DST 2019更新內容資訊 - Steam

新聞出處：
https://forums.kleientertainment.com/forums/topic/102052-dont-starve-together-roadmap-2019/

前面一段是製作團隊對於2017/2018的感想
尤其是對於之前推出了Forge、Gorge活動
·開發這類活動太花時間，而且沒有時間修問題/BUG
·Do not Starve畢竟不是原生的線上多人遊戲，為了活動所需的獨立伺服器非常沒有效
率
·在提供給遊戲主機玩家這類活動很麻煩

簡單講是在說為啥2019年改為專注於DST更新

以下微調過的內容機(渣)翻

Brand New Content 全新的內容

The team is now working on brand new content for Don’t Starve Together.
Survivors will be able to travel to new lands with new biomes, creatures, and
more.
團隊現在致力於為Do not Starve Together製作全新的內容。 倖存者將能夠攜帶新的生
物群落，生物等進入新的土地。

The first drop of this new content will come in mid-April, and we will
continually be adding to the content every couple months afterward. As we
said before, we think it’s important that everyone can play together and we
don’t segregate our audience, so all of this content will be available for
free to everyone!
這個新內容的第一次更新將在4月中旬出現，我們將在每隔幾個月後不斷增加內容。 正如
我們之前所說，我們認為重要的是每個人都可以一起玩，我們不會將玩家分開，因此所有
這些內容都將免費提供給所有人！
https://i.imgur.com/GuJQdCO.png

Character Refreshes 角色能力的更新

The team also felt it was high time we gave our core cast some love (yes, we
heard you). Over the course of the next year, we will be bestowing every
character with revamped abilities, and give a glimpse into their backstory.
Our goals here are to make each character unique, interesting and valuable in
their own right and we expect this to be game changing in many ways.
團隊也覺得現在是時候給我們的核心玩家一些愛（是的，我們聽到了你）。 在接下來的
一年中，我們將賦予每一個具有改良能力的角色，並瞥見他們的背景故事。 我們的目標
是讓每個角色獨立，有趣和有價值，我們希望這在很多方面都會改變遊戲規則。
https://i.imgur.com/6WypIzH.jpg

Starting in March with Winona, we will be releasing a character refresh once
a month.
從三月開始，我們將每月發布一次角色刷新。

These character refreshes will again be free to all players, and we will be
selling new skins for these characters on the month they are refreshed.
這些角色刷新將再次對所有玩家免費，我們將在他們刷新的月份銷售這些角色的新外觀。

In addition, the Triumphant, Guest of Honor and Survivor skin packs will be
available to purchase for the character on that date. All owners of these
skins prior to that date will be upgraded to an “Heirloom” rarity, with a
higher unraveling value.
此外，Triumphant，Honor和Survivor皮膚包將在該日期開始可以為為角色購買。 在該日
期之前，這些皮膚的所有所有者將升級為“傳家寶”稀有，具有更高的解開價值。

New Characters Enter the Fray 新的4個角色加入

A fresh batch of four characters have been unwittingly ensnared and brought
into the world. These new survivors will be released into the wild starting
in Mid-March, and a new one will be released every 2 months.
一批新的四個角色被不知不覺地陷入世界各地。 這些新的倖存者將從3月中旬開始進入野
外，每2個月將發布一個新倖存者。
https://i.imgur.com/KhWBCO6.jpg

We are still deciding the final price of these characters, but we currently
think they will be $6.99 USD each, which includes a full character skin set.
You will also be able to weave the characters with spool.
我們仍在決定這些角色的最終價格，但我們目前認為它們每個都是6.99美元，其中包括一
個完整的角色外觀套裝。 您也可以使用編織來製作該角色的卷軸。

Since we do not want to charge players for the new world content, these new
characters will be our main way to fund development of this new content.
由於我們不想向玩家收取新的世界內容，這些新角色將是我們為這一新內容的開發提供資
金的主要方式。

Console Development 家機版本的更新

We are working hard on keeping the console versions of the game up to date.
Specifically, we are investing in technology to allow us to more quickly
update the game without going through lengthy certification on every small
change, and we've also added more staff to work exclusively on updating the
console versions.
我們正在努力使家庭遊戲機版本保持最新。 具體來說，我們正在投資技術，以便我們能
夠更快地更新遊戲，而無需對每一個小變化進行冗長的認證，而且我們還增加了更多的工
作人員專門用於更新家庭遊戲機版本。

We're happy to say that the next update for the Year of the Pig King event
will launch within 2 days of the PC version.
我們很高興地說，豬王活動年的下一次更新將在PC版本的2天內推出。

Quality of Life, Twitch Drops, Etc. 豬王年活動更新

We will also be continually updating the game with bug fixes, QoL updates,
new skins for Twitch drops, and more things that we’re not quite ready to
announce yet.
我們還將通過錯誤修復，QoL更新，Twitch drop的新外觀以及我們尚未準備宣布的更多內
容不斷更新遊戲。

Speaking of which, the Year of the Pig King update is going live on Thursday!
Long Live the (Pig) King!
說到這裡，豬王年更新將於週四上線！ 萬歲（豬）王！

--
And that’s it folks!
這就是全部了各位!

In short, we are significantly increasing our support of Don’t Starve
Together in 2019 with new game content, character refreshes, new stories to
be told, new characters, and new skins.
簡而言之，我們在2019年大大增加了對Do not Starve Together的支持，包括新遊戲內容
，角色刷新，新故事，新角色和新外觀。

Thanks so much for playing this crazy game, once again. I’m still amazed at
how it’s evolved over the years. Please give us your feedback and thoughts!
非常感謝再次玩這個瘋狂的遊戲。 我仍然對這些年來它是如何演變感到驚訝。 請給我們
您的反饋和想法！

--