Dolphin的開發者Rachel Bryk自殺身亡 - 模擬器

2015.04.29

"A Commemoration for Rachel Bryk"

On Thursday, April 23rd, we lost part of our family. Rachel Bryk tragically
died at just 23 years old.

　Rachel Bryk於上週四（23日）過世。

It's hard to believe that just two years ago, Rachel was reluctant to submit
changes to the emulator at all due to being relatively inexperienced. But
over the course of two years, she spent a considerable amount of time working
on what she loved, becoming the tenth most active developer over the time
period.

She often would do a lot of the drudge work that no one else would do and
attempt features that no one else had time to work on. Much of her time in
Dolphin was dedicated to giving TASers the tools they needed to be able to
make ridiculous videos pushing games to and past their absolute limits.
Without her dedicated work, it's very likely that Wiimote TASing would not
have become stable enough for general usage as it is now. She was also
responsible for improvements in savestates, netplay, the user interface,
configuration, and more.

Beyond that, she was a face constantly within our community, and bridged the
gap between Dolphin and TASing communities. She regularly helped users in the
IRC, forums, reddit, and beyond, and was one of the most helpful developers
we've ever had.

　兩年前才加入這個團隊的她，接了很多吃力不討好的開發工作，工作能力與敬業態
　度頗受肯定，對於改善Wii Remote的穩定、快取記憶、網路對戰與使用者介面等項
　目都有其貢獻。她也常幫忙其他開發者或模擬器使用者解決各種疑難雜症，是非常
　有貢獻的核心開發人員之一。

Thanks to RachelB, Dolphin, as software and as a community, has improved a
lot over the past few years. And she will be missed greatly by everyone. We
are stronger, better people thanks to knowing her. We all share a common
goal, best said by Rachel herself,


其他就不翻譯了.....R.I.P.

來源：https://dolphin-emu.org/blog/2015/04/25/commemoration-rachel-bryk/

--
ポーラステーション
http://perry0517a.blogspot.tw/

--