Discworld 卡牌翻譯 - 桌遊

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2012-05-04T00:16

Table of Contents

當初一看到這款遊戲的美術風格 連規則都沒看就敗了一套
(超喜歡封面那隻大烏龜)
不過因為每次想開 團友一聽到要看英文就都懶了
只好自己隨便翻一下

規則的話版上已經有人翻了
所以基本上是只翻了所有卡牌上有的文字
還加上了一些FAQ裡的額外說明
格式的話就只是單純的word表格


載點
http://www.badongo.com/cn/cfile/26971922


題外話

翻譯過後這禮拜好不容易開了幾場
就是很單純的拼牌運 畢竟是抽到甚麼牌才能做甚麼事
開隨機事件的時候拼骰運還算歡樂
算是款可以輕鬆玩的小品遊戲
如果了解故事背景的話或許可以玩得更有趣


--
Tags: 桌遊

All Comments

Frederica avatar
By Frederica
at 2012-05-05T23:07
大推~~~!!

農家樂牌套問題

Zora avatar
By Zora
at 2012-05-03T23:11
我是跟小古買的中文版農家樂 就是最近新刷的那一板 (去年十一月吧?) 但是小古附來的牌套大部分都是 6*9.2大小的 附了三四包 我卻發現以數量來講應該是大部分牌的牌套 但是尺寸卻是不合的 牌太大 套太小 寫信給小古 可能在忙吧 兩天沒有回信了 所以上來詢問 這個牌套是不合的嗎? 還是我不會裝... ...

國小老師的桌遊心得

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2012-05-03T23:00
算一算，踏入教育這個領域，大約也有7-8年了， 再加上自己本身也愛玩，因此在幾年前偶然接觸到桌上遊戲這個領域之後， 也試著將桌遊做為教具，導入一些課程及學生課餘休閒活動用。 也幸好，在下服務於偏遠地區，一方面每班學生人數較少(最多10人、最少3人) 另外，孩子們很多家中沒有電腦，還不至於太依賴聲光刺激 ...

請教Cathedral Travel Edition 規則

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2012-05-03T22:08
各位版友 晚安 家人去歐洲旅遊，從歐洲帶回一盒桌遊， 我查了一下是Cathedral Travel Edition 大教堂旅行版 不過我查了一下好像是一款冷門的遊戲。 有看到JOOL在賣~ 不過規則找不太到~請問有人知道怎樣玩嗎? 看起來很像是七巧板，不過又有顏色。 感謝各位的收看 - ...

這些遊戲有缺貨嗎

Ursula avatar
By Ursula
at 2012-05-03T20:54
不好意思我想請問一下一些遊戲 卡坦島，中文版 閃靈快手、Tobago、山中小屋，英文版 最近聽到一些缺貨的消息，想請問是不是真的，我很懷疑真實性。 是不是最近停產還是其他原因，還是對方騙我？ -- ◢◣ ◢◣◢◣ ◢◣ ◆ ◆ ◆ ◥██◤ ◆ ◆ ◆╳◆ ◤▲ ...

這次在卡卡城玩農家樂和香港玩的分別

Sarah avatar
By Sarah
at 2012-05-03T18:35
雖然只跟少數版友在卡卡城玩過算是有點走馬看花... 但還是可以比較到的. 1. 這裡的輪抽和香港不一樣, 香港是職業向左傳, 廚具向右傳, 而這裡 則是兩個的方向相同. 2. 這次的水準很不錯, 而且習慣普遍比香港好, 比方說不會沒意義地瘋 狂踩 Starter 導致輸棋. 在每一步時也會細心 ...