Evilly Q&A - War Game

Hello warriors,

as mentioned in the last post, Anton "Evilly" Pankov (WoT producer) answered
a whole bunch of questions on the history-themed "Portraits of Victory"
meeting with players. Here's what he said:

- "new GW E-100" (replacement?) will have bad accuracy and huge alpha

GW E-100的替代會是個高傷爛準度的車。

- the fate of Sturmtiger is not decided yet

突擊虎的命運還未定案。

- hardcap on gold ammo is one of the variants developers are considering to
solve the gold ammo spam but there's also a second variant on which
developers are currently working

對金彈加諸限制是其中一個解決金彈浮濫的方式，但有另一個解決方案是開發組目前

正在做的。

- new chat system punishes vulgar players more strictly, 100 thousand players
are getting chat banned once per three days

新的聊天系統懲罰更加嚴格，將會有十萬名玩家一次被禁三天。

- Foch 155 will not be replaced to anything historical, there are no
candidates. It is possible it will be actually buffed soon (but not by much)

Foch 155不會被其他更符合史實的車輛取代，因為根本沒候選車，很有可能之後會微

幅增強。

- 0.9.10 patch will be VERY BIG, it will be groundbreaking for WoT and it
will come in early autumn

9.10的檔案會非常的大，對WOT來說是極為創新的一次更新，他將會在早秋推出。

- WG still has a few surprises for players including a new mode that was
leaked a while ago

WG除了先前發布的新模式仍然還有些驚喜可以給玩家。

- AMX 65t, a candidate for second branch of French heavies, is still planned

AMX-65t等等預計的法國第二重坦線，仍然在計畫中。

- Havok is still being worked on, WG developed a special version of "Abbey"
map but it's still too requiring for older PC's

Havok仍然在施工中，WG已經開發出一張特別版的Abbey但對老電腦來說仍然負擔太重。

- KV-5 will not be rebalanced. There are some vague plans to have it equipped
with a better gun but nothing concrete

KV-5不會被重新平衡，雖然有之前略有計畫為她裝一支更好的炮，但沒有具體內容。

- WG is focusing on making the WoT gameplay on laptops more comfortable

WG正聚焦於如何讓筆電玩家的遊玩更順暢。

- E-25 model will not be changed (despite the existence of drawings on which
it is bigger)

E-25的模型不會更動。

- WG is working on troll platoon ban (it will not be possible to platoon with
tanks of too different tiers)

WG正在進行防止戳排的工作。（未來會無法組差太多階的排）

- LT situation is "satisfactory" for Wargaming, it's the most skill-dependent
class

LT目前的處境令WG滿意，他們是最吃技術的車種。

- Czechoslovak tanks of the main branch that will come by the end of this
year will be "very interesting"

捷克線的主線會在今年底推出，會很有趣。

- it is too early to talk about Chinese TD's and artillery but there are
vehicles available for both branches

目前談論中國SPG跟TD線還太早，但目前有一些符合條件的車輛。

- there will be an option to say "thank you" to good players, soon

很快就會有對隊伍說「謝謝」的機制。

- the map Stalingrad is not very successful according to Wargaming, they
thought it would be better

史達林格勒地圖根據WG的說法他表現得不太成功，他們本來認為應該會好些。

- there will be an "European" tree in WoT, there are also enough candidates
for a separate Swedish tree and Italians are also considered

WOT會有一條「歐洲線」，而瑞典線的候選車也足夠獨立出來，義大利線也正在考慮中。

- next new batch of individual missions will come next year

新的一批個人任務會在明年推出。

- changing the render range from a square to a circle will possibly lead to
viewrange buffs, it's too early to tell

渲染距離從方形改成圓體可能會伴隨著視距增強一起做，但現在談這太早。

- WG is aware that the company mode died out

WG注意到戰鬥連模式正在消亡。

- there are no plans for second French TD branch

沒有計畫推出法國第二TD線。

- armored cars were not tested yet even on internal servers

裝甲車甚至在內部伺服器都還沒測試過。

- WT E-100 will be replaced by an open-topped vehicle on Panther chassis,
this change will come in winter by the end of this year

WT E-100將會由基於豹式車體研發的開頂車取代，會在今年年底推出。

- IS-6 won't be touched

不會動IS-6。


原文網址：http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/evilly-q.html

--