FF13 水晶神話梗概 - Final Fantasy

FF13,VERSUS和零式三個世界共通的神話的一點


統治所有世界的神,他的名為ブーニベルゼ(布尼貝爾?)
布尼貝爾將身為他母親的女神”無印”打倒,因此得到了世界.
無印從眼睛無法看到的世界,也就是不可視世界中消失了.

但布尼貝爾是個很會煩惱的神.
他認為有限的世界是因為終究都會毀滅的命運所致.
他以為都會毀滅這點是因為在不可視世界裡的母親,無印的詛咒.
為了解除這個詛咒,布尼貝爾想將無印給打倒.
要想進到母親所在的不可視世界的話,必須要找到入口才行.

布尼貝爾將自己的意識抽離出,創造出了法路希.
第一個創造出來的就是法路希 帕魯斯(パルス)
帕魯斯的使命是開拓世界,找出不可視世界的門.

第二個創造出來的是法路希 愛多羅(エトロ).
布尼貝爾不小心創造出跟母親十分相像的愛多羅.
懼怕這個姿態的布尼貝爾.沒有授予愛多羅任何力量.

另外再創造出來的是法路希 臨節(リンゼ).
臨節的使命是保護受各方威脅的布尼貝爾.
布尼貝爾命他要是時機到了將他喚醒後,就此成為水晶永眠.

帕爾斯為了開拓世界創造出了法路希和路希.

臨節為了守護世界創造出了法路希和路希.

但是愛多羅什麼都沒辦法辦到.
孤獨的愛多羅想起了與自己外貌十分相像的母親.
愛多羅傷害了自己,流了血後就此消失了.

流出來的愛多羅的血生出了人類.
人類是一誕生就為了死亡了存在.

眼睛可看到的可視世界的存在,會毀滅並不是因為詛咒,而是宿命.
世界的總合是被規定的,分成可視和不可視的世界.
要是此均衡崩解的話,世界最終也會崩解.

布尼貝爾的母親,無印沒有任何辦法能夠阻止宿命.
他即將要被混沌所吞噬.

在將要消失的無印面前,愛多羅出現了.
無印向愛多羅說要保持世界的均衡,說完後就被混沌給吞沒了.

但是愛多羅愚蠢,不懂無印的意思.

孤獨的愛多羅開始對也會被混沌所吞沒的人類感到親近.
在人死去時贈予了他們微笑和混沌.

人類將愛多羅贈予他們的混沌稱之為”心”.
心應該能夠成為力量,但是人們並不曉得此事.

最後人們認為帕爾斯是全能的支配者,臨節是守護神,愛多羅是死神.
抱著心之名的不可視世界生活著.
因人們抱持著混沌,世界也因此算是保持著均衡.

變成水晶的布尼貝爾持續的沉睡著,直到永遠將結束之時…….

===============================================================

第一次PO文,這個是我在2011年的時候自己開心翻下來的,所以人名翻譯可能與官方不同
不曉得有沒有人發過,所以試著發上來...

http://www.famitsu.com/news/201101/18039354.html
主要是從這個網站裡的水晶神話翻的
我雖然到現在還沒開始玩FF13-2,但我好期待雷姐歸來!!
獠牙啊!!!!!!



--