Fallout Vault系列：106,108,111避難所 - Steam

Gary~Gary~Gary~Gary~Gary~Gary~Gary~Gary~Gary~Gary~Gary~Gary~Gary~Gary~Gary~



正史：Fallout 1/2/3/New Vegas/4，以及所有衍生漫畫

半正史：Fallout Tactics、Fallout Warfare、Official Fallout Game Guides

非正史：上面沒提到的


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


Vault 106 106避難所(Fallout 3)
https://fallout.gamepedia.com/Vault_106

Vault 106 is one of the Vault-Tec vaults located in the Capital Wasteland. It
is located within a large cavern southeast of Arefu, directly south of
Kaelyn's Bed & Breakfast, and a bit north of Jury Street Metro station.

106避難所位於首都廢土、Arefu東南方一個大洞之中，在Kaelyn’s Bed & Breakfast正
南方、Jury Street Metro station 稍微偏北方。


Background 背景

Finished in just five years (construction began in March 2064 and finished in
December 2069), Vault number 106 was designed to hold a total of 107
inhabitants: 95 test subjects and 12 researchers, with a projected duration
of 147 months (12 years and 3 months) from the moment of sealing. The Vault's
subsystems included the Think Machine 2800x as the central computer unit,
with power provided by (primarily) Rok-Solid brand geo-thermal and
(secondarily) an General Atomics nuclear power plant. Dr. Albert Leris, head
of Vault-Tec's Psychological Research Department was designated Overseer. All
references to the Vault experiment were redacted and kept under strict
information control by Leris.

106避難所只用五年就蓋完了（2064年3月興建、2069年12月完工），裡面住了107個人：
95名受試者和12名研究者，在大門關上後預計要密封147個月。避難所採用Think
Machine 2800x作為中央電腦，Rok-Solid 地熱發電廠作為主要能源、通用原子核電廠作
為次要能源。Vault-Tec心理研究部門的領導Albert Leris博士是第一任監督，所有跟106
避難所實驗相關的資料都在他的管控之下。

The reason was simple: The experiment involved pumping psychoactive drugs
into the circulation system ten days after the Vault sealed. When the door
sealed, preparations for the release were undertaken. Control sequence 46-2A,
as it was referred to, required preparation from the entire Vault security
and medical staff. Once the preparations were completed, the drug was
released into the circulation system at 1530 hours, with the emission
concluding at 1600. Residents were not notified of the release, with any
strange effects being dismissed as the result of an irregularity in the
filtration system.

理由很簡單：這項實驗的內容是在避難所密封十天後把精神藥投入避難所的空氣循環系統
。一旦大門關閉，準備工作就立刻開始。根據控制程序46-2A，準備工作需要整個避難所
的警衛和醫療人員一起執行。一旦準備完成，藥劑會在當日1530投入空氣循環系統，1600
投入完成。這件事情不會告知居民，如果他們有注意到的話，就說是過濾系統有異常。

The release had disastrous effects. While many dwellers succumbed to a
relaxed, hallucinogenic state, some began to behave bizarrely and even
aggressively. The Security Chief tried to contain the situation and advised
anyone not affected by the gas to take shelter.

釋放藥劑帶來了災難般的效果，大部分居民呈現放鬆、夢幻般的樣子，但有些人出現奇怪
的舉止、變得很有攻擊性。警衛隊長試著維持局面，並要沒被精神氣體影響的人保護好自
己。

Ultimately, the security team failed to contain the situation and the Vault
perished under the pressure of drug-addled, psychotic victims of the
experiment. For two centuries, unwary travelers and scavengers entered the
Vault, only to succumb to the effects of the drugs and wander the halls of
the ruined bunker, convinced they are the original dwellers.

不幸的是，警衛部隊失敗了，避難所淪於被藥搞壞、精神崩潰的實驗受害者之手。兩個世
紀後，毫不知情的旅行者和拾荒者進入避難所，同樣被藥物影響，漫步於已成廢墟的避難
所內，以為自己原本就住在這裡。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


Vault 108 108避難所(Fallout 3)
https://fallout.gamepedia.com/Vault_108

Vault 108 is one of the Vault-Tec vaults in the Capital Wasteland. It is
located south of Canterbury Commons and northeast of the Corvega factory.

108避難所位於首都廢土、Canterbury Commons南方和Corvega factory東北方。


Background 背景

Vault 108 began construction sometime in March of 2061, and saw partial
completion sometime in December of 2069 due to work stoppage. Designed for
475 occupants and a lifetime of 38 years, the shelter was powered by a
General Atomics nuclear power unit with a Steam Whistle mini Geo-thermal set
providing backup. The armory was overstocked (triple the amount of gear) as
part of the vault's overall experimental process.

108避難所於2061年3月興建、2069年12月停工。這間避難所設計上能讓475個人住上38年
，以通用原子核電廠作為動力源、Steam Whistle微型地熱發電廠作為備用能源。武器庫
裡塞了比平常多兩倍的武器，以作為避難所實驗的一部分。

The premise of the vault's experiment was explained to study conflict for
leadership and power in a given vault or similar setting. The vault overseer,
Brody Jones, was known to have a genetic predisposition for a rare form of
cancer that was expected to kill him within 40 months of the experiment's
inception. Standard positions of authority in the vault went unassigned, and
complete discretion was given to the overseer. The main power supply was also
scheduled to malfunction after 240 months (20 years while the vault was
planned to be sealed for 38), and the back-up power supply was intentionally
insufficient to meet the vault's needs. On top of all this, the vault was
given three times the normal armory stock, and no entertainment recordings.

避難所實驗的目的是要觀察避難所或類似的環境下，權力和暴力的衝突。監督Brody
Jones先天就容易罹患一種罕見的癌症，在實驗開始後40個月內就可能死亡；避難所內除
了監督以外沒有所謂的第二號人物；主能源供應在20年後就會故障（而避難所本身要封閉
38年），備用能源不足以供給整個避難所；更重要的是，避難所有比平常多兩倍的武器，
但沒有任何娛樂設施。

However, doom to the vault came from a different direction than the
experiment was originally planning for. An extensive and overly ambitious
cloning experiment was undertaken by the dwellers at their own discretion,
which created a series of fifty four clones, though imperfections in the
process resulted in the copies eventually becoming insane and violent. When
the observation rooms filled up, the scientists in charge decided to dispose
of the clones... Which promptly turned them on their own makers, wiping out
most of the vault's non-clone population, and forcing the survivors out into
the wastes. The list of victims included Dr. Peterson, one of the first
doctors to be injured by a violent clone.

不過，避難所的結局卻跟實驗當初預想的不一樣。居民自己開始了一項過於大膽的複製人
實驗，最後複製出同樣的54個人，但因過程有缺陷而使的複製人變得瘋狂又暴力。當觀察
室爆滿之後，負責的科學家決定處理掉這些複製人…結果複製人反過來處理掉大部分的居
民，迫使殘存者離開避難所進入廢土。死亡名單中包括Peterson醫生，他是第一批被複製
人所傷的人之一。

The clones were left to rot in the vault, with the sole exception of Gary 23,
who was abducted by Defender Morrill for the Outcasts' excavation efforts at
the Virtual Strategic Solutions, Inc. facility.

複製人們被留在避難所內直到死亡，除了Gary 23，他被防衛者Morrill綁走以幫Outcast
挖掘Virtual Strategic Solution企業設施。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


Vault 111 111避難所(Fallout 4)
http://fallout.wikia.com/wiki/Vault_111

Vault 111 is a vault-series fallout shelter developed by Vault-Tec. It is
located overlooking Sanctuary Hills, Massachusetts.

111避難所位於麻州，能俯瞰Sanctuary Hills。


Background 背景

Vault-Tec designed Vault 111 to observe the effects of long-term cryogenic
suspended animation on unsuspecting test subjects. Vault 111's staff
consisted of an overseer and a small team of scientists, security guards and
facility maintenance personnel employed on a short-term basis. Test subjects
were lured to Vault 111 from the nearby neighborhoods of Sanctuary Hills and
Concord and were placed in stasis pods after being told deceitfully that the
purpose of the pods was for decontamination.

111避難所的實驗內容是觀察不知情的受試者在長期冷凍冬眠的情況。避難所管理團隊由
一名監督、一小隊科學家、警衛和約聘的設施維持人員組成。他們從鄰近的Sanctuary
Hills和Concord引來受試者，讓他們躺在靜滯艙中，並騙他們說這個艙是用來身替身體去
污的。

According to Vault-Tec standard operating procedures, Vault 111 was to remain
sealed for a minimum of 180 days, after which the vault could be opened upon
receipt of an "All-Clear Signal" from Vault-Tec or at the overseer's
discretion. However, after the 180-day mandatory shelter period elapsed,
Vault 111 received no all-clear signal and its staff faced dwindling
supplies. Despite requests from the security staff, the overseer refused to
unseal the vault door, concerned that the radiation outside the vault had not
declined enough to be survivable. Shortly after, a faction led by the vault's
security and support staff engaged in mutiny against the overseer in an
effort to unseal the vault door and leave the vault. In response, the
overseer placed the vault on lock down and asked all staff to hand over any
food, weapons and medicine. It is unclear whether the mutiny was successful
as the logs end here on both the security terminal and the overseer's
terminal.

根據Vault-Tec的標準程序，111避難所最少要密封180天，之後能在收到「一切已安全」
訊號或在監督決定下開啟。但是在180天後，111避難所並沒有收到訊號，而管理團隊的補
給越來越少。監督不理會警衛的要求，不打開避難所並警告他們外面輻射量還沒低到能讓
人生活的程度。不久之後，警衛和支援人員對監督發動一場政變以逼迫他打開避難所大門
讓人離開。作為回應，監督把他們封鎖起來並要求他們交出手上所有的食物、武器和藥品
。警衛終端和監督終端的日誌就到此為止，因此不知道這場政變的結局如何。

After witnessing the murder of their spouse and the kidnapping of their
child, the Sole Survivor awakens in Vault 111 after being held in cryogenic
stasis for 210 years. Upon accessing the Vault 111 monitoring terminal, they
learn that all of the other subjects that had entered the vault, except for
themselves, their spouse and their child, had died of "asphyxiation due to
life support failure." In the Dangerous Minds quest, the Sole Survivor
discovers that the mercenary who shot their spouse, Conrad Kellogg, was
directed not to deactivate the life support for the other residents and not
to release them. 60 years later, due to an 'error' in Vault 111, the Sole
Survivor is released from cryo-stasis and escapes. However, it is later
revealed that the release was in fact a personal choice made by Shaun, now
director of the Institute, and not an error of the vault as initially
thought.

在親眼目睹自己的配偶被殺、小孩被綁架後，獨活者從210年的冷凍冬眠中醒來。她透過
111避難所監控終端機，知道除了他們以外的其他受試者皆死於「生命維持系統錯誤導致
的窒息」。在Dangerous Minds任務中，獨活者發現射殺她配偶的傭兵Conrad Kellogg，
當初並沒有被命令要關閉其他人的生命維持系統，也沒有要把他們放出來。兇案發生後60
年，獨活者因為111避難所的一次「錯誤」解除冷凍睡眠並逃離此處。然而，之後可以知
道這並不是避難所出錯，而是學院的現任領導Shaun的個人行動。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


Gary~Gary~Gary~Gary~Gary~Gary~Gary~Gary~Gary~Gary~Gary~Gary~Gary~Gary~Gary~


請Gary指正Gary的Gary內容，Gary~

--

--