E3任天堂業內記者招待會宮本茂、青沼英二演講 - 任天堂

From : http://bbs.wiichina.com/read.php?tid=10602
本文由WiiChina論壇會員江城子和淡海浮風共同編譯，轉載請註明

　　在E3遊戲展上，任天堂除了展前新聞發布會外，還舉辦了一場未對外公開的記者招待
會。著名製作人青沼英二和宮本茂分別著重介紹了《塞爾達傳說 幻影沙漏》和《馬里奧
銀河》兩款重頭作品。下面是部分現場實錄：

Q：如果再讓你製作一款Wii的“《塞爾達傳說》系列”遊戲，你會希望做成能夠真實反映
玩家揮劍動作的遊戲嗎？
A：你喜歡這樣的遊戲嗎？我們還在補充完善這個計劃，希望能聽到來自各方面的意見。

Q：《塞爾達傳說 幻影沙漏》最讓你感到滿意的地方是什麼？
A：這看起來更像是一個細節問題，由於現在有觸摸屏控制，玩家可以隨時在地圖上做標記
。當玩家作標記的時候，林克也會做同樣的事情。

Q:你能否預測一下Wii上的下一作“《塞爾達傳說》系列”作品什麼時候能夠發售？
A：事實上，我以前和宮本茂談到過，要留給製作者足夠的時間去保證遊戲的質量。具體需
要多少時間還要依據計劃來。

Q:你曾經考慮過改變“《塞爾達傳說》系列”的遊戲難度嗎？
A：我有過這種改變難度的想法，但是對於“《塞爾達傳說》系列”來說，我的目標是製作
一些能夠同時吸引新玩家和核心玩家的東西，也就是創造能夠吸引更多玩家的東西。
Q：有沒有考慮過把這個遊戲放到另一個環境中去？
A：我曾經這樣想過：“如果把林克放到現代社會將會如何？林克會有什麼反應？如果放到
第二次世界大戰中去又如何？我已經考慮多很多這些方面的東西，但如何把這些想法變
成遊戲，我到現在還不清楚。



　　之後青沼英二下場休息，宮本茂走上舞台進行介紹，他背後的大屏幕上正在播放《馬
里奧 銀河》的遊戲畫面。
　　宮本茂首先說《塞爾達傳說 幻影沙漏》已經相當完美，不需要他再做什麼改動。然後
他花了大部分時間來介紹《超級馬里奧 銀河》和《Wii Fit》，他表示昨天的新聞發布會
主要是面向廣大的玩家介紹紹任天堂為什麼要把重心集中在《Wii Fit》上，而今天面對一
屋子的資深玩家，他要多介紹一些傳統遊戲。

　　“一直以來，我自己都在努力培養更好的健康觀念，近幾年來每天都檢查一下體重。
”宮本茂表示自己在其中的進步中獲得了樂趣，是不同於玩電視遊戲的樂趣。盡管《超級
馬里奧 銀河》《Wii Fit》是兩款不同的遊戲，但他們有一個共同的特徵：“我們在開發
中都努力讓遊戲去適應每一個玩家。”

　　《超級馬里奧 銀河》中將包含一個幫助模式，第二名玩家可以同時操作輔助第一玩家
。遊戲中有許多不同類型的地心引力和環境各異的星球，它將延續《馬里奧 128》的創意
。宮本茂表示本作有兩大進步，分別是引力的設計和球狀的舞台，這就不必再單獨考慮視
角的問題。
我們（IGN編輯）最初曾擔心馬里奧的跑動速度太慢，但是當我們看到大叔做出了一個夢幻
般的飛躍動作且動作相當敏捷時，我們便不再擔心這個問題。
然後宮本茂向我們演示了之前沒見過的關卡，宮本茂向一個星之卡比樣的星球餵星之碎片
，“卡比星球”（譯者命名──）吸進這些碎片後變得越來越胖，體積增大後，就成了一
個供馬里奧探索的新星球。“卡比星球”和遊戲中的其它星球一樣，顯得非常漂亮。

　　宮本茂控制著馬里奧朝一個膠囊狀的星球飛去，在星球表層降落進入了其中，這個時
候，鏡頭後移變成了傳統的2D視角。這樣馬里奧可以從地面跳起來躲避障礙物，在空中時
可以通過晃動Wii Remote來使馬里奧多逗留一到兩秒鐘。
遊戲中一共有大約6大區域和40個不同的星系，共有120顆星星需要收集，宮本茂表示遊戲
的內容會相當豐富。
當馬里奧助跑從平台的邊緣跳起時，地心引力可以使他繞著星球旋轉整整360度。這種設定
是非常棒的，我們只能想象一下這將給謎題的設計帶來怎樣的變化。

　　然後演示了名為《Cookeie Factor》的關卡，這使我們想起《陽關馬里奧》中的額外
任務，音樂則是來自《超級馬里奧3》。馬里奧必須跑過一個滿是陷阱的移動平台，在跑動
中按下Z+A的話，馬里奧就會做一個長距離跳躍。

==============

記者提問時間：
Q：你是怎樣把大黃蜂弄得毛茸茸的？
A：那是fur-shading（任天堂開發工具中的一種，對角色的毛發、動物的皮毛進行著色渲
染－譯注）的功效，它看起來非常逼真，從NGC時代我們就在用它。在WII上，它看起來
更加奇妙，盡管不是HD水平，但我認為這樣的畫面也是非常有吸引力的。

Q: 你說遊戲共有120個星球，那能在不全部涉及的情況下完成遊戲呢？還是要不斷重復，
在每一個區域完成多個星球上的任務？
A：是的，它們的結構是相似的，沒有必要完成所有的星球。

Q：雷吉稱這款遊戲是《馬里奧64》的延續，你同意這種說法嗎？如果是這樣的話，那為什
麼又提到《陽光馬里奧》？
A：《馬里奧　銀河》和《馬里奧64》一脈相承，但卻具有新意，而且操作上比NGC上的前
作要簡單。

Q：將來Wii 平衡版上還會有什麼類型的軟體出現？
A：我認為那會有相當多的可能性，滑雪估計其中最簡單易懂的。

Q：在《馬里奧　銀河》的製作過程中有沒有一些創意最終被放棄了？
A：是的，總會是有許多不同的想法在遊戲中都沒被採用，一旦我們完成了開發工作，會介
紹更多這方面的內容。

Q：你是不是現在沒有了這麼大的興趣開發那些傳統遊戲？
A：這些無需擔心，我有相當大的樂趣去協助《馬里奧 銀河》的開發，同時我也很喜歡《
Wii Fit》

Q：你是否擔心這款遊戲也會讓人犯暈？
A：我們已經對遊戲已經做了多次測試，認為它比目前已將發行的大多數3D遊戲做的都要好
。

Q：第三方將使用Wii平衡板嗎？
A：自從昨天宣布平衡版以來，我們已經收到了第三方很多這方面的咨詢。一些醫療健身公
司也對此產生了濃厚的興趣，還有一些醫療恢復方面的應用。

Q：有一些舞台類似於《馬里奧64》或者《陽光馬里奧》中那樣的嗎？路易將是可操縱角色
嗎？
A：系統最大的樂趣是本作基於球星的舞台，玩家可以使星球不斷增大，如果大到一定程度
的話看起來地面就會是平坦的。所以你可以期待一些大型的舞台。至於路易，這是個祕
密。

Q：《馬里奧 銀河》開發了多長時間？開發團隊有多少人？
A：開發工作有了相當長的時間，自從製作《Donkey Kong Jungle Beat（大金剛手鼓）》
時就開始了，從完成這款遊戲後便一直在努力工作。團隊最初有30人，最高時是50人，
現在我們已經基本結束了開發工作。

Q：在《馬里奧 銀河》的開發過程中你扮演了一個怎樣的角色，投入了多大的精力？
A：開發《馬里奧64》中我是遊戲導演，因此進行了相當多的設計工作。在某種程度上說，
這次我在《馬里奧 銀河》中投入的精力要比在《馬里奧64》中還多。

Q：《馬里奧 銀河》的難度和《陽光馬里奧》後半部分比怎麼樣？
A：這是個我已經思考了很長時間的問題，有一部分開發人員認為《陽光馬里奧》的難度太
高，但與此同時卻有些又喜歡這種高難度。對於《馬里奧 銀河》來說，我覺得難度還
是比較適合的。說實話，幾個月前遊戲還是比較簡單的，然後我開始提高遊戲難度直到
東京團隊提醒我把遊戲的難度設置的過高了。

--