Days Gone 往日不再 延期至2019 - PS

質量只會變多變少 不會變好

質量不就中國用法 呵呵

這種小間搞大車 到最後成品都變腳踏車的機會比較高 感
覺又會是款無人

還在那邊中國用法，科學上用質量這個詞很正常好嗎

PS5 前就會出了，等等樂

宇宙萬物，皆是質量存在 XD

無人? 是不是看不起索尼阿

質量有啊沒錯 可是質量真的不會變好 只會變多變少或者
是變重還是變輕

科學上會把質量當品質用？
可能原PO是中國網友阿 大家不要這麼敏感

那個...中國的質量=台灣的品質用法是真的沒錯啦...

所以我說這裡的質量用法是中國來的啊

我是指回文的，不是指原PO說的XD

我也是指原波剛開始說的質量用法啊

中文兩岸用法相近的一堆，去抓這種地方沒意義吧

誰不知道科學上質量很常用啊
還要硬凹科學常用 我也真是fu了U

你服了就好(疑?

質量就是中國用法 不要在那邊543有的沒的

好啦以後只能講quality QQ

你可以喜歡講質量阿
中國那邊都這樣

Really nigga？這也能吵？

質量效應

這款當初看預告的時候覺得沒什麼特色說

沒吵吧 就只是比較認真的討論

中國用語又如何 有人規定不能講嗎

Quality Effect 質量效應

其實GOOGLE就一大堆關於這幾個用詞的解釋

品質效應

這段高清視頻的質量還是不錯，期待2333

用質量跟中國根本無關，質量跟品質有不同的意義在

樓上就解釋得非常清楚

看到這文 我瞬間懵逼了

其實一串看下來我都眼花了

誰跟你不同意義 你還凹啊
中國的質量用法就是本文原來的用法 拜託別凹了

沒在凹阿XD

還在那邊543

210

A大講得沒錯啊 還在拗

人在上海工作，質量=品質，中國用法

在這工作兩年了偶爾還是會搞混XDDD

置量很高啊

支那的質量好就是我們的品質好 最近一堆支那人躲在推文
鬧事

這推文很PTT, 我覺得可以

看到中國用語直接暴怒真的很ptt

被同化了 連螂性都學到了呢

我不是指原PO

bend是做過SIE當家作品祕境探險的工作室 雖然是PSV那
款 但至少有其實力在 不至於變無人深空那樣的indie等
級

對殭屍興趣不大,比較期待蜘蛛人

文字審查官的日常 教你什麼叫作民主

民主自由地區可以出現敵國語言。 獨裁支那帝國 習 包帝
卻不提供屬國語言來給“新皇民”圍剿的機會(嘆

看到對岸用語就森77，真的很很覺青很ptt

這兒水平真高

那質量守恆定律也是中國用語？(欸你

我只希望宣傳片的Zombie horde是類似GTA警察那樣隨時都會
不小心觸發的，而不是劇情安排好的套路
如果這片是標榜open world的話啦

反正FF15也是一延再延 最後呢？

也有另一種推測是延期不是遊戲問題 而是今年本家遊戲
太多 就乾脆明年再上 因為今年已經有巨像 戰神 底特
律 蜘蛛人了 SIE本家基本上又不太會在下半年跟三廠搶
軟銷 就先按兵不動 這也有可能

質量 視頻 水平 回放 高清 激活

中國用語真是智障 菜單菜單

quality 這詞 台灣一直都是用 品質

mass 才是質量 科學不會把mass跟 quality搞錯 不要

科學救援. 支那用語入侵還不自覺

拿質量守恆定救援根本是搞不清楚狀況
質量守恆定律 英文是 law of conservation of mass

看到 'MASS" 了嗎

支那化還不自覺悲哀

太氣了吧 講講中國用語到底會怎樣

在再不分還比較令人生氣

我一直以為這片是頑皮狗做的耶@@

...所以你生氣是因為在再不分難道就會怎樣?

看試玩影片一整個很頑皮狗風格

因為bend之前的作品就是PSV祕境探險

打個mhw任務完回來這裡還在戰...

原po想要分享的心情完全被自己不小心用錯詞引出來的
筆戰淹沒了

原來是psv那片，那片我雖然沒破關但是也玩了一半，
不錯了

不過之前做過掌機戰神還不錯那間後來做的1886也就普
通而已

面對的平台不同所要控管的專案，很多事及資源就不像
小作品那麼簡單了

這也能吵XDDD

又有一堆要用文字凸顯自己主權存在了 可憐

這片當初看PV就很明顯不是頑皮狗了吧 充其量就是想靠攏
頑皮狗製作風格的作品而已

身為一個譯者我只能說
如果你覺得你玩的中文遊戲出現一堆這種對岸名詞
你能接受的話再來吵這問題XD

我不能接受

視頻的質量看起來不錯，很適合在大屏上遊玩

直接上PS5吧

FF15:都是要慢慢補完，早點發售沒差啦

視頻我接受 質量則無法 因為明明已經有另一個寫法相同的
名詞了

偷偷說一下,其實就連..自由時報..也有在使用..中國用語
喔

某樓不要用中文，用台文吧

還不學支那用語，小心哪天被淘汰

覺得某樓民族情結重，適合做民族大業！

像我都不用質量，我都用mass

那閨蜜也是吧，以前我們都說好麻吉跟死黨姐妹兄弟
以前誰在歸

中國質量用作品質的程度定量，台灣質量用作物質的重，

這樣想有沒有比較好，在台灣不能用外來語嗎www

台南 仁 龜仙人

問題在台灣，這2個詞是不同意思；當然要分開來說

高清 微電影 微薄 wechat 顏值 嫩模

問題是，在爭論用語的，都是懂原po像表達的意思

我還想說這部沒上的 有那麼多討論話題 整個歪了

中國是用質量嗎？我聽到的好像質素偏多

跟牛逼那些新興名詞不同，名詞相同意思衝突到卻不糾正，
以後只會讓人錯亂

外來語又怎樣，不喜歡可以不要用沒人會阻止，聽/看到就
高潮真的很好笑

問題是跟原有名詞衝突到

https://i.imgur.com/yscKY2w.jpg
連谷歌都被漢化了，以下開放噓谷歌

嘛，單單看到質量兩字我會覺得是物質的重量，但是原po
是有幾段句子的，去判斷應該很容易理解，說到同一名詞
不同意思，例子也不少

原本沒有借用其他國家的字詞很正常，原本有的被外來語殺

死，對這種現象有意見也是很正常的

是覺得沒差 畢竟學起來簡單有趣XD 像優化就覺得滿好用
(台灣要用那個詞會比較相近？) 不過這種會撞詞的就
不會想用 是說那台灣的質量 對岸是怎麼說？

谷歌翻譯是用statistical machine translation

優化會被噓最佳化，不行再下去這樓要歪到倒了XD

不是靠一般字典

https://i.imgur.com/yOlRTJQ.jpg
L大，所以牛津字典也是嗎?

質量賊高，真TM期待，小夥伴們都玩上了

牛津字典是牛津大學出版社編的

民主自由的包容完全看不到.滿滿仇恨清算有何意義?

糗，我貼的是劍橋XDD

這片不是很想最後生還者嗎？那2019不就和第二部強碰了

google那兩張...內容完全一樣只是換字體XD

誰跟你仇恨了 那不叫包容 那叫入侵

不過老實說我個人覺得用繁中最終還是得走向簡中

原po選擇用他的用法表達，叫做原本有的字詞被外來語殺
死www，你也太小看學術界了吧

對岸用的人多,影響力本來就比較大

所謂的死語本來就是一般人不再用就算了，誰管你學術界還
用不用（逃）
像這個高畫質應該就瀕死了XD

日文也是翻"品質"嗎?或許是受過去日本殖民影響，那台灣認
為"品質"是最佳用法也就說得通了

支那人?

孓蜻真的很棒，自己寫連字都會寫錯，但是搞文字獄卻很
在行。

應該不是,香港也用品質(quality)
香港品質保證局 http://www.hkqaa.org/en_index.php

等等品質是因為日本殖民才會被台灣人覺得是最佳用法這個
說法太奇怪了XD

確實啦，一般人或記者常常都用“重量”表達，質量其實
已經死很久了QQ

現在連糾正都會被打成皇民跟覺青，這是在？？？

這個..."文字獄"不是指這串裡面在吵的東西吧......

quality最佳中文翻譯本來就品質啦，沒看到例句嗎

重量跟質量是不同的東西,重量是質量乘上重力加速度

對對 以前好像是用最佳化 可是三個字就輸了 而且最佳有
最好的意思在 感覺和優化的意思又差了一點 w

沒差啦又不急

其實原po 因為一個打錯字搞不好會賺到一篇爆文欸 賺

會被殺死的，在這個例子裡不是質量是品質啊XD

昨天吵大搖北車 今天吵質量 到底對用詞敏感成這樣是
有什麼問題

現在還是再用最佳化阿 打優化很容易被噓

有時候覺得有些人很可憐，腦袋裡整天都要派系爭鬥，急
著想證明對方是錯的

http://imgur.com/wewQxzd.jpg 質量真的沒品質的意
思@@

你可以開微軟或是NVedia的程式都是寫最佳化

真要說的話，"繁中"其實是道道地地的對岸用語（遠目）
我自己是能不用就不用啦但......

文字審查紅衛兵，民主國家的產物，沒事

原來是政黑版啊 我還以為是ps版

就是這點最好笑，遊戲相關板也要把政治帶進來，噁心又
可笑

英文Traditional Chinese比較靠近原意,繁只是相對於簡

質量品質不分 比較直觀的嚴重 意思會完全錯亂
視頻影片不分 是外來用語消滅本土既有用語的問題
網紅 彈幕是我們本來沒有的用語吸收外來語(中/日)
BTW 谷歌翻譯的中文互翻是直接簡繁轉換 不會考慮用詞差
異
所以台灣 中國 中國香港 新馬等用詞差異顯現不出來

不捍衛自己的文化還在那邊酸，真有水準

阿勒，質量可以表達多種意思，品質也可以用多種名詞表
達，也不至於被取代吧，反正中文就是沒英文嚴謹XD

英文才不嚴謹呢，一粒一本一張一顆一條全都只有a（逃）

說我把人打成皇民就太腦補了喔，但這篇變語言學討論了XD

不過那句"受日本殖民影響"實在很令人傻眼...
會冒出這種想法...姑且用跳躍來形容好了XD

此篇在討論往日（本土文化）不在沒錯

完了，再在不分…

一個中文字詞本來也就可以有很多種意思啊，被殺死XD

突然想到昨天虎之穴不小心用中國語（泛指中文，狹義
為簡體中文）在噗浪發文被罵爆這件事（笑

所以質量在對岸是用什麼詞呢 ？？還是沒這詞？

看到中國用詞就高潮就噓爆就禁止真的跟某些中國人有87成像
像是那個習帝

這種用語魔人讓我想到那個一聽到台灣就要檢舉的黃安

質量在台灣怎麼會有其他意思，就是質量而已阿，拜託別動
不動就把人劃去哪一邊好嗎

用詞審查，覺得你的字詞不妥就要讓你消失哈哈

質量是中國開始的用法沒錯啦，不過禁止中國用法就好笑了
尤其是已經通行到大家都看得懂是在說什麼了

樓上你的話語內也有希望某些思想行為消失的意思
那應該算什麼呢？

不然版規連署不能用中國用詞 你們糾正就於法有理了 去申
請一下吧

所以"有意見，反對，開噓"是不可以等於"要你消失"的
把這兩種行為當成同一種其實是更嚴重的一件事

我只是在說這種行為跟中國人很像而已，沒要你改:P
像昨天的漢化那串也是

中國質量意思查百度就有，另外不要用對岸，有人會不知
道你指哪裡，雖然心裡知道XD

"對岸"這詞沒這種爭議啦，你要說的應該是"大陸"XD

明明是在糾正質量的定義，名詞正確有它的必要性在，不然
要名詞幹嘛，一直把戰場拉到什麼文字獄，我才整個人問號

不然左邊也可以定義成右邊，只是別人會覺得你在公三小這
樣子

硬要扯可以說對岸是美國西岸（誤

看得懂故意裝看不懂 我是沒意見啦 明明就只是討厭中國用
語又不敢講XD

就支那人強勢要用自己的用語強迫殖民地聽懂
你告訴他 這樣大多數人會聽不懂喔 他會回你“文字獄”

台灣「質量」跟「品質」是兩種不同意思，把中國的「
質量=品質」這種用法帶進來，就是會混淆啊

拿"文字獄"出來講，的確是更離譜的一件事...

九州 呂宋島(X

看得懂就好這種差不多心態，就是阻礙台灣進步的那群人

拿（百度定義的質量）來用可以嗎，有定義過的喔

我以為進步是多包容學習 原來進步是多排除跟抵制XD

討厭是討厭，如果爆氣點是在牛逼之類，你可以說文字獄；
但“相同”的名詞糾正，這跟文字獄也差了太遠

對岸不是南韓嗎（你往哪裡看啊！

“阻礙台灣進步的那群人” 這怎麼跟一些成員都是社會大
學的FB智障社團的發言超像

你要是覺得學習名詞混淆也會進步的話那我也無話可說

連用對岸也有問題嗎 XD 怎感覺要想出適當的詞好麻煩 搞
得像佛地魔要用那個人一樣 w

用詞本來就可以一詞多義 不然你把所有有兩個意思的字都
拿掉算了

不在意質量品質的人就是阻礙台灣進步。這種超誇張滑坡連
結的話都說得出來的人真的還是少講幾句給人笑比較好

在支那 這種爭議用語根本不可能出現來讓人嘴砲(真。文字
獄)
支那還真會抓去關 支那人在ptt用支那用語也不會被捅
民主就是允許敵國用語來讓大家討論(嘴砲)
就跟街訪支那人 他回你 我們很民主 台灣不民主一樣www

這又讓我想到那個外國人說為什麼你們要電話要用毆打的笑
話了 打這個字太混淆了 大家別用了吧

有在德國住過的人就可以知道他們用詞之精確確實能反映
出他們的做事方式，井底之蛙。

大陸也沒問題阿 不然你要怎麼區分支那大陸跟支那香港(逃

我開始懷疑以後真的會“左右”不分，反正一詞多義...

黑人問號 你現在是在說用中文的比不上德國耶 知道自己在
說啥嗎XD

我是在說中國的中文啊，你閱讀能力到底出了什麼問題

對啊 那就分的清清楚楚啊 以後一個意思以上的字希望你能
全部都一起糾正
台灣的中文就跟德國一樣嚴謹嗎 到底在說啥啊 中國的中文
跟台灣的中文嚴謹程度是有到天差地別嗎XD

毫不意外...

其實這跟"一詞多義"這件事沒什麼關係...另拉戰線幹嘛XD

滑坡哥開始人身攻擊囉，所以你是說原po用詞不精確阻礙台
灣進步的井底之蛙，還真有水準。

不要被轉移話題了啦 這根本不是一詞多義
台灣質量根本沒有quality的意思 這比較像左右不分或指鹿
為馬

好好的週六早上大家不要吵架= = 快點去打遊戲做事 反
正也都是在跳針

如果你的嚴謹標準是一詞只能有一個意思 那你應該現在
就放棄中文

我想看看德國人的中文用得多精確…蛤你說他們用德文…

拿不存在的意思 說我這樣講 所以他就被我賦予這個意思

都在跳針 = = +1

說穿了 就只是憎恨中國用語而已還套一堆文化大義 雖

然我也討厭中國 但是講這種東西也要看場合

可是現在場合在台灣論壇，當然是用品質...

話說我能理解這類殭屍遊戲主要在談崩壞後許久已經到處
都殭屍的時際，不過有沒有遊戲是在講剛爆發的那幾天？

像自走砲一樣到處亂打不會讓人比較認同你的理念

對啊 就老實說不喜歡中國用詞就好了 我沒意見啊 本來就沒
喜歡 硬要扯什麼混淆覺得看不下去

這就不是單純憎恨支那用語喔 台灣就沒這個意思啊
憎恨支那用語是像優化 網紅 這是意圖使人看不懂意思

像是《The Last Of Us》開場那樣
我覺得那種氣氛體驗起來比較有意思

很多人講了不同的東西，總結成"仇恨"也太離譜...
這跟上面的"妨礙進步"不就半斤八兩嗎

至少今天早上我確定我沒有對中國的仇恨，只是強調用詞要
精確而已

看到有人想討論遊戲內容，我才發覺這串是遊戲情報XDD

以後好萌喔 也不能用 要用好可愛喔之類的？

剛爆發的例子就屍速列車那樣吧，不過劇情就只能變成逃逃
逃因為狀況不明也不知對策

我幫你拉回來
這遊戲射擊感覺舒壓

文字用語本來就會不斷揉合演變的 不然怎會有外來語

結果kyo你吵的點根本跟同詞不同義沒關係 囧

對耶只能一直逃XD 不過也可以慢慢建築起堡壘?

萌 台灣是萌生的意思啊 我會被混淆耶

這片應該就是主打殺殭屍的射擊爽快感，可能不會有什
麼逃命？

這片看起來已經是爆發之後一段時間已經"穩定"下來了

討論遊戲，殭屍（中國質量），往日（台灣品質）

美好的週末早晨一群小鬼吵個屁啊，去打電動啦

囧....睡一覺起來還在吵...= =

你看到台灣有人用達人來表示高手的時候也會爆氣嗎

支那用語就這樣慢慢滲透

未來說不定教育部會妥協，說因該同應該，再在兩字互通XD

戰起來

爆了

達人那個我提過了啦，結果被扣一頂喜歡被支那文化侵
略的皇民帽子

支那用語不用滲透，年輕人自然一直在接受了...

教育部版的航空母艦表示XD

所以說為啥在接受日本或歐美的外來語無感 只有中國來
的會爆氣 理由就這麼簡單

之後會不會看到“親”這用語

奇怪明明是在討論用語，就一直扣別人帽子。現在討論
區的風氣是先扣先贏

本串推文為帽子展覽會

我以為現在是討論用語精確，看來不是這樣

我以為這串是在討論往日不再 原來不是

達人不行，會更己達達人混淆

其實是在討論誰比較愛台灣（無誤
愛國情操的表現在推文一覽無疑

對支那的好感度就是這麼低 不意外

拉不回來了，哭哭

達人我以為是日本先來的

電綜板的守備範圍越來越廣了

我也不喜歡中國用語 但是我自己不用就算了 何必去管

到別人要怎麼用

更進一步就是其實何必去管別人在管（喂）

黑大你這樣會被扣另一頂阻礙台灣進步的帽子喔

思想跟文字檢查是ptt日常 不爽不要用(？

其實仇恨清算文字獄也都是帽子啊，滿天飛的帽子...

https://goo.gl/bgJFwC
台灣達人原意日常用語已被日本取代，慎之慎之

不看推文我還不知道原來有那麼多人被中國人同化了

不過這也反映出一個現實，被美國日本文化侵略大家都開心

不看推文我還不知道原來有這麼多紅衛兵穿越時空

開勳<3<3<3

其實愛用那個說法都可以啊，只是出現支那用語討論就很
容易跑題就是了。

原來男生也是一堆CCR

像我都不用質量，我都用mass
我也不用閨蜜，都用BFF

另闢戰場：跟中國人交往算不算CCR（逃）

應該用FWB才對（根本不對）

不要再開戰場啦～～～（我覺得算

我也不用微薄，我都用few

樓上如果都用mass的話，那質量這詞就真的會被中國用法
取代了，要守住啊

我也都不用谷歌，我都用Google小姐

到後面看到質量這兩字都會直覺是中國用語惹

有沒有Google先生可以讓我用？

那mass改用tsit-liōng或ziid-liong好了

我都不用龍，我都用拽根

一個名詞 戰成一串 有沒有這麼玻璃心呀？

這不是玻璃心 這是對於自己國家的存亡憂心(fk我忘了我們
不是國家

流亡政府（笑，阿現在執政的是？）（開戰場

又有新戰線了，防守防守!!

前線緊急前線緊急！

完全歪樓 用語中不中國很重要嗎 那是不是外來語一來有
人就要悲憤一下

這邊風向不太一樣，打電玩的大概比較不關心社會八(搧風

愛跟中國搶支那 被打壓真的不意外

談審查 支那人笑而不語

我都不用中國用語的，我都只會用"起來！不願做奴隸
人們！把我們的血肉，築成我們新的長城！中華民族到

了最危險的時候，每個人被迫着發出最後的吼聲。起來
！起來！起來！我們萬眾一心，冒著敵人的炮火，前進
！冒著敵人的炮火，前進！

前進！前進！進！"

當兵沒唱過那首歌耶，真38新op?(欸

兩國的用語本來就有差，既然要討論就用當地人看的懂的用
語啊！(點火)

我都不用品質，我都用[留言已屏蔽]

樓上提什麼三國，那是中國文化，不要侵略台灣文化好嗎Q

Q

太嫩了，我們大中華人民共和國國國歌都不知道 (戰)

有沒有人要用英文發一篇啊
感覺以現在風向應該不會被噓

學中國成立個繁中網路言論審查小組就不會有人敢用中國詞
語了，很簡單的

倒也不是說什麼反中 而是在台灣 質量和品質有很大差異

可以打習包子維尼熊稱帝大撒幣就是爽

還有一個詞也戰得很兇 "立馬"
你用這個詞會有人戰你用支那共產黨的詞而非我們台灣

人用的"馬上"，問題是後來有人打臉，"立馬"這個詞早
在中華人民共和國成立的好幾百年前，就出現在古書了

在中國打"席地而坐"會不會變成"「您的用語已屏蔽」
而坐"

而且還同樣用法，所以罵立馬不罵馬上的人等於是雙重
標準QQ

哇 現在又要開立馬戰場了嗎lol

說對岸容易崩潰 這裡有比較好？

吵死了 滾回花果山好嗎

兩岸玻璃碎不住，輕舟已過萬重山

樓上的花果山是指中國的還是吱吱的（認真問

還是要提醒您，清粥小菜不一定要吃金山

餓惹

吾乃如來佛祖玉皇大帝觀音菩薩指定取西經特派使者花
果山水簾洞美猴王齊天大聖孫悟空

這裡有國人嗎？

“老司機”這用法也是對岸過來的 怎麼沒看人戰過w

會把質量當作品質的大概小學國中沒學好吧,腦中沒有質量這個
國中生就該知道的基本概念,所以容易被支那用詞影響,如果本
身清楚台灣質量的意思,哪裡還會這麼容易被扭曲洗腦?,

別分那麼細

PTT上還真的很常看到把質量當品質用的啊 ㄏㄏ

靠杯是再啦

可以上車就不跟你計較了www

把質量當作一種借喻，用質比喻作品的內容，佳也可以
用作更多就更好的說法，這樣也可以吵-.-

樓上國人是指中國人還是台灣人？要講清楚喔，不然有人
會覺得是指中國

在再不分頂多國文沒學好,堅持跟捍衛質量=品質的,就不是這麼
單純了,很明顯是親中的意識形態在扭曲台灣這個用詞

兩岸玻璃碎不住，輕舟已過萬重山

網紅也是啊 跟一個什麼你噴我 我噴他的噴也是愈來愈多
人用了 完全無法理解

我以為國人是指(我)國人,所以當有人在談論中國用語時用
到國人就.....

有沒有人要雞排爆米花 或是皮蛋奶茶（你等等

太早了吧...雞排攤沒開

一個詞吵成這樣，一堆玻璃心

支那狗可以吸習近平懶趴了

小時候要面對去台灣化的思想、文化檢查，老了要面對去中
國化的思想、文化檢查，兩邊都另人厭惡，管那麼多、到處
挑毛病，跟讓中國陷入大衰退、文化劣化的紅衛兵有87像，
人家愛用什麼字，關你屁事，你是什麼東西，不爽就不要看
，好好的假日早晨，又被政治入侵，幹..什麼東西啊你！！

這都可以扯覺青 真的是救援王耶

網路用語何其多，啥時出現新詞義都不奇怪，只是這用
法出自對面就吵架了，就意識形態作祟罷了。

繼阻礙社會進步帽子後再送你一頂親中帽，帽子大特價

哪國的語言隨著時間發展不會出現新詞義的？

這樣暴露年齡好嗎 說了好多沒看過的

各打五十大板最棒惹

好想玩啊

求老司機帶上車

Ptt正義文字審查官來了，用語用錯了快跑，小心被噓爆

什麼品質、質量其實都是外來語的翻譯名詞啦，中文裡本來
根本就沒有這些辭彙，就跟「哲學」、「主義」都ㄧ樣。還
要拿什麼科學上質量是什麼意思來炫學，這國中生就會了啦

求麻藥搜查官~~~

一回來就爆了, PTT特色

大搖北車質量大搖北車質量大搖北車質量

樓上大搖，在遊戲板看到我會覺得是指搖桿，在吉他板看
到我會覺得是指搖座，依內文判斷吧，定義不同

超無聊

Days Gone:呃……你們可以討論一下我嗎？

日本是東亞第一個西化的國家，因此把許多西方的詞彙
做成漢語名詞。「品質」、「質量」其實都是和製漢語
，「政治」、「經濟」、「法律」這些名詞也都是，就
連中華人民共和國的「人民」與「共和國」也都是和製
漢語。

原po也是可憐，問題問了沒人理，還得先摸摸鼻子改文章；
老子打逼，還要被這些屁孩作文字審查，這就是台灣民主啦
！

額…他問的問題怎麼理

嗯...就...希望品質更好囉

推文真無聊。

捍卫品质!打倒质量!"品质变好"才是对的!!!

爆

往日不再沒有新影片釋出，很難討論什麼，等新情報吧，
之前地平線上市前影片也不多。

就一個質量可以讓一堆人討論到爆 噗

Days Gone：我質量不够好嗎？

你不知道文字審查官很忙的？

好長喔

我覺得看到質量就狂噴 也彰顯台灣人的自卑阿
要是以前台灣有錢的年代 看到menu寫菜單 大概只是笑笑

沒錯，反中都是自卑的

哪會噴成這樣 台灣現在一直要走民族主義 令人憂心

台灣民族主義很弱吧，族群認同這麼混亂
只有PTT八卦版才有
哪有

還是國族認同主義？

反中 = 自卑，本日新笑點

在台灣在怎麼噴都只是網友,在忠狗是政府大條的你就GG

現在就是要混亂，不認同，這樣才可以創立新的國家，詳
情請看冥視臺灣學堂

連修憲都辦不到了，怎麼建國，洗洗稅

全部都只是大笑話，檯面上的人物都是喜劇演員

哈哈理組哈哈 這也能吵

放假了 ,能量釋放

我上面說反中=自卑是反串的，應和widec XD

昨天吵到今天也是不簡單

結果這篇爆不是討論遊戲 是討論質量XD
就算質量是中國用語又如何 就當作是外來語用法啊

一般對話偶爾也會穿插外來語 很正常的

嗶嗶，請樓上顧及文字審查官的玻璃心

有台灣用語不用為何要用外來語

整天擔心會不會被敵人攻下的, 代表本身就是很脆弱

因為習慣阿

哀鳳X銷量大暴死也是因為質量差wwww

講事實一堆推文崩潰 想搞統戰滾去八卦板好嗎

品質的品本身就是對象而已，真的形容的字只有質，所
以單用質的意思也沒有不對（？

單以質量一詞來講，台灣中國都有使用，但意義完全不同，
你現在在台灣，用中國的用法，不會造成台灣人的混淆？這
樣那些堅持中國用法為什麼不能在台灣用的人懂嗎？

槓鈴涼通通水桶啦 進來看遊戲討論的結果看到在那邊吵洨

五毛洗地 在台灣完全不同的意思也想混用 真有夠不尊重
人

質量效應系列已經死透了 等重啟吧

反正沒人在乎days gone這款遊戲lol

這篇後續釣出一堆9.2，嚇死人

有夠無聊XD

吵了老半天 還不是用中文

像原PO一樣承認用錯然後修正不就好了，推文還有人要
硬拗真的很難看

有些人就不想承認自己腦波弱容易被影響

2016 E3 gameplay看起來不錯。那些排山倒海行動快速的z
ombie還蠻震憾的

要吵去八卦吵啦幹

我剛還以為手機版壞了 整串都在講無關遊戲的事情
吵個用法可以氣成這樣XDD

今年都2018了，還要延期

這麼快我不行...觀望

質量 水平 高清 視頻 黑屏 被支那用語洗腦的真徹底

屏幕質量如何 有水平嗎

你要很高興你貴為純正台灣文化傳承人,可以鄙視他氜
這樣你在社會上是傑出的, 因為你的文化比較先進

一篇爆文，結果是討論mass與quality,quantity的差別

有時候覺得這樣也能吵真的很奇妙 XD

就跟上面幾樓說的一樣,當外來語用法就好了,發個文遣

太閒了,去玩個手遊殺時間就不會想來這裡戰同胞惹

詞措字還要給你硬性規定你老幾啊?XD 這種文字審查模
式還是滾去對岸比較適合.這裡是台灣好嗎?

跟遊戲無關的可不可以都桶ㄧ桶，想看關於遊戲的推文卻
都是在吵無關的鳥事

看不慣的就要桶就要禁止，很有中國風範很可以

正在想這鳥game怎麼這麼多人關心 原來再吵用語 吃飽太閒Zz
z

八卦板在戰的東西 不要跑這戰拉 比戰平台還無聊的這串

推文完全在講跟遊戲無關的事情 吃飽太閒喔 吵這個

還有人繼續扯中國到底有沒有事，好好討論遊戲很難嗎，
到底知不知道這裡是什麼板
桶你剛好而已啦

質量真好
想說難得爆文怎麼吵這個

誰說沒關係啊…

就是因為有人不在乎，SEGA這種垃圾公司才會秒更人龍

結果找了對岸翻譯代工一堆名詞沒沒改正的P5死不更新還
一堆人護航

反正大家都不在乎啊，以後遊戲都外包對岸用對岸用語就
好了

推樓上

吵就在專門的主題吵阿, 扯不上的地方也吵

自己的文化到底是多弱小到這樣就被侵略啦XD
幾個推文文化就要毀滅,還需要我們在這裡吵,明天就消失

翻譯用詞去找SEGA抱怨啊，個人用詞不就是個人自由嗎

你知道我寫了好幾張A4給SEGA人家還裝死嗎XD
人家現在可是對岸才是人的嘴臉呢XD

在這裡吵幾個人單位的,把力氣去拿戰新聞台,他們是傳播
媒體,效力比我們這幾個鄉民強幾千幾萬倍

不是很懂SEGA裝死，跟在這邊吵個人用詞的關係

我會很感謝你保台護國發個水球

在臺灣的論壇就要用臺灣的習慣用語阿 什麼政治不政治的 9.
2真的...

只想吐槽 在台灣 質量跟品質就是兩個不同的意思 這已經
不是哪國用語問題而是正確度的問題了 就像你說土豆 中
國人會知道那是馬鈴薯 台灣人會以為你在講花生一樣啊

我看有天就有人故意把馬鈴薯當土豆講

政治龜政治，遊戲龜遊戲

中國的對XX很感冒跟我們說的對XX很感冒意思也是不同阿

我只知道目的是討論的話 用這種詞是自找麻煩

而且說真的，原po也沒被罵阿，倒是5樓還特地舉物理的質
量來解釋不是中國用語 這根本錯很大

看錯 是4樓

不對 還是5樓 顆顆我眼殘

沒人罵原PO啊，只是前幾樓糾正一下用語，馬上就一堆9.2竄
出高喊「文字審查員、覺青」...呵呵

整天在睡覺 啊是睡醒了沒XD

中國的質量跟台灣的質量用法明顯不同，某樓是在拗啥

沒讀書真可怕，質量品質搞不清楚，台灣教育也太失敗

戰29頁 猛

哈囉？有人在乎這款遊戲嗎？

哈囉？八卦板到了嗎？要戰的同學請快點上船～

其實我覺得質量這個詞沒問題(例如 質量效應) 但他應
該是質與量 但大陸人會說 質量跟重量我就覺得詭異

哈想說這個情報怎麼會爆

遊戲延期討論熱烈，結果進來看大都不是遊戲本身的話題

為了保家護國愛台灣, 這相當合理

遊戲版不討論遊戲，等等又要多一條公告了嗎？

wow有人講了大陸 言論暨思想審查衛兵們趕快來氣一波

大什麼大陸, 南極大陸嗎

裸之大陸 NHDTA-9487

還以為在針對遊戲討論結果在吵那麼無聊的東西

原來以前國文課老師都亂教，明明就質量，講什麼品質嘛!

...這篇推文是怎樣 囧

笑死，因為熱烈討論遊戲，進來再戰用詞

現在遊戲都要開發+延期都過4~5年了

笑死質量被戰翻，高清、立馬卻用爽爽不自知

"立馬"古文就有了，要舉例也別亂舉...

這遊戲的問題應該是不曉得重點在哪邊吧,因為風格和TLOU

太類似,但遊戲的重點在哪,劇本還是系統,恐怕是沒搞定
才一口氣延那麼久,八成有砍掉重練

科學上質量用的真的很多，不過是mass
quality是品質

反詐騙

看到這部，發表更早的Dead Island 2已經沒消息了...qq

台灣的質量是"重量" 對岸的質量是"品質"

其實反應也不用太大 現在台灣的小學生都看對岸的影片長大
bilibili也是每天逛 用語被同化是遲早的事

說真的高清我真的沒用過 立馬不是立刻馬上的縮減嗎？

凹三小這也能吵

"立馬"古文就有了，比"馬上"還正宗還早用哩

真好笑，原po不過是用了個中國用語，結果一堆人搬出
一堆道理來思想審查他，逼得他還要改文章改用語，我

就爽多了，我常常用香港用語，沒半個人懂出處的，所
以不用被戰被審查，爽!!!

說個笑話：台灣是個自由且民主的國家。(笑)

我們自由且民主，但是用中國用語的自由，沒有喔~~

孓蜻大字不識幾個，管人家用字倒很在行。

王王冷如果知道什麼是思想審查的話就不會在那邊沾沾自喜
的自以為很屌

呵呵，有人不爽了不爽了 OKOK 我更正我更正
"文字審查" 這樣子你爽了沒?? 噗噗

扯用法不同的也很好玩，看過辭典嗎??一個詞有兩個、

三個甚至五六七個不同意思，很少見嗎??你不爽，編辭
典的時候大不了加入：質量－(２)泛指事物的品質，通
用於中華民國淪陷重災區 → 這樣不就行嗎??
還真以為用語只能自己有單一解釋權喔? 不就好棒棒?

打因該跟再在不分的都得救了，大家都有自己的解釋權（？

誰糾正我就是在審查我批鬥我...這樣嗎XD

說到自由那我們到底有沒有"戰中國用詞"的自由呢

另外看編輯時間，應該是沒有"原PO被審查被逼改詞"這回事
一樓被你這樣形容也太無辜了

某人就八卦版柯粉 跟著主子一起舔中很正常XD

某族群跳針秀

高清跟立馬2000年以前就有了

官方跟非官方審查差很多尼哥這詞不也被黑人審查

扯「自由」有夠好笑，這邊無論再怎麼戰，終究沒有人能用強
制力迫使對方改變，這就直接證明所有人都有用語自由好嗎?

想要體驗「不自由」，歡迎移居共產獨裁國，包你滿意。

在台灣的ptt用中國用語被酸剛好

現在ptt禁對岸用語、搞文字獄啦？真可怕