DJ開大時機 - 線上

By Genevieve
at 2016-09-11T00:41

Table of Contents

推 kevin110129: 不想打臉但真的是任務開始

→ kevin110129: 路西歐配音員有在實況說過是任務開始

其實也沒有什麼打不打臉的問題啦只是我真的很想知道正確解答是啥orz

畢竟輔助是我比較常玩的角色基本上沒有大喊疵我的龍神劍辣的機會

如果能搞清楚到底是在喊什麼的話下次自己喊出來才不會被隊友嗆QQ

到底是熱舞還是任務之前板上有一篇整理所有角色語音的文其實板友已經提過

但是兩種還是都有人說沒有一個結論

基本上我覺得是熱舞的理由主要有

1. 一開始聽就覺得是

如果不是之前看到語音討論文我還真的不知道有其他人覺得是任務XD

畢竟身為一個在戰場上滑來滑去的DJ 沒事叫大家跳跳舞也是很合理的嘛(喂

2. 遊戲中的噴漆名稱

http://imgur.com/CnRJ8GV

http://imgur.com/Dxb2Yg4

剛剛去翻了youtube的影片截了中英兩種噴漆畫面下來

其中break it down這個噴漆畫的是砸地板的大招動作取名也是英文版的語音

所以看到中文取名熱舞開始那...把它代入中文大招語音好像也滿合理的？

但是原文底下有些板友提到配音員本人的說法也讓我滿在意的

如果配音員真的說是任務開始那...再給我一點時間重建我的世界觀吧XD

--

還是可以拜託Comebuy幫忙打電話問一下嗎

--

All Comments

By Olga
at 2016-09-12T03:09

不想打臉但真的是任務開始
路西歐配音員有在實況說過是任務開始

By Noah
at 2016-09-15T11:49

給我一個妹子

By Donna
at 2016-09-17T17:49

樓上50收

By Isla
at 2016-09-22T03:45

是熱舞

By Necoo
at 2016-09-23T06:37

那英文版配音呢？熱舞跟任務英文就差很多了吧

By Megan
at 2016-09-27T05:34

熱舞吧

By Franklin
at 2016-10-01T17:19

英文我方：Oh let's break it down
敵方：let's drop the beat

By David
at 2016-10-03T02:29

英文就是喊 Oh let's break it down!

By Lauren
at 2016-10-05T19:35

感謝樓上兩位

By Dorothy
at 2016-10-06T01:38

熱舞

By Poppy
at 2016-10-08T22:53

熱舞結案

By Agnes
at 2016-10-10T21:18

https://youtu.be/GZeef7mp-50?t=2h31m33s

By Agnes
at 2016-10-13T02:03

確實該說「熱舞」（角色性質、翻譯也合理），但配音員自己

By Hazel
at 2016-10-16T12:20

也說是配「任務」的詞，所以語音確實是說任務沒錯呀XD

By Barb Cronin
at 2016-10-21T01:46

感覺是配音出錯欸，噴漆翻譯是正確的為何語音是這樣

By Necoo
at 2016-10-24T05:34

任務開始的話頭上又沒有驚嘆號

By Catherine
at 2016-10-26T23:28

聽起來是任務開始

By Faithe
at 2016-10-30T15:03

我也想問到底是國王大道還是魔王大道...

By Puput
at 2016-11-04T03:12

一直覺得是熱舞開始啊!!!我是不會承認任務開始的\Q皿Q/
！！！！

By Rachel
at 2016-11-05T18:04

英文熱舞中文任務

By Olivia
at 2016-11-10T15:51

怎麼想都覺得熱舞開始蠻合理的

By George
at 2016-11-12T22:46

這樣看中文配音是錯的吧? 照英文意思就不同了

By Edwina
at 2016-11-15T11:15

熱舞合理但一聽覺得是任務多聽幾次覺得還是任務的配
音

By John
at 2016-11-20T10:45

所以無論最初設定為何依照本人說法配音員說的是任
務

By Franklin
at 2016-11-21T04:49

小安出來面對！

By Kelly
at 2016-11-22T16:09

熱舞開始明明就超奇怪的哪有人會這樣說

By Annie
at 2016-11-25T14:46

他是DJ放音樂要大家跳起來很正常吧任務開始反而比較接
不上角色形象

By Megan
at 2016-11-26T22:46

如果今天是76我就相信是任務開始可是路西歐…

By John
at 2016-12-01T16:47

呃我是那篇的原po. 其實我後來才知道是熱舞不過因
為一開始都聽錯才習慣都叫任務開始XD

By Zanna
at 2016-12-04T22:22

魔王大道+1(誤

By Candice
at 2016-12-09T15:33

熱舞開始吧?

By Jessica
at 2016-12-14T02:54

路西歐的配音員有PTT帳號哦，也許可以直接問他比較快

By Dorothy
at 2016-12-18T03:45

英文配音是熱舞，暴雪怎會翻譯成任務

By Enid
at 2016-12-21T22:28

一開始配音員實況那邊小安不也講熱舞開始？

By Harry
at 2016-12-24T22:20

小安說稿子上寫的是任務開始但我覺得是稿子有誤就是了

By Frederic
at 2016-12-27T08:37

畢竟如同PO文說的同個英文台詞的噴漆翻叫熱舞開始

By Vanessa
at 2016-12-31T23:16

加上路西歐的角色設定和執行任務的軍人or特種部隊無關

By Emily
at 2017-01-03T16:11

英文就那樣很明顯啊就算配音員說任務也是他搞錯啊

By Margaret
at 2017-01-04T09:31

最近聽起來像魔王大道+1

By Ingrid
at 2017-01-07T18:07

小安出來面對

By Thomas
at 2017-01-11T22:42

break it down 不就是音樂催下去開跳嗎? 怎麼任務

By Jack
at 2017-01-14T00:17

我一開始也聽成給我一個命!

Related Posts

GAMA TaiwanAmigo

By Cara
at 2016-09-10T21:08

╒═══════════════════════╕ │ 《GVOnline》大航海時代──船長情報 │ ╘═══════════════════════╛ 船長姓名：TaiwanAmigo 伺服船艦：GAMA(國際服) 所屬國家：英國所屬商會：BristolBayB ...

島田菁英賽 Week6Day2

By Sandy
at 2016-09-10T18:50

http://i.imgur.com/zGx2gU5.jpg 比賽時間 9/10 19:00 直播網址 https://www.twitch.tv/canisgood 賽事資訊 #1NcjI72- (OverWatch) 轉播陣容肯伊斯古德阿森 h ...

請問各位高端牛仔跟76最主要的差距在哪

By Robert
at 2016-09-10T16:57

手機排版傷眼抱歉最近小弟在白金場遇到不少76 但是看兔王閃光神的高端實況反而牛仔出場率大於76 而且76基本上在高端場神隱想問問各位的理解是什麼我的理解就是牛仔的優點就是爆發不管是左鍵打頭或是Q鍵的爆發以及一個小招的CC 以及右鍵單挑缺點在於非常容易被針對對方要針對你 ...

打積分的夥伴

By Kyle
at 2016-09-10T15:37

今天連輸4場從2680到2479 真的要崩潰了，主玩攻擊 76 閃光萊茵要補位要玩也是可以之前一直用fps30在玩（遊戲初始就這樣設定一直沒調整昨天發現後打起來大概順10倍吧真的不知道先前怎麼玩的然後還主玩輸出... id 咬咬舔胸蒂#4630 希望rank基本有白金 xd -- ...

overwatch故事影片BUG

By Blanche
at 2016-09-10T14:04

最近在了解overwatch的故事背景蠻有趣的可是覺得台灣版的配音有一個地方很怪 https://www.youtube.com/watch?v=v9uz2arjwEo 這個是台配四個動畫短片中的and#34;英雄and#34; 故事中的媽媽的配音跟安娜是同一個人對比↓ https://ww ...