FF12的巴爾弗雷亞 - Final Fantasy

Emma avatar
By Emma
at 2011-10-18T15:37

Table of Contents


話說原PO以前第一次玩太12時

玩的版本是"美版"

所以基本上全都是英文

連語音也都是英文發音

記得那時候巴爾弗雷亞的英文名叫做 "Balthier"

我跟同學聊的時候,都是講"巴希爾"

但是後來改玩日版跟看攻略

發現名字不太對,叫做 "Balflear" (我這邊無法顯示日文 = = )

我曾經一陣子以為是自己記錯了

後來在youtube上看到有外國人跟日本人在互嗆這名字時才知道沒記錯....XD

現在玩國際版時

出現了一個很好玩的現象

名字是打日文,讀音是"Balflear"

但是劇情的英文語音卻是"Balthier"





製作群是怎樣,故意這樣搞的嗎........@@



--


A:三隻女角到底要選哪幾隻呢????

B:選哪隻都一樣啦,還不是都飛機場~



--

All Comments

Freda avatar
By Freda
at 2011-10-21T13:01
就日美設定上的些許差異而已
Catherine avatar
By Catherine
at 2011-10-24T12:21
沒什麼 經過翻譯名字會有差異很正常 看那精美的FF6
Caroline avatar
By Caroline
at 2011-10-26T22:04
Holy → Pearl
Franklin avatar
By Franklin
at 2011-10-29T02:05
三樓，所以英文版我看不懂XD 邊玩的時候腦袋突然翻譯無能
Catherine avatar
By Catherine
at 2011-10-30T01:21
所以玩英文版的我，看這裡的討論常常有看沒有懂... orz
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2011-11-03T21:34
三隻飛機場是指FF12嗎?(木亥火暴)
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2011-11-04T21:39
人妻王女明明有... XD
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2011-11-05T08:00
不要被她衣服騙了,她只是穿了看起來比較有料的而已...

FF10 Wakka的水星聖印

Victoria avatar
By Victoria
at 2011-10-18T12:37
目前玩到要出發打sin 先想拿七曜武器 查到Wakka的資料是說 要拿水星聖印 必須要先拿到Wakka的第四個od 而第四個od要戰鬥450場以上才會出現成獎品 想請問各位 這遊戲有什麼地方可以看到已戰鬥過幾場？ 否則豈不是要盲目地一直打 打到不知幾場 另外請問有人知道戰鬥逃跑算不算一場呢？ 看了好多 ...

新生FFXIV 2.0

Kristin avatar
By Kristin
at 2011-10-17T13:12
※ 引述《penchan (ペンちゃん)》之銘言： : http://lodestone.finalfantasyxiv.com/pl/teaser/ : PS3版預計明年10~12月 (2012 E3會有正式影片) : 整個繪圖影引擎重製 : 現行PC玩家資料會完全引繼過去不過給予重選種族性別的機會 : 目 ...

徵NDS上的風之市集

Quintina avatar
By Quintina
at 2011-10-16T13:43
很久沒玩牧場物語了 最近有聽到N3DS上要出新的牧場物語 但是要等到明年 而且手頭上也只有NDSL 並沒有打算購入N3DS 希望有人可以割愛二手的遊戲 不清楚這篇有沒有違反板規 如果有麻煩通知我 我會自D 感謝~ - ...

FF13-2最終宣傳影片釋出 透露劇情關鍵

Belly avatar
By Belly
at 2011-10-16T13:02
情報來源：http://gnn.gamer.com.tw/3/58643.html 原標題：《Final Fantasy XIII-2》最終宣傳影片釋出 透露劇情關鍵與系統核心 （GNN 記者 Sam 報導） 2011-10-15 01:36:20 　　SQUARE ENIX 製作，預定 12 月推出日 ...

FF14 新手要怎麼入手?

Sarah avatar
By Sarah
at 2011-10-15T19:01
以下是簡略流程: 首先要取得主程式及序號 請洽各遊戲通路商, 目前巴哈商城PC限定版一套$1550含運 隨後步驟如下: http://lodestone.finalfantasyxiv.com/pl/envi/envi03.html 1.申請註冊SE帳號 https://secure.square-en ...