FF7R發售後推特克勞德蒂法短漫選譯 - Final Fantasy

By Regina
at 2020-08-18T08:02

Table of Contents

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1VEncJ42 ]

作者: hedes (hedes) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] FF7R發售後推特克勞德蒂法短漫選譯
時間: Tue Aug 18 07:57:30 2020

第一篇在這：

#1U-BUus4 (C_Chat)
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1593358264.A.D84.html

第二篇在這：

#1VCEG5kr (C_Chat)
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1597039621.A.BB5.html

前言：

這個第三篇應該是最後一篇了（吧），

總之出於不能只有我得糖尿病、

我要用無茶紅糖報復社會的負面心態，

這次還是分成很多天的零碎時間，

慢慢一頁一頁翻完了這些推特上的公開CT短漫。

選擇標準跟前兩篇一樣，在此不再贅述。

反正不能只有我被灌無茶紅糖！不能只有我得糖尿病！

（部分短漫內容會有劇透，請斟酌是否觀看。）

一、第七天堂隱藏品項

原出處
https://twitter.com/310hys/status/1271504208261378049

https://images.plurk.com/2O8Rotig2VtAGWXwAzJZE2.jpg

「克勞德，你很常點星殞峽谷呢，很喜歡嗎？」

「嗯……是啊。」

「吶，不嫌棄的話，要不要再喝一杯？」

「這杯算我請你的。」

https://images.plurk.com/BCl1hUTDtDKitbtdGEm6R.jpg

「？如果蒂法願意的話…我就不客氣了。」

「好的！馬上為您準備調酒！」

「稍等一下喔～」

「久等了，克勞德。」

「這是我的新作！請用。」

「原來如此，讓我試喝嗎。」

https://images.plurk.com/4VtUrXEMetE2PNOdzRpSxN.jpg

（青色的調酒……）

「怎麼樣？」

「嗯…好喝。」

「真的嗎!?太好了！」

「這個金色的是什麼？」

「那是金箔，我嘗試拿來提味順便裝飾調酒。」

（就像那晚的星空……）

（金箔是什麼啊…？）

「克勞德…」

https://images.plurk.com/4Yn8HBFRH7lQab6hNR5kkr.jpg

（還有你瞳孔的顏色……）

「吶…很漂亮吧？」

「!?咦!?啊!?是啊……」

「吶，蒂法，妳要在店裡賣這種調酒嗎？」

「嗯～可能不會賣吧。」

「克勞德想喝的時候，我再調給你喝吧。」

（所以才特別……）

（我想相信那晚的約定……）

二、滾完床單…我是說滾完鐵軌的兩人

原出處：
https://twitter.com/kimono_nikel/status/1282220299316891649

https://images.plurk.com/29xZ3Lq1enZ1YiS0RyFWRr.jpg

「好，我們走！」

「嗯！」

（剛剛的克勞德好帥喔……）

（那個…很多地方…都…靠在一起…讓人心跳加速…

他的身體也意外地很精悍結實…克勞德果然是男人啊…）

https://images.plurk.com/3qSN6yF36Ptgvuaw2omjsZ.jpg

（我…我在胡思亂想些什麼!!）

（他不過就是變得很像英雄、變得很帥氣罷了！

畢竟他可是個SOLDIER，

他這一路走來一定對任何人都這麼做的!!）

（對任何人都…）

心痛……

（？心痛？）

（嗯，不過他是SOLDIER，

潔西那時候他也是乾淨俐落地就抱了起來，

這麼帥氣，一定很受女生歡迎吧～）

（呃…不對不對!!現在不是想這種事的時候!!夠了－）

（更重要的是我得好好向他道謝！我很重的吧…）

「謝謝你啊，剛剛我們跳車的時候…」

https://images.plurk.com/3qT0jFhPZsE2Mn6kElHukK.jpg

「沒什麼，妳很輕。」

（咦？）

「真是的，什麼意思啦…」

（討厭…心裡又開始小鹿亂撞…）

https://images.plurk.com/4AlAz9z5em6BUcUfMNfCA8.jpg

（他…他果然很習慣了吧…

就我一個人在臉紅心跳，好難為情喔…）

（我才沒有…在想蒂法的胸部!!）

（蒂法Tifaティファ好軟…!!碰到蒂法的臉頰

碰到胸部了Oppai還有腰跟手手OPPAY好香啊…

好猛嘴唇好近好可愛還有大腿的觸感各種部位

都碰到了觸感還殘留著……（下略五百字））

「哇啊啊啊啊～」（巴雷特）

「克勞德？」

「我沒問題，我們走。」

三、那天夜裡在旅館中

原出處：
https://twitter.com/FF7R13/status/1276918646162374657

https://images.plurk.com/1uatLHAxSwDJVPSNxJIwlg.jpg

「呼～～清爽多了～～」

「蒂法！現在有空嗎？我忘記確認了…」

「嗯？克勞德？」「怎麼了嗎…」

「妳的身體…有沒有怎麼樣!?」

https://images.plurk.com/2QsASUwZXCNgoT6z7wQbZ1.jpg

「蒂法也長時間浸泡在生命之流中，

我腦袋裡面光是想著自己的事情就自顧不暇，

所以沒注意到這件事，我很抱歉…」

「…啊…太好了，看起來沒什麼問題…呃…」

「……………………」

https://images.plurk.com/27JrFuR2kvPgIJMPSjOjQw.jpg

「拜託你們不要在旅館走廊上打情罵俏好嗎!!」

「過不去啦!!」

「哇啊!!」

（好近…）

「……」

（這兩個人現在還會臉紅心跳喔……）

（趕快在一起不就好了……）

四、克勞子事件後

原出處：
https://twitter.com/FF7R13/status/1255132588575830019

https://images.plurk.com/4FRE9AgnD4efRJdHC99lO7.jpg

「吶，蒂法，我覺得克勞德他很喜歡蒂法耶～♪」

「咦…我覺得應該沒有這回事吧…？」

「哎呀？毫無自覺？」

https://images.plurk.com/2XsAYkgGk18RIx6rdM2THE.jpg

「因為當時克勞德非常抗拒，好像會要他的命似地，

但不管是跳熱舞還是扮女裝或者其他事情，」

「只要告訴他說這是『為了要救蒂法』，」

「他都毫無怨言地做了喔？」

「所以我才覺得，他應該非常地珍惜妳吧－」

（咦……？）

「妳們兩個，快走吧～」

「好的－－克勞德♪」

https://images.plurk.com/ENy5Jy8i9NANxb0mLPu4f.jpg

「……？」「蒂法？怎麼了嗎？」

「臉很紅耶？」

「我…」「我沒事啦…」

（蒂法真是可愛♡）

數年後－－

「那時候的克勞德（從各種意義來說）真的好可愛♡」

「我一點也不可愛啦。」

https://images.plurk.com/4IZZTzaNKjM33yeGqOejpl.jpg

同場加演

「怎…怎麼樣？」

「…應該還可以吧？」

「很怪？」

「不會…」

（怎麼可能會奇怪啊啊啊～）

你應該不可能不覺得性感吧克勞德小弟!!

五、出乎意料的照片系列

原出處：
https://twitter.com/FF7R13/status/1282888124121534469

https://images.plurk.com/5FazjPzmG2EjZwnQx3wcKH.jpg

「聽話，讓我看看」

「不…不要!!」

https://images.plurk.com/5srme6KcBaoIYgBh5nHwDt.jpg

「為什麼？」

「因為你絕對會生氣的…」

「我認識的人嗎？」

「你應該…見過他一次吧…」

（我好想再見他一次…）

（……客人…嗎？）

（不能發火的對象…）

「我知道了…我盡量不生氣。」

（…是不對蒂法生氣。）

「所以聽話，讓我看看～」

「不－要!!」（死守！）

「………」

「………」

「………」

https://images.plurk.com/5Qlf4kY3NNcwtUxoJlfSIK.jpg

「!?」

「嗯……」

「……」

「嗯…」（克勞德強吻蒂法後趁她酥軟時搶走了照片）

（註：好孩子千萬別這麼做，很有機會上法院的。）

https://images.plurk.com/24T13QkYy6nmcUeSb1CWxb.jpg

「討厭～所以我才一直不想讓你看的啊～～」

出乎意料的重逢。

「怎…怎麼會有這種東西…」

「呃…聽說是在古留根尾宅邸找到的…」

「之前來喝酒的路法斯留在店裡的…」

「!?」

https://images.plurk.com/68fAkSqOJ1sF8hunM4peec.jpg

「神羅手上竟然有這種東西…」（絕望）

「我可以把這玩意丟掉嗎？」

「咦!?不可以！這張照片我很寶貝耶…」

（被孩子們看到我會很想死…）

「拜託妳讓我丟掉吧!!我什麼都願意做!!」

「什麼都？」

「那就再扮一次女裝…」

「不要啊～!!」

（這麼抗拒!?）

https://images.plurk.com/28kKOlQ9CQd9TKTOSpXuqo.jpg

因為這樣那樣的理由同意讓蒂法幫他扮一回女裝。

＊在孩子們不在家的日子。

「…」

（就當做我懷疑了蒂法的懲罰吧…）

（已經自暴自棄了隨妳愛怎麼弄就怎麼弄吧。）

那一天讓他一直待在店裡。

「嗚吼!?那位美女是何方神聖!?」

「店裡有這種女人嗎!?」

「雷諾前輩吵死了!!趕快進去啦!!」

然後成為了傳說……

「之前那個女生真的是大美人～」

「是蒂法美眉的朋友嗎？」

「好想再見到她喔～～」

（為什麼？為什麼我的女裝會大受歡迎？

這些男人的眼光沒問題嗎？）

https://images.plurk.com/5FrEb25r32QDzjAECTq6GF.jpg

「…那張照片妳為什麼那麼寶貝…？」

「趕快丟掉了啦…」

「嘿嘿嘿～我的寶貝又增加了～」

「嗯？因為這是我非常重要的回憶啊～」

「這可是『開始』呢。」

「？什麼意思？」

「那時候我們不是才剛重逢嗎…」

「但是克勞德就很擔心我的安危而來救我不是嗎？」

「明明賺不到錢，甚至還為了我打扮成女裝，」

「只是為了要救我……」

「當時的克勞德真的很漂亮，然後又好帥氣…」

（對克勞德來說也許內心是千百個不願意…

（但是那個時候…）

https://images.plurk.com/2anmeDRV8g6FEPXIs1BKVw.jpg

（我覺得，克勞德果然就是我的『英雄』。）

「蒂法！妳沒事吧？」

六、生日禮物

原出處：
https://twitter.com/gogochi55/status/1292865231496949760

前幾天克勞德生日又冒出一大堆作品（眼神死），

但我實在沒空了，最後就挑了一篇有代表性、

也最合小弟本人無茶紅糖口味的來翻，

有興趣的人可以自己上推特找其他相關作品。

https://images.plurk.com/6XAbXMNNQXKaRCulFAagsD.jpg

「克勞德，生日快樂～」「你想要什麼禮物嗎？」

「今天既然是你的生日，想要什麼你都可以說喔～」

「想要的東西…」

https://images.plurk.com/9q2GxD11BNgbvdMcnqbr1.jpg

「蒂法…」

「咦…!?」

（這句話是什麼意思…）

「只要蒂法能對我說句生日快樂就好…」

「明年、後年、還有未來都是，」

「只要蒂法能在我身旁歡笑就夠了。」

https://images.plurk.com/4RXpfr9hFh2h4HB6WjpkgM.jpg

「哈哈…什麼啦，說得好像在求婚似地…」

「不可以嗎？」

「不會…」

（怎麼會不可以呢…）

「不過你可以再更獅子大開口一點也無所謂的…」

https://images.plurk.com/3WABRru3tPZOokJzAWzhjx.jpg

（明明是克勞德的生日，我卻覺得是我收到了禮物－－）

「還真有克勞德的風格。」

「我覺得我已經獅子大開口了…」

「克勞德，生日快樂。」

（希望明年、後年以及更久遠的未來－－）

（我都能在這個人的身旁歡笑著。）

最後上張自製哏圖。

https://images.plurk.com/6yg7D0K5PqCnjNrZk8LNWJ.png