※ 引述《Jotarun (forever)》之銘言：
: https://us.diablo3.com/en/blog/23298649/patch-268-ptr-begins-26-1-31-2020
: 野蠻人 巫醫 秘術師有新套裝
: 底下為我的翻譯 有問題請指出 謝謝:)
來給九桃點評一波>.^~
: ----
: 一般 General
: Infernal Machines and Organs are now subject to vacuum pick-up
: 煉獄裝置跟器官不用手動撿了
解放流暢度 不過現在地獄火挺拉基的 影響不大
: Crafting plans from Bounty Caches are now guaranteed to drop unless all plans
: have been learned
: 懸賞任務現在必出圖樣 直到你都學會為止
攻殺洨!就是鍛造圖紙啦= = 估計是之前太多人反映船長套圖紙都不會掉
現在每次開啟都會掉落你還沒學到的鍛造圖紙 直到你在海德格那邊全部學會為止
: 賽季 Seasons
: A new Season Theme has been added for Season 20, the Season of the Forbidden
: Archives:
: For the duration of Season 20, all slots in Kanai's Cube will be able to
: select Legendary powers from Weapon, Armor, or Jewelry
: This means you could select three Armor powers, three Weapon powers, three
: Jewelery powers, or any other combination thereof across all categories
: Items are not self-additive or multiplicative (meaning, you cannot stack
: multiples of the same item's power)
: Once the Season has ended and characters roll over to Non-Season, players
: will have all currently active powers in their Kanai's Cube reset
: 賽季20主題是讓你卡奈魔方萃取的能力不再限定武器 護甲 珠寶 各一
: 可以自由組合 但不能堆疊
: 賽季結束後會重置
讚讚 簡單粗暴 個人認為比S19賽季BUFF平易近人
: 職業 Classes
: 聖教軍 Crusader
: 天堂之怒 Heaven's Fury
: The animation for the Fires of Heaven rune can no longer be cancelled early.
: 天火之光的動畫無法被提前取消了
走A死去 無腦槌子疊殤擊神聖走A爆發一波的打法恐將走入歷史
聖教組隊殺王位也有懸念了
: 物品 Items
: Developer's Note: With Patch 2.6.8, we're adding three(!) new class sets with
: similar goals to those we included in the previous patch. Each set was
: designed primarily with boosting long-requested skills and play styles we
: lifted directly from community feedback. Frenzy, Spirit Barrage, and Hydra
: were requests that offered a lot of opportunity for gameplay exploration, and
: we're looking forward to seeing what players do with these new tools at their
: disposal. Additional changes to associated supplemental Legendaries have been
: included to round out these builds. It is critical when providing feedback on
: these sets to include whether or not you were using the Season 20 buff during
: your testing; while feedback of any kind is welcome, we're especially
: interested in Non-Seasonal testing as that will better reflect the long-term
: performance of these sets.
: 三套新套裝
: 引導披肩- Mantle of Channeling
: The bonus granted by this item now occurs 1 second after channeling has begun
: 現在特效引導一秒後才會發動
奧殞秘術死去 8888888888888
: 野蠻人Barbarian
: 新套裝 New Class Set: Horde of the Ninety Savages
: 2-Piece Bonus: Double the effectiveness of all Shouts. Feared Enemies take
: double damage.
: (2)件：所有戰吼效果加倍，被恐懼的敵人受到的傷害加倍
: 4-Piece Bonus: Each stack of Frenzy reduces damage taken by 5%.
: (4)件：每層狂亂可使野蠻人受到的傷害減少5%
: 6-Piece Bonus: Frenzy deals 1000% increased damage per stack.
: (6)件：每層狂亂可使野蠻人造成的傷害提高1000%
: 冠軍之證 Undisputed Champion
: Frenzy gains the effect of every rune and deals 300-400% increased damage.
: 狂亂獲得所有符文的效果 （只限野蠻人）並使野蠻人造成的傷害提高300-400%
: 戍衛之傑 Bastion's Revered
: Frenzy now stacks up to 10 times and hits an additional time per attack. Each
: additional hit will chain to any enemies within 15 yards and the damage is
: split between all affected enemies.
: 狂亂最多可堆疊 10 次，每次攻擊會造成一次額外攻擊，
: 此額外攻擊對15碼內的所有敵人有效，傷害會平均分配到所有敵人
BB:喂 我BZ親兒子啦 你那邊有沒有缺輔助還是DD?
: 巫醫Witch Doctor
: 新套裝 New Class Set: Mundunugu's Regalia
: 2-Piece Bonus: Big Bad Voodoo now follows you and lasts twice as long.
: (2)件：大巫毒儀式現在會跟著你 而且持續時間變為兩倍
: 4-Piece Bonus: Gain 50% damage reduction for 30 seconds when you enter the
: Spirit Realm.
: (4)件：當你進入精神領域範圍時 減少受到的傷害50% 持續30秒
: 6-Piece Bonus: Spirit Barrage deals increased damage equal to 50 times your
: Mana Regeneration per Second.
: (6)件：魂靈彈幕造成的傷害增加，程度相當於你每秒法力恢復的50倍
: 剃頭師 The Barber
: Instead of dealing direct damage, your Spirit Barrage now accumulates on the
: target. When you stop casting, it explodes dealing 400-500% of the
: accumulated damage to all enemies within 15 yards.
: 你的魂靈彈幕不再直接造成傷害，而是在目標身上持續累積，並在你停止施法時爆炸，
: 對 15 碼內的所有敵人造成[400%-500%]累積的傷害 （只限巫醫）
嗚喔 我大巫醫終於要從冰箱中解凍惹嗎
以前就有魂彈巫醫打進度位的玩法 看來有可能是要取代奧殞的節奏
不過創意不足 推熊我還沒玩過RRRRRRR
: 滅亡凝視 Gazing Demise
: Spirit Barrage gains the Phantasm rune. Each active Phantasm lasts twice as
: long, increases the damage of Spirit Barrage by 100-150%, and also
: increases the attack rate from Manitou spectres.
: Now always rolls with Critical Hit Chance instead of Life Per Second.
: 魂靈彈幕獲得幽魂魅影符文的效果。
: 每個幽靈存在時間變為兩倍 可使魂靈彈幕的傷害提高[100-150%]
: 凌空幽魂攻速增加
: 骰出的屬性從秒回生命變為暴擊
終於把秒回改了 以前這鬼東西根本無法畢業...
: 秘術師 Wizard
: 新套裝 New Class Set: The Typhon's Veil
: 2-Piece Bonus: Double the duration of Hydras and increase the number of heads
: on multi-headed Hydras by two.
: (2)件： 多頭蛇的持續時間和頭的數量加倍
: 4-Piece Bonus: Damage taken is reduced by 8% for each Hydra head alive as
: long as there is one available. Each time you take damage, a Hydra heads dies.
: (4)件： 每一隻在場上存活的多頭蛇頭會使所受到的傷害減少8%，
: 每受到一次傷害會死一個頭
: 6-Piece Bonus: Hydras deal 1000% increased damage for each Hydra head alive.
: (6)件： 每一隻在場上存活的多頭蛇頭會使多頭蛇所造成的傷害提高1000%
WIZ:喂 我BZ親女兒啦 奧殞被砍馬上就有新套裝惹 >///<
新套裝一臉就是想殺王的樣子
之前秘術好像也有多頭蛇殺王的套路?沒啥印象惹 那段時間剛好AFK 科科
: 蛇影爍光 Serpent's Sparker
: You may have one extra Hydra active at a time and they deal 450-600%
: increased damage.
: 你可以額外召喚一隻多頭蛇，多頭蛇所造成的傷害提高450-600%
: 執法官 The Magistrate
: Your Hydras now periodically casts Frost Nova and deal 450-600%
: increased damage.
: 多頭蛇會定期施放冰霜新星，所造成的傷害提高450-600%
新套裝直接綁定蛇影 也沒什麼創意 再出一把額外召換十隻蛇的裝備吧(?
: 蝕刻徽記 Etched Sigil
: The bonus granted by this item now occurs 1 second after channeling has begun.
: 特效現在要引導1秒後才會發動
奧殞秘術死去 888888888888888
: 絕命 Deathwish
: The bonus granted by this item now occurs 1 second after channeling has begun.
: 特效現在要引導1秒後才會發動
奧殞秘術死去 8888888888888
: Bugs
: Several issues with adding/removing players to group and starting new games
: as a group have been resolved
: 修復數個小隊新增移除成員的問題
: 克里森船長的飾衣 Captain Crimson's Trimmings
: Fixed an issue where the set bonus did not increase damage reduction when
: using Devour - Voracious
: 修正死靈使用吞噬 - 如飢似渴時 套裝特效不會正確減傷的問題
: 聖教軍 Crusader
: Corrected the spelling of “Imperius” on the flavor text for several pieces
: of the Aegis of Valor set
: Imperius 拼錯字 XDD
: Fixed an issue where the bolts cast by Fist of the Heavens - Divine Well
: failed to zap enemies
: 修正天堂之拳發出的閃電電不到敵人的問題
三光終於不用看到煉獄侍女和維薩里斯就跪了
==============================================================================
這次BZ鐵了心要把進度位換人，雖說手段粗糙暴力，終於把奧殞捅死了。
過程不喜歡，但結果可接受。
個人猜測秘術新套裝可競爭殺王，巫醫可競爭進度。
按BZ的尿性，BB新套裝可能跟之前撕裂蠻一樣不吃範圍傷之類的
以防止四人團出現重複職業。
死靈不意外 繼續蹲吧 下次換你的時候傷害肯定突破天際
DH:aM i A jOkE tO YOu?
--
--
: https://us.diablo3.com/en/blog/23298649/patch-268-ptr-begins-26-1-31-2020
: 野蠻人 巫醫 秘術師有新套裝
: 底下為我的翻譯 有問題請指出 謝謝:)
來給九桃點評一波>.^~
: ----
: 一般 General
: Infernal Machines and Organs are now subject to vacuum pick-up
: 煉獄裝置跟器官不用手動撿了
解放流暢度 不過現在地獄火挺拉基的 影響不大
: Crafting plans from Bounty Caches are now guaranteed to drop unless all plans
: have been learned
: 懸賞任務現在必出圖樣 直到你都學會為止
攻殺洨!就是鍛造圖紙啦= = 估計是之前太多人反映船長套圖紙都不會掉
現在每次開啟都會掉落你還沒學到的鍛造圖紙 直到你在海德格那邊全部學會為止
: 賽季 Seasons
: A new Season Theme has been added for Season 20, the Season of the Forbidden
: Archives:
: For the duration of Season 20, all slots in Kanai's Cube will be able to
: select Legendary powers from Weapon, Armor, or Jewelry
: This means you could select three Armor powers, three Weapon powers, three
: Jewelery powers, or any other combination thereof across all categories
: Items are not self-additive or multiplicative (meaning, you cannot stack
: multiples of the same item's power)
: Once the Season has ended and characters roll over to Non-Season, players
: will have all currently active powers in their Kanai's Cube reset
: 賽季20主題是讓你卡奈魔方萃取的能力不再限定武器 護甲 珠寶 各一
: 可以自由組合 但不能堆疊
: 賽季結束後會重置
讚讚 簡單粗暴 個人認為比S19賽季BUFF平易近人
: 職業 Classes
: 聖教軍 Crusader
: 天堂之怒 Heaven's Fury
: The animation for the Fires of Heaven rune can no longer be cancelled early.
: 天火之光的動畫無法被提前取消了
走A死去 無腦槌子疊殤擊神聖走A爆發一波的打法恐將走入歷史
聖教組隊殺王位也有懸念了
: 物品 Items
: Developer's Note: With Patch 2.6.8, we're adding three(!) new class sets with
: similar goals to those we included in the previous patch. Each set was
: designed primarily with boosting long-requested skills and play styles we
: lifted directly from community feedback. Frenzy, Spirit Barrage, and Hydra
: were requests that offered a lot of opportunity for gameplay exploration, and
: we're looking forward to seeing what players do with these new tools at their
: disposal. Additional changes to associated supplemental Legendaries have been
: included to round out these builds. It is critical when providing feedback on
: these sets to include whether or not you were using the Season 20 buff during
: your testing; while feedback of any kind is welcome, we're especially
: interested in Non-Seasonal testing as that will better reflect the long-term
: performance of these sets.
: 三套新套裝
: 引導披肩- Mantle of Channeling
: The bonus granted by this item now occurs 1 second after channeling has begun
: 現在特效引導一秒後才會發動
奧殞秘術死去 8888888888888
: 野蠻人Barbarian
: 新套裝 New Class Set: Horde of the Ninety Savages
: 2-Piece Bonus: Double the effectiveness of all Shouts. Feared Enemies take
: double damage.
: (2)件：所有戰吼效果加倍，被恐懼的敵人受到的傷害加倍
: 4-Piece Bonus: Each stack of Frenzy reduces damage taken by 5%.
: (4)件：每層狂亂可使野蠻人受到的傷害減少5%
: 6-Piece Bonus: Frenzy deals 1000% increased damage per stack.
: (6)件：每層狂亂可使野蠻人造成的傷害提高1000%
: 冠軍之證 Undisputed Champion
: Frenzy gains the effect of every rune and deals 300-400% increased damage.
: 狂亂獲得所有符文的效果 （只限野蠻人）並使野蠻人造成的傷害提高300-400%
: 戍衛之傑 Bastion's Revered
: Frenzy now stacks up to 10 times and hits an additional time per attack. Each
: additional hit will chain to any enemies within 15 yards and the damage is
: split between all affected enemies.
: 狂亂最多可堆疊 10 次，每次攻擊會造成一次額外攻擊，
: 此額外攻擊對15碼內的所有敵人有效，傷害會平均分配到所有敵人
BB:喂 我BZ親兒子啦 你那邊有沒有缺輔助還是DD?
: 巫醫Witch Doctor
: 新套裝 New Class Set: Mundunugu's Regalia
: 2-Piece Bonus: Big Bad Voodoo now follows you and lasts twice as long.
: (2)件：大巫毒儀式現在會跟著你 而且持續時間變為兩倍
: 4-Piece Bonus: Gain 50% damage reduction for 30 seconds when you enter the
: Spirit Realm.
: (4)件：當你進入精神領域範圍時 減少受到的傷害50% 持續30秒
: 6-Piece Bonus: Spirit Barrage deals increased damage equal to 50 times your
: Mana Regeneration per Second.
: (6)件：魂靈彈幕造成的傷害增加，程度相當於你每秒法力恢復的50倍
: 剃頭師 The Barber
: Instead of dealing direct damage, your Spirit Barrage now accumulates on the
: target. When you stop casting, it explodes dealing 400-500% of the
: accumulated damage to all enemies within 15 yards.
: 你的魂靈彈幕不再直接造成傷害，而是在目標身上持續累積，並在你停止施法時爆炸，
: 對 15 碼內的所有敵人造成[400%-500%]累積的傷害 （只限巫醫）
嗚喔 我大巫醫終於要從冰箱中解凍惹嗎
以前就有魂彈巫醫打進度位的玩法 看來有可能是要取代奧殞的節奏
不過創意不足 推熊我還沒玩過RRRRRRR
: 滅亡凝視 Gazing Demise
: Spirit Barrage gains the Phantasm rune. Each active Phantasm lasts twice as
: long, increases the damage of Spirit Barrage by 100-150%, and also
: increases the attack rate from Manitou spectres.
: Now always rolls with Critical Hit Chance instead of Life Per Second.
: 魂靈彈幕獲得幽魂魅影符文的效果。
: 每個幽靈存在時間變為兩倍 可使魂靈彈幕的傷害提高[100-150%]
: 凌空幽魂攻速增加
: 骰出的屬性從秒回生命變為暴擊
終於把秒回改了 以前這鬼東西根本無法畢業...
: 秘術師 Wizard
: 新套裝 New Class Set: The Typhon's Veil
: 2-Piece Bonus: Double the duration of Hydras and increase the number of heads
: on multi-headed Hydras by two.
: (2)件： 多頭蛇的持續時間和頭的數量加倍
: 4-Piece Bonus: Damage taken is reduced by 8% for each Hydra head alive as
: long as there is one available. Each time you take damage, a Hydra heads dies.
: (4)件： 每一隻在場上存活的多頭蛇頭會使所受到的傷害減少8%，
: 每受到一次傷害會死一個頭
: 6-Piece Bonus: Hydras deal 1000% increased damage for each Hydra head alive.
: (6)件： 每一隻在場上存活的多頭蛇頭會使多頭蛇所造成的傷害提高1000%
WIZ:喂 我BZ親女兒啦 奧殞被砍馬上就有新套裝惹 >///<
新套裝一臉就是想殺王的樣子
之前秘術好像也有多頭蛇殺王的套路?沒啥印象惹 那段時間剛好AFK 科科
: 蛇影爍光 Serpent's Sparker
: You may have one extra Hydra active at a time and they deal 450-600%
: increased damage.
: 你可以額外召喚一隻多頭蛇，多頭蛇所造成的傷害提高450-600%
: 執法官 The Magistrate
: Your Hydras now periodically casts Frost Nova and deal 450-600%
: increased damage.
: 多頭蛇會定期施放冰霜新星，所造成的傷害提高450-600%
新套裝直接綁定蛇影 也沒什麼創意 再出一把額外召換十隻蛇的裝備吧(?
: 蝕刻徽記 Etched Sigil
: The bonus granted by this item now occurs 1 second after channeling has begun.
: 特效現在要引導1秒後才會發動
奧殞秘術死去 888888888888888
: 絕命 Deathwish
: The bonus granted by this item now occurs 1 second after channeling has begun.
: 特效現在要引導1秒後才會發動
奧殞秘術死去 8888888888888
: Bugs
: Several issues with adding/removing players to group and starting new games
: as a group have been resolved
: 修復數個小隊新增移除成員的問題
: 克里森船長的飾衣 Captain Crimson's Trimmings
: Fixed an issue where the set bonus did not increase damage reduction when
: using Devour - Voracious
: 修正死靈使用吞噬 - 如飢似渴時 套裝特效不會正確減傷的問題
: 聖教軍 Crusader
: Corrected the spelling of “Imperius” on the flavor text for several pieces
: of the Aegis of Valor set
: Imperius 拼錯字 XDD
: Fixed an issue where the bolts cast by Fist of the Heavens - Divine Well
: failed to zap enemies
: 修正天堂之拳發出的閃電電不到敵人的問題
三光終於不用看到煉獄侍女和維薩里斯就跪了
==============================================================================
這次BZ鐵了心要把進度位換人，雖說手段粗糙暴力，終於把奧殞捅死了。
過程不喜歡，但結果可接受。
個人猜測秘術新套裝可競爭殺王，巫醫可競爭進度。
按BZ的尿性，BB新套裝可能跟之前撕裂蠻一樣不吃範圍傷之類的
以防止四人團出現重複職業。
死靈不意外 繼續蹲吧 下次換你的時候傷害肯定突破天際
DH:aM i A jOkE tO YOu?
--
噓 tzonren: 沒有番號是在PO三小
--
All Comments