kRO 2021-02-03 維護公告簡譯 - 仙境傳說

零、前言的前言

　　我不同意在未經我的同意前，以複製文字、截圖或其他不是「轉貼本文網址」的手段轉發。轉貼文字時，若在同則訊息或文章內附上網址並清楚可見，則同意。

　　謎服的自己翻譯好嗎 0 v 0？

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

一、前言與參考解檔

　　以下為個人翻譯，可能存在誤譯與漏譯，請斟酌閱讀。

　　只挑（我心目中的）重點翻。



　　參考解檔原文：

　　　　https://ro.gnjoy.com/news/notice/View.asp?BBSMode=10001&seq=7361

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

二、正文

■ 更新內容

更新 EP 18 祈禱的方向。
- 在霸肋門德的宅邸裡頭，成功解析了幻象的訊號，追逐著訊號而來到了拉赫。
　阿盧納貝茲教國的首都拉赫，是一處聚集了崇拜神明並以此為生的人們的地方。
　然而，那樣的信仰並沒有辦法解決以神明名義而建立國家的移入民
　與在當地生活了數年的原住民之間的紛爭。
　現在，是時候由你親自看看拉赫正在發生的事情了。
- 起始 NPC: 霸肋門德的宅邸的車站 聰明的 Eli (ba_in01 26 266)
- 前置任務: EP 17.2 任務「害蟲驅逐作戰」完成
- 等級限制: BLV 170 以上

* 開放既存地圖 ra_fild10 與 ra_fild11。
* 開放新地圖: 灰狼之森。
* 開放新密穴: 奧茲迷宮。
* 開放新區域: 灰狼之村。

- https://rd.fharr.com/map-ra_fild10.html
- https://rd.fharr.com/map-ra_fild11.html

更新新附魔系統。
- 伴隨著 EP 18，一併更新附魔系統。
- 更新的附魔系統主要有功能為：
　- 基本附魔: 花費一定的財物，以機率的形式賦予一個凹槽。
　- 確定附魔: 花費更多的財物，以必定的形式賦予玩家期望的能力。

* 可以對 EP 18 追加的道具使用新的附魔系統。

EP 17 通行證開始販售。
- 可以在普隆德拉王宮圖書館 (prt_cas 373 77) 購得 EP 17 通行證。
- 你可以經由 EP 17 通行證完成 EP 17.1 或 EP 17.2 的主線任務。

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

三、後記

還有一些小修正，
但影響較小，
因為臨時要忙我就先放置了。

--