Darkest dungeon 民間漢化 - Steam

Necoo avatar
By Necoo
at 2017-11-16T14:00

Table of Contents

想想也是時候在版上分享成品了

Mod：https://goo.gl/VBZ2Xd
關鍵字：cloudy、民間、漢化...都找的到

自從國慶後入手這款之後，
實在是有喜有悲，
喜的是，這遊戲性太對我口味了，讚到一掃我與四折擦身而過的陰霾
悲的是，那個官譯簡中，恩，實在是糞到傷眼的程度。
這也就興起自翻繁中的起源啦，

整個過程挺曲折汗顏，但也樂在其中。
從開始研究字詞連動規則，到摸索workshop上傳方法，
其中感謝巴哈大神的劇情文本翻譯，實在幫了個大忙(揮汗
雖然自己翻的水準遠不及專業譯者，很多太技術性的東西也不瞭解。
但玩遊戲過程有繁中可以看，不妨是種小確幸。
歡迎到workshop提問或報錯唷!!

希望能儘快完成PBD(抖M地牢)的繁中重點漢化!!

--
推 aziou13012:五樓你看爽不爽05/03 01:07
推 sukidasummer:這篇如果有五樓我就05/03 01:18
推 LIONDODO: 泡個兩包維力炸醬麵一口氣吃了05/03 01:23
推 Lychee:樓上分我一包行嗎？05/03 02:37
→ sukidasummer:http://i.imgur.com/byPuh3e.jpg05/03 04:16
→ sukidasummer:幹!! 超大碗! 而且吃完超膩四樓五樓你們給我記著 #1HWeoXV2 (joke)

--
Tags: Steam

All Comments

Kristin avatar
By Kristin
at 2017-11-17T09:16
五樓你看爽不爽
Megan avatar
By Megan
at 2017-11-17T19:28
這篇如果有五樓我就
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2017-11-21T02:32
泡個兩包維力炸醬麵一口氣吃了
Delia avatar
By Delia
at 2017-11-23T11:59
樓上分我一包行嗎？
Hedy avatar
By Hedy
at 2017-11-28T10:08
http://i.imgur.com/byPuh3e.jpg
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2017-11-29T02:32
太神啦~~
Connor avatar
By Connor
at 2017-12-03T20:30
感謝，辛苦啦!!最近剛換到，晚上再來試試
Daniel avatar
By Daniel
at 2017-12-05T19:45
推推
Iris avatar
By Iris
at 2017-12-07T22:06
推
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2017-12-08T09:18
感謝推
Elvira avatar
By Elvira
at 2017-12-11T19:20
請問一下這個漢化在 mac 上能執行嗎？
Eartha avatar
By Eartha
at 2017-12-16T17:36
不知道(我沒mac)但是steam工作坊型式的話我猜都可以
Madame avatar
By Madame
at 2017-12-18T23:11
需要有用mac玩的人來回答才能確認
Selena avatar
By Selena
at 2017-12-22T20:58
高潮了 開心
Emily avatar
By Emily
at 2017-12-22T22:40
辛苦了！
Bethany avatar
By Bethany
at 2017-12-26T00:09
666，辛苦了！
Frederic avatar
By Frederic
at 2017-12-26T13:32
推推
John avatar
By John
at 2017-12-27T03:41
中文化就是要推
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2017-12-27T16:57
mac可以玩，可是在不同機器玩記得要雲端同步紀錄
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2018-01-01T01:54
真的很感謝漢化繁化的人
Candice avatar
By Candice
at 2018-01-05T14:51
推 辛苦繁中化
Ula avatar
By Ula
at 2018-01-08T21:14
感恩 ，原本的簡中實在是看不下去，英文又看不懂
Frederica avatar
By Frederica
at 2018-01-13T19:16
推
Callum avatar
By Callum
at 2018-01-14T06:56
真的很感謝！
Olga avatar
By Olga
at 2018-01-18T11:43
啊啊啊之前買的但整體遊戲畫面是黑色跟暗紅色調我玩3.4
小時就超不舒服的 有版友跟我一樣的遊戲體驗嗎
Franklin avatar
By Franklin
at 2018-01-20T06:45
推
Yedda avatar
By Yedda
at 2018-01-25T01:09
厲害
Quanna avatar
By Quanna
at 2018-01-26T13:05
推
Sandy avatar
By Sandy
at 2018-01-31T06:25
愛你
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2018-02-04T20:59
推
Mary avatar
By Mary
at 2018-02-06T05:02
推推
Kama avatar
By Kama
at 2018-02-08T10:51
推 不過太難了 玩到一半就棄坑
Jacob avatar
By Jacob
at 2018-02-10T04:54
萬分感謝
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2018-02-12T02:08
有用有推！
Robert avatar
By Robert
at 2018-02-16T23:14
我是看GODJJ玩覺得很棒 買沒多久就打折.......
Jacob avatar
By Jacob
at 2018-02-21T21:46
老媽建言是什麼XD
Yedda avatar
By Yedda
at 2018-02-25T06:20
辛苦了!!這樣看起來舒服多了
Andrew avatar
By Andrew
at 2018-03-01T14:43
感恩~~~
Puput avatar
By Puput
at 2018-03-05T17:18
感謝繁體化，已列冬特購買清單
David avatar
By David
at 2018-03-08T05:59
感恩推

開機STEAM跑更新問題

William avatar
By William
at 2017-11-16T11:07
https://imgur.com/OWQqtoh 如圖 每次開機都會被卡很久，重新安裝過後還是一直出現，請問有什麼解決方法 - ...

三國志七/八/九 追加繁體中文

Kama avatar
By Kama
at 2017-11-16T10:46
大家不用懷疑 光榮的遊戲一向這種價錢 就是17年前 2000年的暑假 捷運剛開通 當時國小的我和朋友去逛世貿的電腦展 印象非常深刻 逛到光榮的攤位 那時候再推三國志7威力加強版 就是1800＄ 有沒有特價？ 沒有 電腦展還是1800＄ 不過送一瓶可樂 當時也不知道為何那麼有錢 就這樣買下去了 現 ...

超遲來的真實之杖台灣中文化

Edwina avatar
By Edwina
at 2017-11-16T08:13
首先感謝海喵大的辛苦漢化 之前是打上簡體漢化+反和諧補釘破台 這此打算配上原汁原味的繁中漢化 再重新體驗一次! 感謝海喵~ 讚嘆海喵~ 我剛剛測試了一下 https://imgur.com/a/9iZan 發現我的讀取記錄檔畫面 會有方塊字體 想請問大家有這問題嗎? 還是是因為我打上 ...

Hand of Fate 簡單心得

Eartha avatar
By Eartha
at 2017-11-16T07:37
Hand of fate 2出來了，趕著把收藏庫裡的一代清掉 結果...卻是少數一款讓我輸到生氣的遊戲 XD 剛開始玩的時候真的覺得是個很棒的遊戲， 簡單的說，整個遊戲的步調快、特色明確， 操縱著主角一步步的踏上未知的旅程， 一邊戰鬥一邊解鎖每張卡牌的效果跟小事件， 當然還有抽牌時有時成功有時失敗不同命運的樂 ...

比特幣購買錢包問題

Bethany avatar
By Bethany
at 2017-11-16T06:46
剛剛在選擇使用比特幣付款時 出現了錯誤訊息http://i.imgur.com/b2uJEze.jpg 但還是隨即跳轉到bitpay頁面 請問這樣是正常的嗎 還有 我買的是150的錢包 我要付的比特幣竟然相當於台幣377元 這是什麼匯率啊QQ - ...