ECLIPSE重點整理 - 桌遊

有很多容易搞錯的地方，連我是翻譯的人都沒注意到。

建築物 建築物是建造在你所控制的六角形上巨大的物體。軌道提供你的人口居住的地方:
每個軌道可以容納一個單一人口立方體。巨石碑給予你遊戲結束時的點數。建築物為永久
物其直到遊戲結束都會留在六角形上。

也就是說，軌道和巨石碑都不會消失會被佔領。

發現板塊 一些六角形包含一個發現板塊，當你第一次採取藉由放置一個影響圓盤來控制
該六角形在那時其授予你一個發現板塊。每個發現板塊有雙面:一面為好處(額外資源，新
科技，遠古船舶零件..)其背面有2勝利點數值。當接受一個板塊時，你必須立刻決定你使
用哪一面。

也就是說，你要立刻選一面使用。

6個 遠古船舶零件: 你可以放置此零件在你的船艦任意處 (如果有需要的話，返還現有的
零件); 你也可以保留該零件在你的版圖附近並放置其在之後升級動作之用; 如果你之後
要替換一個遠古船舶零件，其會被丟棄。

也就是說，你也可以立即使用，不一定要之後再用。

動作階段
你可以選擇一個你已經採取過的動作。

也就是說，可以使用用過的動作。

探索
在放置六角形之後，你可以藉由從你的影響軌放置一個影響圓盤在該六角形上來控制該六
角形。

也就是說，探索完能放的話可以放圓盤。

研發
你不可以選擇一項你已經有的科技。

注意不要拿相同的。


‧ 攔截艦，巡洋艦與無畏級戰艦必須有一個動力，母星不允許有一個動力。

要注意一下。

聲望板塊 在所有該六角形的戰鬥都被解決之後，每位參與其中的玩家從袋中抽取聲望板
塊如下:

作戰階段
‧ 參與一或多場戰役為1板塊
‧ 每個對手的攔截艦，母星與遠古船艦被摧毀為1板塊
‧ 每個對手的巡洋艦被摧毀為2板塊
‧ 每個對手的無畏級戰艦被摧毀為3板塊
‧ 銀河中心防禦系統被摧毀為3板塊

請注意撤退沒有抽版塊，但是全滅可以抽一塊。

依照玩家進入該六角形的順序抽取板塊，以便第一位進入該版塊的玩家將會抽取他的板塊
是全部板塊的第一個版塊。

所以是防禦方先抽。

你不可以抽取超過五個版塊。選擇其中一個版塊並面朝下放在你的聲望軌上。

注意要向下放。

撤退處罰 如果你的所有剩餘船艦從該六角形中撤退，你不會得到參與該戰役的聲望板塊
，但你仍然會從被摧毀敵艦得到板塊。

再次補充。

攻擊人口 在所有戰鬥都被解決之後，其餘的船艦可以攻擊該版塊中的人口。每艘船艦可
以用其全部的加農砲攻擊一次(飛彈不可以被使用)，使用一般規則來擊中。人口不會被認
為有任何護盾。每一點傷害摧毀一個你所選擇的人口立方體。

一點傷害所以紅骰打中是打掉四人口!?


影響六角形 在作戰階段結束時，如果你有至少一艘船艦在一個沒有人口的六角形，移除
先前控制者的影響圓盤(返還其到他的影響軌上)。在這之後，你可以在那裡放置你自己的
影響圓盤。此外，如果作戰階段結束時你的船艦在一個沒有一個影響圓盤的六角形中的話
，你可以在那裡放置一個影響圓盤。

所以作戰結束時，該六角形沒有圓盤的話可以放一個。

維持階段

文明的維持 收集你的收入並支付你的文明維持成本。這是藉由比較你的積極金錢收入(你
的金錢軌顯露最高數)與該輪你的影響成本(你的影響軌顯露最高數)來得出。藉由得出的
淨額來調整你的庫存軌上的金錢庫存標記(任何多餘的收入向上且多餘的赤字向下)。

破產? 金錢庫存軌不可以低於零;如果會發生的話，你必須交易其他資源(科學與原料)為
金錢，或藉由從六角形移除影響圓盤並返還它們到你的影響軌上來放棄控制你的一些部分
直到影響成本夠小為止。所有人口立方體從這些六角形會移動到在你的版圖中它們各自的
人口軌上。從灰色(萬用)方格而來的立方體可以到任一軌上，且從軌道而來的立方體可以
到金錢或科學任一軌上。注意如果你必須從該六角形返還金錢立方體的話，它們回到金錢
人口軌上，同樣也減少收入。

請注意或，表示說可以交易或是把圓盤移回。

科學與原料產品 在支付該文明的維持成本支後，收集科學與原料產品並因此移動庫存軌
上的庫存標記。

請注意要先付錢，之後才能移動科學與原料。


大概就這樣。有遺漏的地方之後會再補充。

--