EP 18 特設網頁 局部簡譯 - 仙境傳說

零、前言的前言

　　我不同意在未經我的同意前，以複製文字、截圖或其他不是「轉貼本文網址」的手段轉發。轉貼文字時，若在同則訊息或文章內附上網址並清楚可見，則同意。

　　謎服的自己翻譯好嗎 0 v 0？

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

一、前言與參考解檔

　　以下為個人翻譯，可能存在誤譯與漏譯，請斟酌閱讀。



　　參考原文：

　　　　https://ro.gnjoy.com/news/update/View.asp?seq=259

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

二、正文

紫水晶碎片
於奧茲的峽谷或灰狼之森中頻繁發現的紫水晶的一部分。
當地的居民經常將其加工成珠寶或是作為帶有謝意的禮物。
存在著紫水晶的收集者。
* 如果你協助了「拉優爾（Lahyeol）」或是灰狼之村的村民，他們會贈予你紫水晶碎片以示謝意。
* 你可以使用紫水晶碎片與三位 NPC 交換便利的道具。
重量: 0

# 武器清單
- 請見解檔文

# 虛假信徒武器附魔功能 - 物理
第 1 條
- MHP + 200 ~ 1000
- MSP + 50 ~ 250
- ATK + 1% ~ 5%
- ATK + 10 ~ 50
- DEF + 10 ~ 50
- FLEE + 5 ~ 25
- HIT + 5 ~ 25
- 對 (人形/動物/惡魔/魚貝/植物/無形/天使/不死/昆蟲/龍族) 種族魔物的物理傷害 + 3% ~ 15%
- 遠距離物理傷害 + 2% ~ 10%
- 近距離物理傷害 + 2% ~ 10%
- 暴擊傷害 + 2% ~ 10%
- 共通技能後延遲 - 1% ~ 3%
第 2 條
- 對 (水/風/地/火/聖/暗/毒/無/念/不死) 屬性敵人的物理傷害 + 2% ~ 10%
- 遠距離物理傷害 + 2% ~ 10%
- 近距離物理傷害 + 2% ~ 10%
- 暴擊傷害 + 2% ~ 10%
- 對 (小/中/大) 型體型敵人的物理傷害 + 2% ~ 10%
- 共通技能後延遲 - 1% ~ 3%

# 虛假信徒武器附魔功能 - 魔法
第 1 條
- MHP + 200 ~ 1000
- MSP + 50 ~ 250
- MATK + 1% ~ 5%
- MATK + 10 ~ 50
- DEF + 10 ~ 50
- FLEE + 5 ~ 25
- 變動詠唱時間 - 2% ~ 10%
- 對 (人形/動物/惡魔/魚貝/植物/無形/天使/不死/昆蟲/龍族) 種族魔物的魔法傷害 + 3% ~ 15%
- (水/火/地/火/聖/暗/毒/無/念) 屬性的魔法傷害 + 2% ~ 10%
- 共通技能後延遲 - 1% ~ 3%
第 2 條
- 對 (水/風/地/火/聖/暗/毒/無/念/不死) 屬性敵人的魔法傷害 + 2% ~ 10%
- (水/火/地/火/聖/暗/毒/無/念) 屬性的魔法傷害 + 2% ~ 10%
- 對 (小/中/大) 型體型敵人的魔法傷害 + 2% ~ 10%
- 共通技能後延遲 - 1% ~ 3%

# 淨化信徒武器附魔功能 - 物理
第 1 條
- MHP + 250 ~ 1250
- MSP + 75 ~ 375
- ATK + 2% ~ 10%
- ATK + 12 ~ 60
- DEF + 12 ~ 60
- FLEE + 6 ~ 30
- HIT + 6 ~ 30
- 對 (人形/動物/惡魔/魚貝/植物/無形/天使/不死/昆蟲/龍族) 種族魔物的物理傷害 + 4% ~ 20%
- 遠距離物理傷害 + 2% ~ 10%
- 近距離物理傷害 + 2% ~ 10%
- 暴擊傷害 + 2% ~ 10%
- 共通技能後延遲 - 1% ~ 5%
第 2 條
- 對 (水/風/地/火/聖/暗/毒/無/念/不死) 屬性敵人的物理傷害 + 3% ~ 15%
- 遠距離物理傷害 + 3% ~ 15%
- 近距離物理傷害 + 3% ~ 15%
- 暴擊傷害 + 3% ~ 15%
- 對 (小/中/大) 型體型敵人的物理傷害 + 3% ~ 15%
- 共通技能後延遲 - 1% ~ 5%

# 虛假信徒武器附魔功能 - 魔法
第 1 條
- MHP + 250 ~ 1250
- MSP + 75 ~ 375
- MATK + 2% ~ 10%
- MATK + 12 ~ 60
- DEF + 12 ~ 60
- FLEE + 6 ~ 30
- 變動詠唱時間 - 3% ~ 15%
- 對 (人形/動物/惡魔/魚貝/植物/無形/天使/不死/昆蟲/龍族) 種族魔物的魔法傷害 + 4% ~ 20%
- (水/火/地/火/聖/暗/毒/無/念) 屬性的魔法傷害 + 3% ~ 15%
- 共通技能後延遲 - 1% ~ 5%
第 2 條
- 對 (水/風/地/火/聖/暗/毒/無/念/不死) 屬性敵人的魔法傷害 + 3% ~ 15%
- (水/火/地/火/聖/暗/毒/無/念) 屬性的魔法傷害 + 3% ~ 15%
- 對 (小/中/大) 型體型敵人的魔法傷害 + 3% ~ 15%
- 共通技能後延遲 - 1% ~ 5%

# 防具清單
- 請見解檔文

# 新附魔清單
- 請見解檔文

# 可附得效果清單

● 鎧甲

- 第 4 洞 (隨機)
STR / DEX / AGI / INT / VIT / LUK / 物理防禦 / 魔法防禦 / 射手 / 戰士 / 魔法師 Lv 1 ~ 2

- 第 3 洞 (隨機)
STR / DEX / AGI / INT / VIT / LUK / 物理防禦 / 魔法防禦 / 射手 / 戰士 / 魔法師 Lv 1 ~ 3
共通技能後延遲

- 第 2 洞 (隨機)
反射減免 Lv 1 ~ 3
Power Force
技能強化附魔

- 第 2 洞 (確定)
反射減免 Lv 3
Power Force
技能強化附魔

● 披肩

- 第 4 洞 (隨機)
STR / DEX / AGI / INT / VIT / LUK Lv 1 ~ 3

- 第 3 洞 (隨機)
迅速 / 詠唱者 / 暴擊 / 必中攻擊 Lv 1 ~ 3

- 第 2 洞 (隨機)
Above All / Powerful / 鏡面反射 Lv 1 ~ 3

- 第 2 洞 (確定)
Above All / Powerful / 鏡面反射 Lv 3

● 鞋子

- 第 4 洞 (隨機)
體力 / 精神力 / 治癒 / 健壯 Lv 1 ~ 3

- 第 3 洞 (隨機)
固定詠唱時間 / 魔法力量 / 物理力量 Lv 1 ~ 3

- 第 2 洞 (隨機)
Unlimit Vital / Spell Buster / Firing Shot / Over Power / Fatal Flash / Lucky Strike

- 第 2 洞 (確定)
Unlimit Vital / Spell Buster / Firing Shot / Over Power / Fatal Flash / Lucky Strike

● 右側飾品

- 第 4 洞 (隨機)
STR / DEX / AGI / INT / VIT / LUK Lv 1 ~ 3

- 第 3 洞 (隨機)
HP 恢復力 / SP 恢復力 / 名弓 / 致命 / 鬥志 / 魔力 Lv 1 ~ 4
攻擊後延遲 Lv 2 ~ 4

- 第 2 洞 (隨機)
生命吸收 / 魔法恢復 / All Force
名弓 / 致命 / 鬥志 / 魔力 Lv 1 ~ 4
攻擊後延遲 Lv 2 ~ 4

- 第 2 洞 (確定)
生命吸收 / 魔法恢復 / All Force
名弓 / 致命 / 鬥志 / 魔力 Lv 4
攻擊後延遲 Lv 4

● 左側飾品

- 第 4 洞 (隨機)
STR / DEX / AGI / INT / VIT / LUK Lv 1 ~ 3

- 第 3 洞 (隨機)
HP 恢復力 / SP 恢復力 / 名弓 / 致命 / 鬥志 / 魔力 Lv 1 ~ 4
攻擊後延遲 Lv 2 ~ 4

- 第 2 洞 (隨機)
靈魂吸收 / 魔法靈魂 / All Force
名弓 / 致命 / 鬥志 / 魔力 Lv 1 ~ 4
攻擊後延遲 Lv 2 ~ 4

- 第 2 洞 (確定)
靈魂吸收 / 魔法靈魂 / All Force
名弓 / 致命 / 鬥志 / 魔力 Lv 4
攻擊後延遲 Lv 4

# 注意事項

● 裝備

1. 灰狼裝備可以經由「紫水晶碎片」交換取得（350 個 / 件）
2. 虛假信徒武器可以經由副本「欺瞞的別墅」取得
3. 精煉值達 + 9 或以上的虛假信徒武器可以轉換為淨化信徒武器
4. 轉換為淨化信徒武器時，依照選擇的淨化儀式會有不同的精煉值降低懲罰

● 附魔

1. 精煉值達 + 7 或以上的道具可以進行附魔
2. 附魔的成功率為 100%，重置的成功率也是 100%
3. 附魔需要紫水晶碎片與 Zeny
4. 在第 2 洞的附魔可以消耗較多的財物以確保取得的附魔

● 隨機效果

1. 虛假信徒武器可以經由「大神官的勇氣」或「大神官的智慧」賦予隨機效果附魔
2. 「大神官的勇氣」或「大神官的智慧」可以經由副本「欺瞞的別墅（一般）」取得
3. 淨化信徒武器經由「大神官的堅持」或「大神官的信念」賦予隨機效果附魔
4. 「大神官的堅持」或「大神官的信念」可以經由副本「欺瞞的別墅（高級）」取得

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

三、後記

　　我寫到「4. 『大神官的堅持」這邊的時候 PCMAN 斷線，FAQ

--