FF13-2獎杯列表 - Final Fantasy

※ [本文轉錄自 PlayStation 看板 #1EwIJXJb ]

作者: Tsuyoi (失敗は人を育てる) 看板: PlayStation
標題: [情報] FF13-2獎杯列表
時間: Thu Dec 15 06:36:14 2011

白金 Master of Time / 究極への希望
Mastered the timeline and obtained every trophy available.
あらゆるトロフィーをすべて獲得した、真の英雄の証です。

銅 Early Riser / 新生への覚醒
Accepted a new fate in a world where everything has changed.
すべてが変わってしまった世界で、新たな運命にめざめた証です。

銅 Time Traveler / 彼方への旅路
Left behind a normal life, and began a journey through time.
平穏な日常に別れを告げて、時空を超える冒険へ旅立った証です。

銅 Future Espier / 明日への希望
Visited the place where clues to the future lie waiting to be discovered.
未来の手がかりを求める者たちが待つ地に訪れた証です。

銅 Past Gazer / 昔日への追憶
Visited the place where the saviors of the past dream in crystal.
過去に人々を救った者たちが待つ地へ訪れた証です。

銅 Threat Facer / 脅威への挑戦
Acknowledged the threat facing the world, and decided to fight back.
世界に迫る危機を感じて、戦う想いを新たにした証です。

銅 Sooth Seeker / 真実への試練
Prepared to face a test of your determination in the rift where hidden truths
slumber.
秘められた真実が眠る時の狭間で、想いを試される証です。

銅 Promise Keeper / 未来への約束
Turned your back on empty dreams and joined the battle to save mankind.
安らかな夢に背を向けて、人類の未来を救う決戦に臨んだ証です。

銀 Trigger Finger / 迷いなき勝利
Obtained five Cinematic Bonus rewards.
すべてのシネマティックアクションで、PERFECTを達成した証です。

銀 Anomalous / 多元世界の幻視者
Witnessed every possible Paradox Ending.
すべてのパラドクスエンディングを見た証です。

金 Epic Finisher / 救済と終焉
Followed the story to its conclusion.
物語の終局を見届けた証です。

銅 Saddle Sore / チョコボライダー
Went the distance on chocobo-back.
チョコボに乗って長距離を走破した証です。

銅 Serendipitous / 勝負師の夢
Amassed a fortune in casino coins.
カジノで多数のメダルを勝ち取った証です。

銅 Choco-boco-holic / 景気に貢献
Spent a fortune at shops.
ショップで多額のギルを消費した証です。

銅 Clock Stopper / 精妙なる抜刀
Responded swiftly to the appearance of enemies.
敵にうろたえることなく、冷静に戦い始めた証です。

銀 Fragmented / 因果の調律者
Completed an entire fragment category.
いくつかの困難な依頼をこなした証です。

金 Defragmented / すべてを解きし者
Completed every fragment category.
困難な依頼をすべて果たした証です。

銅 Scarlet Medal / 紅き勲章
Defeated a powerful enemy with graceful poise.
強大な敵を、華麗に仕留めた証です。

銅 Cerulean Medal / 蒼き勲章
Defeated a powerful enemy with valiant skill.
強大な敵を、勇猛に仕留めた証です。

銅 Obsidian Medal / 昏き勲章
Defeated a powerful enemy with perfect execution.
強大な敵を、完璧に仕留めた証です。

銅 Staggering / ブレイクマスター
Staggered a significant number of enemies.
的確に技を駆使して、敵を追い詰めた証です。

銅 Quick Draw / 疾風の襲撃者
Performed a significant number of preemptive strikes.
敵の先手を取って、迅速に攻撃した証です。

銅 Wild Thing / コンボコンダクター
Successfully used Feral Link abilities a significant number of times.
仲間と協力して、たくみな連係攻撃を成功させた証です。

銅 No Retreat / 闘争に酔いし者
Fought a significant number of battles without using the "Retry" option.
襲いかかる敵に背を向けず戦い続けるた証です。

銅 Strategist / 襲いかかる敵に背を向けず戦い続けるた証です。
Performed a multitude of paradigm shifts.
襲いかかる敵に背を向けず戦い続けるた証です。

銀 Budding Hunter / 気鋭のハンター
Defeated an army's worth of enemies.
数多くの敵を撃破した証です。

銀 Supreme Being / 無上の境地
Fully developed all abilities.
あらゆる能力の頂点まで成長した証です。

銀 Big Game Hunter / 見敵必殺!
Defeated every worthy opponent.
特定の強大な魔物を、すべて討ち取った証です。

金 Giant's Fist / ジャイアントインパクト
Dealt 99,999 damage with a single attack.
敵に99999のダメージを与えた証です。

金 Beast Tamer / 夢幻の召喚士
Befriended a most unfriendly monster.
仲間になりにくいアイツを見事に仲間にした証です。

金 Fair Fighter / 誇り高き武勲
Defeated a powerful enemy on equal terms.
強大な敵と公平な条件で戦い、正々堂々撃破した証です。

金 Chronosavior / 時空の覇者
Obtained the highest possible result in the battle to determine the fate of
the world.
世界の命運を決する最終決戦で、最高の評価を得た証です。

--