌加入你的牌組裡。到了Vegas城
你可以把通用的瓶蓋貨幣和各勢力專有的貨幣換成籌碼玩玩二十一點、輪盤,或是吃角子
老虎。這些遊戲就跟大家預期中的一樣,但遊戲很巧妙地呈獻給玩家,所以還是很有意思
。如果你對一般的角色扮演遊戲內容比較有興趣,你也可以常常使用工作臺製作彈藥、拆
解槍械,為武器裝上升級零件。或是你喜歡用營火煮頓美食,治療被怪物攻擊的創傷。雖
然有了武器、裝甲、藥物這其實不重要,但遊戲中的特殊食譜讓人想把它做出來看看。

F:NV內容豐富,地域遼闊,讓人想一窺全貌。這是個永遠充滿驚奇和變化的探險遊戲
,墊基於2008年年度最佳遊戲Fallout3的架構,有著Fallout系列獨特的風格與樂趣。只
可疑遊戲裡有很多瑕疵,老玩家對這種瑕疵早就見怪不怪了,但F:NV實在太多了些。即便
如此F:NV還是很棒。如果你能忍受,別錯過這款遊戲。

By Kevin VanOrd, GameSpotPosted Oct 20, 2010 6:26 pm PT



--

--
Tags: PS

All Comments

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2010-10-29T18:02
幫推XD
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2010-10-30T16:30
推 翻譯
Tom avatar
By Tom
at 2010-11-01T21:47
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2010-11-06T15:23
推翻譯
Harry avatar
By Harry
at 2010-11-07T12:16
辛苦了
Callum avatar
By Callum
at 2010-11-10T11:11
推翻譯
Connor avatar
By Connor
at 2010-11-11T01:58
推翻譯
Megan avatar
By Megan
at 2010-11-11T17:39
我每次對照IGN和Gamespot的評論,發現他們的文章普遍都生動許
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2010-11-14T14:42
多...IGN感覺就沒有那麼多有趣的形容 當然原PO的譯筆也能恰如
其分地表達出來~
Daniel avatar
By Daniel
at 2010-11-14T15:47
推中翻辛苦啦
Emily avatar
By Emily
at 2010-11-15T01:09
謝謝翻譯!! 辛苦了
Christine avatar
By Christine
at 2010-11-17T17:27
找BUG其實是任務嗎…
Noah avatar
By Noah
at 2010-11-20T22:39
推一樓…不過GS字也多很多Orz有時候也會有詭異的狀況XD
Freda avatar
By Freda
at 2010-11-21T05:02
之前WRC出現competing to be the fastest to the finish
Donna avatar
By Donna
at 2010-11-25T11:48
那時就很無言…賽車遊戲不就是要跑第一嗎Orz~
Olga avatar
By Olga
at 2010-11-28T16:45
其實IGN那篇異塵餘生翻完也有四千三百字....XDDD
那句可能是要強調競賽中全程要保持領先吧?
Sandy avatar
By Sandy
at 2010-11-29T03:31
XD應該不是Orz說to the finish…應該是最快到終點吧XD
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2010-11-30T08:08
4300~應該不是英文吧Orz~英文的話真的很多 GS應該1900多字
Damian avatar
By Damian
at 2010-12-05T05:59
推~辛苦了

火影忍者 疾風傳:終極風暴2 感想(上)+勸敗

Belly avatar
By Belly
at 2010-10-25T00:16
這片似乎很是熱門阿 好多人在玩呢 由於玩得太過癮了就來發個心得文去還沒有買的人想去帶一片回家啦 個人是玩到第五章完結(想知道這是在哪裡就買吧 XD) 內文不會提及過關劇情以及任何功略請大家安心觀看 馬上進入主題 故事模式: 先來講有些人挑剔的故事模式好了,這次的故事模式背景是採取2.5D而人物依然是3D ...

[IGN]《異塵餘生:新維加斯》評論

James avatar
By James
at 2010-10-24T23:49
原文網址:http://ps3.ign.com/articles/112/1129016p1.html 《異塵餘生:新維加斯》評論 給萬惡城市塗抹後末日風格的妝容 By Kristine Steimer, October 19, 2010 發行:Bethesda Softworks 開發:Obsidi ...

外套投稿︰My PS My Life

George avatar
By George
at 2010-10-24T23:22
首先感謝stylemove版友提供的外套樣板 我就偷偷拿來用了(小聲) 再來感謝katsuya1228版友提供的網路空間讓我放圖 =========設計經過=========== 這次設計草圖 其實滿早就有個底了... 但...我不會電繪 只會點PS的底 所以草圖要如何變成電腦圖 花了我很多時間 ...

惡魔城全試練

Liam avatar
By Liam
at 2010-10-24T23:15
本人比較峱 我都開簡單模式過試鍊 (啊勒!) 能過就好 打龜不打猛! 寶石全收齊了再來打試練比較輕鬆 以下是這幾天來的全試練心得攻略 第一章 1-1:擊敗狼群跟巨狼最少活著一位村民 紫水晶捏爆,巨狼閃紅眼R2拿柱子給他插到高潮 1-2:不使用生命祭壇過關 嚴格來說連光魔法補血的不行 1- ...

Vanquish 完全征服 劇情翻譯 (2)

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2010-10-24T17:39
沒有運氣就憑努力自己拿獎品吧... 不知道11月前翻不翻得完,月底前還得準備投稿研討會= =... 因為聽過日語配音,英文跟日文在部份上翻譯可能會略有不同 此以英文字幕為主 沒什麼劇情,對話倒是很多...,有些太沒意義的我就略過了 其實我比較希望有人做內嵌字幕,不然只看字很沒意思... -----第一 ...