FF13中文翻譯與美版翻譯比較 - Final Fantasy

By Enid
at 2010-06-07T16:42

Table of Contents

請問有人玩過兩者嗎?
不知哪一個翻的比較好?
很想衝去買中文版
但因為之前買過FF7AC有過不好的經驗
所以還在觀望中

--

Tags: 角色扮演

All Comments

By David
at 2010-06-09T07:35

沒玩美版不過我覺得中文版翻得很好了，值得推

By Gilbert
at 2010-06-10T11:32

我覺得只要看得懂沒有感到奇怪的地方就算不錯了

By Hedda
at 2010-06-11T16:56

中文版玩到快破關還沒有看不懂的地方

By Aaliyah
at 2010-06-12T08:42

如果只考慮英文和中文的話我建議中文，英文是沒fu，中文是
選詞用字有待加強

By Ophelia
at 2010-06-16T19:27

中文版是中英合版所以不用擔心買一片中文版就對了順便支持

By Caitlin
at 2010-06-21T13:49

中文版有收錄中日英韓四種語言，買就對了

By Hardy
at 2010-06-23T22:47

樓上，只有日文發音沒有日文字幕喔～

By Barb Cronin
at 2010-06-25T14:34

原來有英文字幕喔!那我就放心啦~明天要衝了!

By Franklin
at 2010-06-27T14:58

我比較好奇的是英文不也是日文翻過去的嗎?

By Zora
at 2010-06-28T02:36

A人跟B人同樣日翻中都會有一點兒差異

ff13的小問題

By Heather
at 2010-06-07T11:37

※ 引述《kopuck (派翠克星星)》之銘言： : 目前才打完第四章, : 打到現在感覺戰鬥方式還蠻酷的, : 會一直想找怪物來試不同的打法 : 雖然覺得節奏有點快,畫面很混亂 : 想請問各位前輩一點問題 : (1)之後會有類似村莊的地方, : 可以讓我們獨自亂晃的地方嗎?? : 因為感覺一直接續的在破關, ...

關於 FFXIII 的劇情…（劇透）

By Edwina
at 2010-06-07T01:07

不知道板上是否有神人可以分析 FFXIII 的劇情呢？玩到都快全破了還是很霧煞煞… 我覺得自己還真是個單向思考、腦筋遲鈍的人 XD 最大的問題是…到底主角群的使命是什麼？劇情當中有提到主角們的使命是「其中有人」要成為「諸神黃昏」將繭毀滅才能迎接神的重返，這個人指的是香草和獠牙吧雖然說我有去看了一 ...

FF XIII 召喚獸該如何用?

By Emily
at 2010-06-07T01:05

之前四月有討論串不過討論到後來變成陣型了XDand#34; 召喚獸除了可以讓所有隊友的血回復敵人Break之外到底該怎麼用才能讓敵人傷害最大呢? 今天我試著在敵人break之前叫出奧汀然後打到Break 直接騎乘模式→大絕威力還是很低....= =a 是奧汀本身弱還是怎樣呢要怎 ...

無源式小手殺300萬龜心得

By Edwina
at 2010-06-07T00:31

今天早上起來想說出門前先刷個龜龜看看有沒有偏六面體,小弟不才,目前才打到一個我目前是全破後龜在大平原裡殺烏龜平常都是用凹即死的方法打由於後面的任務都沒跑所以草原裡的烏龜還是90W 300W 500W的先說說我的人物狀態牙 HP:23XXX 物攻:3100 武器:不可破解那把三 ...

distant worlds cd II

By Rachel
at 2010-06-06T23:17

之前在板上看到消息也到了他們的網站看不是說五月要出嗎可是等到現在都沒有消息我是打算I和II 都在玩亞洲購買起來不知道為什麼一直沒有II的消息該不會是不出CD嗎? - ...

FF13中文翻譯與美版翻譯比較 - Final Fantasy

All Comments

Related Posts