Detailed Wii Sports tips and tricks - 任天堂

※ 引述《ahaming (ahaming)》之銘言：
: http://news.spong.com/article/11404?cb=600
: Wii Training – Be Fitter, Happier, More Productive in 2007
: Detailed Wii Sports tips and tricks guide here
: 2 Jan 2007
: Bowling 保齡球
: ‧ If you position yourself far enough to the left and aim towards the
: opponents lane, you can knock down their pins. If you hit any of their pins
: it counts toward your score!

如果你把你的人物放在左邊最遠處，以及瞄準對手的球道，你可以打擊到他們的保齡球
瓶，如果他們的保齡球被擊倒，也列入你的分數計算

: ‧ The bowling ball seems to go much straighter if you release it high in the
: air.

如果你的放球點在空中而且比較高的話，保齡球的行進軌跡似乎會比較直

: ‧ Change bowling ball color: As The screen is fading to black for bowling,
: hold down the control pad until it fades to bowling for these colors:
: Code Effect
: Control Pad Up Blue Ball
: Control Pad Right Gold Ball
: Control Pad Down Green Ball
: Control Pad Left Red Ball

改變保齡球顏色：當畫面正在轉為黑色進入保齡球遊戲畫面之時，按住Wii Remote的
方向鍵來轉變保齡球的顏色：
按上：藍色
右：金色
下：綠色
左：紅色

: ‧ Scare the crowds while bowling: Start the regular motion for bowling and
: let go on the back swing. The ball will fly backwards and the crowd will
: scream and jump.

如何在玩保齡球時，驚嚇到保齡球之觀眾：
正常開始保齡球的動作並且把球往後丟，保齡球會向後飛，並且觀眾群會尖叫及跳躍

: ‧ Get a Strike on the 91 Pin lane: In training mode you can get a strike on
: the 91 pin lane by rolling the ball along either the left or right rail all
: the way to the end. This will trigger an explosion and all the pins will fall
: down adding 182 (91 * 2) to your score.

如何打倒九十一瓶：

在訓練模式中，你可以在91瓶的時候取得全倒，藉由讓保齡球沿著左邊或右邊的球道擋板
上端一路滾到球道盡頭而辦到。這個行為會導致爆炸，並且所有的瓶子都會倒下，並且

增加182分（91*2）到你的分數上。

: Boxing 拳擊

: Here is a list of control motions for Wii Boxing:
這是一張有關Wii拳擊動作的清單

: High Guard: Hold Wiimote and Nunchuck vertically, then tilt both controllers
: inward toward your body to cover face.

高防禦：垂直握住Wiimote 和 Numchuck，然後將兩者均傾斜朝向自己的身體去擋住自己
的面部。

: Mid Guard: Hold Wiimote and Nunchuck parallel to ground, then tilt both
: controllers inward if still not covering center of body.

中防禦：以和地面平行的方式握住Wiimote 和 Numchuck，然後將兩者向身體內側傾斜，
如果該人物仍然沒有保護住自己身體的中央


: Left Dodge: Hold Wiimote and Nunchuck vertically, then tilt both controllers
: to your left.

向左閃躲：垂直握住Wiimote 和 Numchuck，然後將兩者均向自己左側傾斜

: Right Dodge: Hold Wiimote and Nunchuck vertically, then tilt both controllers
: to your right.

向右閃躲：垂直握住Wiimote 和 Numchuck，然後將兩者均向自己右側傾斜

: Right High Jab: Hold Wiimote vertically, with controls facing yourself, and
: jerk it forward with the wrist. Helps to keep arm stationary, and just let
: the Wiimote fall forward.

右高刺拳：垂直握住Wiimote，並且正面朝向自己，然後由手腕猛力向前推出。維持手臂
不動，，僅僅將Wiimote向前揮出。


: Right Mid Jab: Hold Wiimote parallel to ground, and jerk downward. Again,
: keep arm stationary and just push Wiimote downward with wrist.

右中刺拳：將Wiiremote以和地面平行的方式握住，然後向下刺出，再次，注意手臂保持
不動，而僅藉由手腕向下推出Wiimote

: Right High Hook: Hold Wiimote vertically, with controls facing yourself, and
: rotate it quickly to the left.

右高鉤拳：垂直握住Wiimote，並且正面朝向自己，然後快速將其旋到左邊。


: Right Uppercut: Hold Wiimote parallel to ground, and then jerk upward. It’s
: the exact opposite movement from the Right Mid Jab.

右上鉤拳：將Wiimote和地面平行的握住，然後向上刺出，這和中刺拳是完全相反的動作。

: Right Low Hook: Hold Wiimote parallel to ground, but turn it 90 degrees
: COUNTER-CLOCKWISE so that the face of the Wiimote is looking out to your
: left, then jerk it in the direction of the face of the controller. It’s
: exactly like the right uppercut, except the entire motion is rotated to the
: left 90 degrees.

右低勾拳：和地面平行的握住Wiimote，但是將其逆時鐘方向轉90度，所以Wiimote的正面
是朝向你的左邊，然後向Wiimote正面的方向猛推。這動作和右上鉤拳完全相
同，除了整個動作是向左轉了九十度。

: Left High Jab: Hold Nunchuck up vertically so that the analog stick is facing
: you, and then jerk it forward. Just like Right High Jab.

左高刺拳：將Numchuck向上垂直握住，此時類比的轉鈕是面向自己，，然後將其推出，
就像是右高刺拳。

: Left Mid Jab: Hold Nunchuck parallel to ground, and jerk it downward. Just
: like the Right Mid Jab.

左中刺拳：將Nunchuck和地面平行的握住，然後向下猛推出，就像是右中刺拳。


: Left Uppercut: Hold Nunchuck parallel to ground, and jerk it upward. Just
: like Right Uppercut

左上鉤拳：將Numchuck和地面平行的握住，然後向上猛推，就和右上鉤拳一樣。

: Left Hook: Hold Nunchuck parallel to ground, but turn it 90 degrees CLOCKWISE
: so that the face of the controller is looking out to your right, then jerk it
: in direction of the face of controller. Basically just like the Right Mid
: Hook.

左鉤拳：將Numchuck和地面平行的握住，但是將其順時針九十度旋轉，此時控制器的正面
是朝向你的右方，然後向控制器正面的方向猛推出，基本上就跟右中鉤拳相同。

: ‧ Turn your Boxing Gloves Silver: After you’ve beaten the Grand Champion,
: Matt, in a boxing match you’ll be able to wear silver boxing gloves. To do
: so, hold (1) when the screen becomes black before a boxing match.

將拳擊手套變成銀色：
當你打敗了Grand CHampion Matt，在拳擊比賽中你將可以戴上銀色的拳擊手套。要達到
如此效果，當畫面在進入拳擊比賽前，畫面轉成黑色時按住1。

: Golf 高爾夫球
: ‧ Putt better: Press (1) on the controller to see the break of the green and
: use this to line up your putt. You can also press (2) to get a lower, closer
: view of the green.

更好的推竿：按住1，可以看到球道的全景，並且利用之來調整你的推竿，你也可以按2
以得到一個較低、較近的草地視點。

: ‧ Play Golf without maps or meters: To disable the power meter, map, and the
: wind speed indicator, press and hold (2), then make a selection at the “
: Select a Course” screen.

不使用地圖或量尺來玩GOLF：要使力量量尺、地圖以及風速指示器不出現，按住2，然後
在Select a couse的畫面中做出選擇


: Baseball 棒球
: ‧ Pitch Underhand: While pitching, press 2 before throwing. To return to
: normal pitching press 1

低手投球：在投球時，在投球前按下2，要恢復普通投法則按下1

: Tennis 網球
: ‧ Change the tennis court: To change the tennis court to the blue practice
: court, press and hold (2) at the warning screen that shows after selecting
: characters.

改變網球場地：
要改變網球場地為路色的練習場地，在選擇人物的之後的警告畫面按住2


: ‧ Play Ping-Pong Tennis: You can place yourself on both sides of the net in
: a single player game and play against yourself, which is quite challenging.
: In addition, if you’re really masochistic, you can do a 4 player doubles
: with only you involved.

玩乒乓網球，你可以將你自己在單人遊戲中，將自己安排在網子兩端的人物中，然後自
己對抗自己，這是一個相當大的挑戰。除此之外，如果你真的想自討苦吃，可以將四個
人物都換成只有自己在玩。



翻完了...
其實我覺得翻的好累，一千批幣有點少...XD



--


很可惜的，不管是跟誰借的幸福，我都是...

一律不會還的

--