Descent有中文化的朋友請幫忙 - 桌遊

Quintina avatar
By Quintina
at 2012-04-06T00:13

Table of Contents

事情是這樣的

前陣子買了Descent德文版

想說中文化資源豐富,應該是沒問題

沒想到,英雄技能卡都沒圖只有文字

卻分三種 -- 近戰、遠程、法術

原卡上都是德文,實在不知道哪張中文的卡對應哪種技能

擺錯差別就大了@@


後來土法煉鋼,打德文請咕狗大神翻譯,勉強分了三堆

可以請有中文化or玩過的人幫忙看是否正確嗎?

感謝~~

近戰:
巨力、騎士、武器大師、不動如山、領導力、順勢斬
格檔、戰嚎、英勇戰士、健壯、耐力、分身射擊

遠程:
精準x2、雜耍高手、警覺、神射手、快速射擊
弓箭大師、熟練、檔接飛箭、敏捷、警慎、左右開弓

法術:
魔法天才、快速施法、心靈遙控、血族血脈
老鼠搏格、神聖光輝、心靈之火、野性天賦
馬塔和卡塔、意志力、天譴、祝福

--
Tags: 桌遊

All Comments

Margaret avatar
By Margaret
at 2012-04-08T00:49
牌背不是可以分這三種?
Andy avatar
By Andy
at 2012-04-10T12:17
我記得紅色近戰,遠程綠色,法術藍紫色~~
Jessica avatar
By Jessica
at 2012-04-12T22:17
我用的是自我版本的中文化、所以不知道別人把牌名翻成啥
Freda avatar
By Freda
at 2012-04-16T21:43
不過分身射擊這名稱看起來實在不像近戰......
Ivy avatar
By Ivy
at 2012-04-21T03:50
好吧、看了圖後、我確定你把分身射擊和左右開弓分錯了
Andrew avatar
By Andrew
at 2012-04-21T07:25
不然就是我記錯了XD
Daniel avatar
By Daniel
at 2012-04-22T04:27
紅色我翻做技能-戰鬥 藍色技能-法術 綠色我個人翻譯
Poppy avatar
By Poppy
at 2012-04-26T07:02
陰謀卡、詭計卡或幻影訓練(像盜賊系)都會比較貼切一些
Gary avatar
By Gary
at 2012-04-29T07:20
因為藍色裡面有好多招都不是用於遠戰攻擊~比較像遊俠
或者盜賊或武僧~~偏向敏捷系~~的技能

冷戰熱鬥第一回合美國的行動與政變

Frederic avatar
By Frederic
at 2012-04-05T22:33
原本預計昨天就要PO的,結果我看到老遊戲版的姜維傳出了之後就...... 咳.....回正題 我先說我個人沒看原PO的問題來回,因為每個人對於起手的方式不同。 因此在戰術上或思考上有差別,所以本文只是單純述說我自己擔任美方時的起手。 起手蘇聯會在東歐有6點、美國在西歐有7點。 因為是蘇聯方先 ...

農家樂學習

Emma avatar
By Emma
at 2012-04-05T22:21
我是一個年初才跳近桌遊坑的人,目前只會3.4款遊戲, 這幾個月都有固定在逛版,因為看到很多大大都很推薦農家樂, 所以想請教,一個沒玩過的新手能光看說明書就自學成功嗎? 因為本身在彰化,常常看到有人開教學團都是在台北 新竹 高雄, 所以都不是很方便去,又怕自己買了,看說明書學不會, 所以才有這個問題, ...

卡卡頌 農夫

Ethan avatar
By Ethan
at 2012-04-05T21:18
爬了之前的文 覺得還不是很清楚 所以想要再請問一下 以新的規則來說,農夫躺的那塊地的城堡1個算3分 有人跟我講說 如果說所有的地都只有相同數量的農夫 例如所有的地都是1:1的農夫(不管接或不接) 那所有的城都可以計算分數 但如果相連的地and#34;農夫and#34;人數有差別(ex.2:1) ...

農家樂種木頭的問題

Rae avatar
By Rae
at 2012-04-05T19:25
節錄於非官方Qandamp;A的手冊 Wood on this card does not count for the Store- house Clerk K287. At the end of the game, it does count for the Joinery A7 or the Sawmi ...

想詢問一款特殊的吸血鬼桌遊(可能吧)...

Rae avatar
By Rae
at 2012-04-05T17:06
~序~ 記憶有點遙遠了~大約在4年前,公司有同事興起下班去三重卡卡城打桌遊,偶然間在一個 週五的晚上,幾乎要打烊時,當時的顧店的不知是店長還是老闆(雖然之後還成為同事) 推薦了我跟同事兩人一起玩了一款,遊戲中要抽地形卡,並擺與組成冒險地圖的遊戲。 但是因為不屬於同一個事業處,所以很少碰到,故也就只有幾面之緣。 ...